ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• executive secretary of the conference

Примеры использования Исполнительный секретарь конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный секретарь Конференции.
Executive Secretary of the Conference.

С заявлением выступил Исполнительный секретарь Конференции.
The Executive Secretary of the Conference made a statement.

На том же заседании с заявлениями выступили секретарь Главного комитета и Исполнительный секретарь Конференции.
At the same meeting, the Secretary of the Main Committee and the Executive Secretary of the Conference made statements.

Эрман Талат Мирас Исполнительный секретарь Конференции: Джон П.
Herment, Talat Miras The Executive Secretary of the Conference: John P.

В УДОСТВЕРЕНИЕ ИЗЛОЖЕННОГО председатель, заместители председателя и исполнительный секретарь Конференции подписали настоящий Заключительный акт.
The President, Vice-Presidents and the Executive Secretary of the Conference have signed this Final Act.

Исполнительный секретарь Конференции заявила, что Подготовительный комитет внес ясность в процесс подготовки Конференции..
The Executive Secretary of the Conference said that the Preparatory Committee had clarified the preparatory process.

Представитель Анголы поинтересовался, какие конкретно меры принимаются секретариатом для мобилизации недостающих ресурсов, о чем говорил Исполнительный секретарь Конференции.
The representative of Angola asked what concrete steps had been taken by the secretariat to bridge the resource gap referred to by the Executive Secretary of the Conference.

В этой связи Исполнительный секретарь Конференции запросил поддержку со стороны всего секретариата ЮНКТАД, и такая поддержка будет ему оказана.
To sustain and ensure an effective follow-up to country-level preparations, the Executive Secretary of the Conference has requested and will be provided with the support of the UNCTAD secretariat as a whole.

На заключительном заседании практикума перед его участниками выступил Исполнительный секретарь Конференции, который сообщил о том, что рассмотрение на Конференции вопроса об использовании ГНСС будет проведено с учетом результатов работы практикума.
The Executive Secretary of the Conference addressed the workshop during a closing session and informed the participants that the Conference would consider the issue of the use and applications of GNSS, taking into account the results of the workshop.

Исполнительный секретарь Конференции, назначаемый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, выступает в этом качестве на всех заседаниях Конференции..
The Executive Secretary of the Conference appointed by the Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference..

На заседании II. 2 старший советник по экономическим и социальным вопросам МПС Алессандро Моттер, исполняющий обязанности директора КВПНРМ и Исполнительный секретарь Конференции Сандакдордж Эрдэнэбилег и член парламента( Бангладеш) Сабер Чоудхури рассмотрели совместное предложение по проекту МПС/ КВПНРМ и соответствующий парламентский план действий в целях обеспечения активного участия парламентов в будущем осуществлении Стамбульского плана действий.
In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament(Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action.

Исполнительный секретарь Конференции сообщил, что переговоры по проекту программы действий близятся к заключительному этапу и уже начата подготовка к интерактивным прениям.
The Executive Secretary of the Conference said that negotiations on the draft Programme of Action were ready to enter their final phase, and preparations for the interactive debates were well under way.

В этой связи Исполнительный секретарь Конференции призвал страны, которые еще не сделали этого, ускорить процесс назначения национальных координаторов и формирования национальных подготовительных комитетов НПК.
In this context, the Executive Secretary of the Conference appealed to the countries which had not yet done so to accelerate the process of recruiting the national resource persons and setting up the National Preparatory Committees NPCs.

Исполнительный секретарь Конференции отметил, что, в том что касается Совещания мэров, то тем странам, которые еще не получили никаких обращений в этой связи, следует сообщить об этом секретариату.
The Executive Secretary of the Conference said that, with regard to the Meeting of Mayors, countries that had not yet been contacted in that connection should so inform the secretariat.

В этом качестве Исполнительный секретарь Конференции выступает в качестве координатора в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам оказания поддержки в организации Конференции в сотрудничестве с властями принимающей страны.
In that capacity, the Executive Secretary of the Conference serves as a focal point within the Secretariat of the United Nations for providing support to the organization of the Conference, in cooperation with the host country authorities.

Исполнительный секретарь Конференции обсудила с исполнительным секретарем отделения связи неправительственных организаций стран Европейского союза по вопросам развития вопрос о роли НПО в процессе подготовки к Конференции и сотрудничестве между НПО стран Европейского союза и секретариатом Конференции..
The Executive Secretary of the Conference discussed with the Executive Secretary of the liaison committee of European Union development NGOs on the role of NGOs in the preparatory process for the Conference and cooperation between European Union NGOs and the Conference secretariat.

Генеральные секретари, Исполнительный секретарь Конференции, заместитель Исполнительного секретаря Конференции и секретарь и заместитель секретаря Конференции действуют в своем соответствующем качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.
The Secretaries-General, the Executive Secretary of the Conference, the Deputy Executive Secretary of the Conference and the Secretary and Deputy Secretary of the Conference shall act in their respective capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs.

Исполнительный секретарь Конференции сказала, что в рамках подготовки к Конференции на региональном уровне было проведено три подготовительных совещания на уровне экспертов-- в Аддис-Абебе для англоговорящих НРС Африканского региона( 27- 29 марта), в Катманду для НРС Азиатско-Тихоокеанского региона( 3- 5 апреля) и в Ниамее для франкоговорящих НРС Африканского региона и Гаити 18- 20 апреля.
The Executive Secretary of the Conference said that, with regard to regional-level preparations, three expert-level preparatory meetings had been held in Addis Ababa for English-speaking African LDCs(27-29 March), in Kathmandu for the Asia and Pacific LDCs(3-5 April) and in Niamey for French-speaking African LDCs and Haiti 18-20 April.

Г-жа Хайдара( Исполнительный секретарь Конференции) объявляет, что позже в тот же день Главный комитет рассмотрит два проекта решений, касающихся пункта 10( b), а именно проекты решений о восстановлении права голоса Бразилии и предлагаемом плане платежей для Коста-Рики.
Ms. Haidara(Executive Secretary of the Conference) announced that the Main Committee would, later in the day, consider two draft decisions relating to item 10(b), namely the restoration of voting rights for Brazil and the proposed payment plan for Costa Rica.

Исполнительный секретарь Конференции заявила, что в связи с подготовкой к Конференции на страновом уровне представители секретариата третьей Конференции по НРС посетили 46 наименее развитых стран; были созданы национальные подготовительные комитеты( НПК); и были набраны местные эксперты- консультанты, в чью задачу будет входить оказание поддержки национальным подготовительным комитетам в вопросах существа.
The Executive Secretary of the Conference said that with regard to country-level preparations, 46 LDCs had been visited by the LDC III Conference secretariat, National Preparatory Committees(NPCs) had been established, and local resource persons mandated to provide substantive support to NPCs had been recruited.

Исполнительный секретарь Конференции обсудила с представителями Европейской комиссии вопросы, касающиеся помещений для проведения Конференции, соглашения с принимающей стороной, включая затраты финансовых средств и бюджет Конференции, и основных и организационных аспектов процесса подготовки к Конференции..
The Executive Secretary of the Conference discussed with the representatives of the European Commission questions relating to Conference facilities, the host agreement, including the financial cost and budget of the Conference, and the substantive preparations and organizational aspects of the preparatory process for the Conference..

Исполняющий обязанности Исполнительного секретаря Конференции.
Acting Executive Secretary of the Conference.

Заместитель Исполнительного секретаря Конференции.
Deputy Executive Secretary of the Conference.

СДН для Исполнительного секретаря Конференции на 6 месяцев( с Д- 2 до ПГС) 10 500.
SPA to the Executive Secretary of the Conference for 6 months from D2 to ASG.

Генеральному секретарю Конференции помогал гн Дэмиен Коул, выполнявший функции Исполнительного секретаря Конференции.
The Secretary-General of the Conference was assisted by Mr. Damien Cole as Executive Secretary of the Conference.

Совещание начало свою работу с выступления Исполнительного секретаря Конференции гжи Анны Каджумуло Тибайджука, которая рассказала о целях данного рабочего совещания, а именно.
The meeting began with a statement by Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Secretary of the Conference, on the objectives of the workshop, namely.

Заместитель Исполнительного секретаря Конференции сказал, что на Конференции все документы по странам будут представлены в качестве самостоятельных документов.
The Deputy Executive Secretary of the Conference said that each country paper would be presented as an independent document at the Conference..

Генеральный секретарь назначает Исполнительного секретаря Конференции, предоставляет персонал, необходимый для Конференции и ее вспомогательных органов, и руководит этим персоналом.
The Secretary-General shall appoint an Executive Secretary of the Conference and shall provide and direct the staff required by the Conference and its subsidiary bodies.

Она направила в секретариат Конференции одного из старших должностных сотрудников, который выполнял обязанности заместителя Исполнительного секретаря Конференции.
It seconded to the Conference secretariat one of its senior staff members who acted as Deputy Executive Secretary of the Conference.

По всем вопросам, касаю- щимся регистрации, следует обращаться в канцелярию Исполнительного секретаря Конференции.
Any queries relating to registration will be referred to the Office of the Executive Secretary of the Conference.