PREDICTABILITY OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• предсказуемость финансирования
• прогнозируемости финансирования
• предсказуемости финансирования
• предсказуемого финансирования

Примеры использования Predictability of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Predictability of funding.
Предсказуемость финансирования.

Delegations called on donors to increase the predictability of funding.
Делегации призвали доноров повысить степень предсказуемости в получении финансовых ресурсов.

However, the predictability of funding remains a problem.
Тем не менее проблема предсказуемости финансирования попрежнему сохраняется.

By and large, frameworks have not significantly advanced the predictability of funding.
В целом рамочные программы не привели к значительному повышению предсказуемости финансирования.

Visibility and predictability of funding should be guaranteed for the National Legal Aid System.
Гарантировать транспарентность и предсказуемость финансирования Национальной системы оказания правовой помощи НСОПП.

They called on donors and UNDP to continue to improve levels and predictability of funding.
Они призвали доноров и ПРООН продолжать совершенствовать уровни и предсказуемость финансирования.

Predictability of funding, transparency, efficiency and independence were the essential elements in that respect.
Предсказуемость финансирования, транспарентность, эффективность и независимость имеют важное значение в этом отношении.

The use of thematic funds has improved the flexibility and predictability of funding.
Благодаря использованию тематических фондов удалось повысить гибкость и предсказуемость финансирования.

The predictability of funding, in general, allows strategic priorities to be linked to funding sources.
Предсказуемость финансирования в целом позволяет увязывать стратегические приоритеты и источники финансирования..

Harmonization and coordination, as well as stability and the long-term predictability of funding, are critically important.
Чрезвычайно важную роль играют согласование и координация усилий, а также стабильность и долгосрочная предсказуемость финансирования.

This has improved the predictability of funding and has contributed towards the increased financial stability of the organization.
Это повысило уровень предсказуемости финансирования и способствовало укреплению финансовой стабильности организации.

One of the characteristics of innovative financing mechanisms is that they help to enhance predictability of funding.
Одна из особенностей механизмов инновационного финансирования заключается в том, что они помогают повысить предсказуемость финансирования.

Such an approach should ensure predictability of funding through clear advance pledges from the member States.
Такой подход должен обеспечивать предсказуемость финансирования благодаря четкому и заблаговременному объявлению государствами- участниками своих взносов.

In the past, the GM suggested a replenishment process to donors, using the new RBM budget process in order to ensure predictability of funding by donors.
В прошлом ГМ предлагал донорам процесс пополнения с использованием нового бюджетного процесса ОРУ в целях обеспечения предсказуемости финансирования со стороны доноров.

Predictability of funding, according to a number of speakers, was also crucial to efficient aid delivery and completion of programmes.
По мнению ряда выступавших, крайне важна для эффективного оказания помощи и завершения программ предсказуемость финансирования.

The Fund has also had a positive impact on the predictability of funding with appeals funded at their highest percentage in a decade.
Фонд также оказал положительное влияние на предсказуемость финансирования, ввиду того что была обеспечена наиболее высокая за десятилетие процентная доля призывов, по которым были выделены средства.

It is important in these times to highlight the ongoing necessity of maintaining and augmenting the levels and predictability of funding for humanitarian assistance.
В такое время важно подчеркнуть сохраняющуюся необходимость в сохранении и повышении уровня и предсказуемости финансирования для целей гуманитарной помощи.

They encouraged UNICEF ensure predictability of funding and sustainability of internal technical support for gender equality.
Они рекомендовали ЮНИСЕФ обеспечить предсказуемость финансирования и стабильность внутренней технической поддержки обеспечения гендерного равенства.

She was very gratified with the results of the pledging event and appreciated the willingness of Governments to offer greater predictability of funding.
Она весьма удовлетворена результатами мероприятия по объявлению взносов и признательна правительствам за их готовность обеспечить бόльшую предсказуемость финансирования.

These issues include differences in planning and funding cycles, sources and predictability of funding and lines of accountability to governing bodies.
Эти проблемы включают различия в циклах планирования и финансирования, источниках и предсказуемости финансирования и подотчетности перед руководящими органами.

The predictability of funding, in general, allows strategic priorities to be linked to funding sources, bringing more focus and consistency to the programmes.
Предсказуемость финансирования позволяет в общем и целом увязать стратегические приоритеты с источниками финансовых средств, сделать программы более целенаправленными и последовательными.

We wish to appeal to the donor community to ensure the predictability of funding and that funding should be consistent with national priorities and programmes.
Мы хотели бы обратиться к сообществу доноров с призывом обеспечить предсказуемость финансирования и добиваться того, чтобы оно соответствовало национальным приоритетам и программам.

This helped ensure that, of the 130 Member State pledges to UN-Women, a third were in the multi-year format, so as to help ensure sustainability and predictability of funding.
Это способствовало обеспечению того, что одна треть объявленных 130 государствами- членами взносов в Структуру<< ООН- женщины>> имеет многолетний характер, что способствует обеспечению устойчивости и предсказуемости финансирования.

Harmonization and coordination, as well as stability and the long-term predictability of funding with full national ownership and leadership, are important for achieving the target.
Гармонизация и координация, а также стабильность и долговременная предсказуемость финансирования при полномасштабном национальном участии и руководстве важны для достижения цели.

The predictability of funding has become a major issue for UNIDO as projects are being implemented with less than full funding, and with no guarantee that full funding will be forthcoming.
Вопрос предсказуемости финансирования стал одним из главных для ЮНИДО, поскольку проекты осуществляются при неполном финансировании и без какойлибо гарантии, что финансирование будет обеспечено в полном объеме.

Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund given the current prices of certified emission reductions;
С озабоченностью отмечает проблемы, касающиеся устойчивости, достаточности и предсказуемости финансирования из Адаптационного фонда с учетом нынешнего уровня цен на сертифицированные сокращения выбросов;

While more time is needed for an informed assessment, the mode and momentum of multi-year contributions have to be sustained and strengthened to achieve the desired goal of a substantial increase and predictability of funding.
Хотя для взвешенной оценки необходимо дополнительное время, достижение поставленной цели значительного увеличения и предсказуемости финансирования потребует сохранить и усилить формы импульса многолетних взносов.

The recommendations addressed the key elements of level and predictability of funding, in-country capacity for the implementation of the IF and global governance structures of the IF.
Рекомендации касались ключевых элементов, определяющих уровень и предсказуемость финансирования, внутренний потенциал стран для осуществления КРП и глобальные структуры управления КРП.

New mechanisms incorporated into funding agreements, such as multi-year and country cycle-specific thematic agreements, have increased the flexibility and predictability of funding for programmes.
Новые механизмы, включаемые в соглашения по финансированию, такие как многолетние соглашения и страновые тематические соглашения с конкретными циклами финансирования, позволяют повысить гибкость и предсказуемость финансирования программ.

That validates what developing countries have always advocated-- the need for quality and predictability of funding, a call often met with unwarranted negative reactions from developed countries.
Это то, за что всегда выступали развивающиеся страны-- за необходимость качественного и предсказуемого финансирования; зачастую этот призыв наталкивался на ничем не обоснованную негативную реакцию со стороны развитых стран.