ФИНАНСИРОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• funding is
• financing is
• is financed
• is funded
• funding was
• funds are

Примеры использования Финансирование осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование осуществляется следующим образом.
The method of financing is the following.

Очень часто реинтеграционное финансирование осуществляется одногодичными траншами.
Too often, reintegration funding is structured in one-year tranches.

Его финансирование осуществляется из государственного бюджета.
It is funded from the State budget.

Как только проекты утверждены, они тщательно контролируются, и финансирование осуществляется в зависимости от расходов и результатов деятельности.
Once approved, they are monitored closely and financing is disbursed against project expenditure and performance.

Ее финансирование осуществляется за счет вступительных взносов.
Funding is through affiliation fees.

Поскольку обязательное школьное образование является бесплатным, его финансирование осуществляется в основном общинами( 58%) и кантонами.
Since compulsory schooling is provided free of charge, it is funded primarily by the communes(58 per cent) and the cantons.

А В Вене финансирование осуществляется на долевой основе.
A At Vienna, resources are financed on a cost-shared basis.

Согласно сообщению, предоплата по лизингу начинается с 20%, финансирование осуществляется в драмах и в инвалюте, срок погашения- от 12- ти до 120 месяцев с возможностью зачисления НДС.
The press service of the company said the down payment starts at 20%, the funds are provided in Armenian drams and foreign currency, the repayment term is from 12 to 120 months with the possibility of VAT refund.

Финансирование осуществляется исключительно за счет внебюджетных ресурсов.
Funding was entirely from extrabudgetary resources.

Ее курирует Департамент миграции и беженцев правительства Армении, а финансирование осуществляется в основном Ереваном из средств, специально выделенных на нужды сепаратистского нагорно-карабахского режима.
It is supervised by the Department for Migration and Refugees of the Government of Armenia and is financed primarily by Yerevan through a budget especially allocated for the separatist Nagorny Karabakh regime.

Финансирование осуществляется за счет японской программы закупок.
These funds are derived from the Japanese procurement programme.

Внутреннее финансирование осуществляется в основном за счет государственного бюджета.
National funding originates mainly from central Government's budget.

Финансирование осуществляется также за счет завещательных даров и пожертвований.
Funding is also provided through bequests and endowments.

В некоторых случаях финансирование осуществляется в контексте составных элементов проекта, финансируемых в рамках как регулярной программы, так и СПА.
In some cases, funding is provided within the context of project components financed both under the Regular Programme or the SPA.

Финансирование осуществляется по частям, ежегодно выделяемыми суммами.
Financing is realized in phases according to the sum assigned by years.

Сегодня финансирование осуществляется исходя из видов и объема предоставляемых специальных социальных услуг и количества получателей услуг.
Today, funding is based on the types and scope of special social services and the number of recipients of services.

Финансирование осуществляется с учетом реальных финансовых возможностей региона.
Funding is based on the individual regions' actual financial capacity.

Хотя основное финансирование осуществляется правительством Бельгии, к участию в Программе привлечен широкий круг международных, национальных и местных партнеров.
While core funding is provided by the Government of Belgium, a wide range of international, national and local partners are also involved in the programme.

Финансирование осуществляется в основных международных валютах- доллары США и Евро.
Financing is done in major international currencies-- USD and EURO.

Государственное финансирование осуществляется независимо от Европейских структурных фондов, которые будут использованы для решения проблем недофинансирования государственного бюджета и для осуществления программ, ориентированных на спрос.
National funding was separate from European Structural Funds, which would be used to address gaps in the national funding and to implement demand-driven programmes.

Финансирование осуществляется путем предоставления займов( африканским странам) через" Эксимбанк.
Financing is channeled through Eximbank loans to Africa.

Его финансирование осуществляется из средств общего государственного бюджета.
Funding is provided for in the general budget of the State.

Финансирование осуществляется за счет доходов ОАО« Международный аэропорт« Манас».
Funding was provided through revenues gained by Manas International Airport.

Финансирование осуществляется коммерческими банками с использованием механизма перекредитования.
Financing is undertaken by a commercial bank through an on-lending scheme.

Финансирование осуществляется главным образом по линии Организации иберо- американских государств ОИГ.
This is funded mainly by the Organization of Ibero-American States OIS.

Финансирование осуществляется в виде взносов натурой( например, семян, инструментов, оборудования); Руанда.
Funds are provided in kind(i.e., seeds, tools, equipment); Rwanda.

Финансирование осуществляется в основном МОМ и правительством по линии Академии внутренних дел.
Funding is provided mainly from IOM and the Government Academy of the Ministry of the Interior.

Его финансирование осуществляется за счет федеральных средств и средств бюджетов регионов.
It is financed mainly through grants from the federal budget and the budgets of the various Bundesländer.

Финансирование осуществляется через Казначейство Ирландии( 93 процента) и структурные фонды ЕС 7 процентов.
It is funded through the Irish Exchequer(93%) and the European Union Structural Funds 7.

Финансирование осуществляется либо из бюджета Германии на национальную космическую деятельность, либо по линии ЕКА.
Financing is ensured either by the German national space budget or by the European Space Agency.