ОБЕСПЕЧИВАЕТ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides funding
• provides financing
• is providing funding
• ensures the financing

Примеры использования Обеспечивает финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает финансирование космической научной программы.
Provides financing for the space science programme.

В Пакистане ПЗПБ обеспечивает финансирование двух конкретных НПО.
In Pakistan, the FMU provides funding to two particular NGOs.

МКЧ обеспечивает финансирование многих подобных проектов в развивающихся странах, особенно в Индии и Китае.
MCC has provided financing to many such projects in developing countries, especially India and China.

Датское правительство обеспечивает финансирование таких организаций.
The Danish Government provides funding for those organizations.

Правительство обеспечивает финансирование каждого отдельного учебного заведения посредством разовых выплат.
The government provides funding by means of lumpsum payments to each individual institution.

Многосторонний адаптационный фонд обеспечивает финансирование для превентивного и страхового модулей.
The multilateral adaptation fund will provide funding for a prevention pillar and an insurance pillar.

ЮНИСЕФ обеспечивает финансирование и поддержку образовательной программы по вопросам разминирования, проводимой Фондом спасения детей США.
UNICEF is providing funding and support to the mine-education programme run by Save the Children Fund USA.

Чеш- ская Республика обеспечивает финансирование для проектов в Хорватии и на Украине.
The Czech Republic provides financing for projects in Croatia and Ukraine.

Заявки 1 и 3 относятся к теплоизоляции зданий, а Заявка 5 обеспечивает финансирование для уличного освещения.
Calls 1 and 3 refer to the thermal insulation of buildings, and Call 5 provides funding for public lighting.

Кроме того, Комиссия обеспечивает финансирование для изучения языков, являющихся наследием коренных народов.
In addition, the Commission provides funding for heritage-language instruction.

Кроме того, регулярный бюджет Организации Объединенных Наций обеспечивает финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара.
In addition, the United Nations regular budget provides funding for the posts of High Commissioner and Deputy High Commissioner.

Правительство обеспечивает финансирование дошкольных учреждений, в том числе рассчитанных на детей из неблагополучных групп населения.
The Government provides funding that supports providers of early childhood education, including for the most vulnerable children.

В рамках своего проекта" КАРИКОМ- вилледж" КАРИКОМ обеспечивает финансирование строительства жилья для переселенцев в северной зоне.
Through its“CARICOM Village” initiative, the Caribbean Community is providing funding forNew Zealand housing for displaced residents in the northern zone.

ГЭФ также обеспечивает финансирование экосистемных услуг через посредство своей Оперативной программы по комплексному использованию экосистем.
GEF also provides financing for ecosystem services through its Operational Programme for Integrated Ecosystem Management.

Африканский банк развития обеспечивает финансирование многих рыбохозяйственных проектов в Субсахарской Африке.
The African Development Bank provides funding for many fishery projects in sub-Saharan Africa.

Секретариат Группы-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- обеспечивает финансирование и подготовку координаторов- резидентов.
The secretariat of the Group, the Development Operations Coordination Office, provides funding and training to the resident coordinators.

ООН- Хабитат обеспечивает финансирование оперативных расходов отделения за счет целевого взноса Китайской Народной Республики в Фонд.
UN-HABITAT provides funds for the operational costs of the office out of the special purpose contribution to the Foundation by the Peoples Republic of China.

Австралийское федеральное правительство формирует национальную политику по развитию железнодорожного транспорта, и обеспечивает финансирование для национальных проектов.
The Australian federal government is involved in the formation of national policies, and provides funding for national projects.

В соответствии со своим мандатом МФСР обеспечивает финансирование в целях увеличения производства продовольствия и уменьшения масштабов бедности и недоедания в сельских районах.
Under the Fund's mandate, IFAD provides financing to raise food production and reduce rural poverty and malnutrition.

Она обеспечивает финансирование, экспертное консультирование и поддержку операций, осуществляемых под руководством НАТО, и деятельности, развиваемой совместно со странами- партнерами.
It provides funding, expert advice, and support to NATO-led operations and activities developed with partner states.

Федеральное правительство также обеспечивает финансирование общинных инициатив во всех провинциях и территориях в рамках Стратегии партнерства для борьбы с бездомностью.
The federal government also provides funding for community-based initiatives in all PTs through the Homelessness Partnering Strategy.

Согласно ст. 98 Конституции Кыргызской Республики государство обеспечивает финансирование и надлежащие условия для функционирования судов и деятельности судей.
According to Article 98 of the Constitution the state provides funding and proper conditions for the operation of courts and performance of judges.

Государственный бюджет обеспечивает финансирование обязательных услуг социального обеспечения главным образом благодаря сбору взносов.
The state budget ensures the financing of the obligatory social security services primarily by the collection of contributions.

В этих усилиях важную роль играет Группа по гендерной проблематике БДИПЧ, для которой Генеральный директорат по международному сотрудничеству в Министерстве иностранных дел обеспечивает финансирование.
The ODIHR's Gender Unit, for which the Ministry of Foreign Affairs' Directorate General for International Cooperation provides funding, plays an important role in these efforts.

Эта корпорация обеспечивает финансирование в целях содействия и оказания помощи Организации Объединенных Наций в достижении целей и задач Устава Организации Объединенных Наций.
Funding is provided by the Foundation to assist and support the United Nations in achieving the goals and objectives of the Charter of the United Nations.

Программа Европейского союза по развитию правосудия на период с 2014 по 2020 год обеспечивает финансирование планов, нацеленных на поддержку формирования европейского пространства правосудия на основе взаимного доверия.
The European Union Justice Programme for the period 2014-2020 provided funding for schemes that aimed to help create a European area of justice, based on mutual trust.

В Бангладеш ПЗПБ обеспечивает финансирование одной НПО, которая оказывает поддержку в предоставлении жилья и психологических консультаций британским гражданам, спасенным от принудительного брака.
In Bangladesh, FMU provides funding to an NGO which provides accommodation and counselling support to British nationals who have been rescued from forced marriage.

В ходе решения этой задачи оно проводит обследования хода его осуществления, дает руководящие указания и обеспечивает финансирование групп маори в их деятельности по реализации инициатив в области рационального использования окружающей среды.
In doing so it undertook surveys of implementation, supplied guidance, and provided funding to Maori groups for environmental management initiatives.

Ирландия обеспечивает финансирование широкого круга неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека, и поддерживает национальные комиссии по правам человека в ряде развивающихся стран.
Ireland provides funding to a wide range of non-governmental organizations working on human rights issues and supports national human rights commissions in a number of developing countries.

Учредителем Академии наук Республики Татарстан является Кабинет Министров Республики Татарстан, который обеспечивает финансирование, а также организационное и материально-техническое обеспечение деятельности академии.
The founder of the Tatarstan Academy of Sciences is the Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan, which provides funding, organizational and logistical support for the Academy activities.