ПРЕДСКАЗУЕМЫХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• predictable financial
• predictable financing

Примеры использования Предсказуемых финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.
To ensure adequate, timely and predictable financial resources.

Сфера охвата и характер обязательств по предоставлению новых и дополнительных адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов;
Scale and nature of commitments for the provision of new and additional, adequate and predictable financial resources;

Изучения возможностей создания стабильных и предсказуемых финансовых механизмов; и.
Explore the possibility of establishing stable and predictable financial arrangements; and.

Эффективное осуществление технического сотрудничества зависит от наличия устойчивых и предсказуемых финансовых ресурсов.
Effective delivery of technical cooperation depended on the availability of sustainable and predictable financial resources.

Выявление возможностей для увеличения дополнительных и предсказуемых финансовых потоков из новых источников;
Identification of options for scaling up additional and predictable financial flows from new sources;

Для выполнения своих мандатов они, в первую очередь, нуждаются в получении из всех источников адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.
They require adequate and predictable financial resources from all sources in order to fulfil their mandates.

Главным источником обеспечения устойчивых, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов для ЮНЕП остаются правительства.
Governments remain the most important factor in the process of ensuring adequate, stable and predictable financial resources for UNEP.

Наличие своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов является также весьма важным условием успешного представления отчетности.
The availability of timely, adequate and predictable financial resources is also crucial for the success of reporting.

Парламентам следует содействовать мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передаче технологий и созданию потенциала.
Parliaments should help mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity-building.

ЮНИДО нуждается в достаточных, стабильных и предсказуемых финансовых ресурсах, которые позволили бы ей эффективно обеспечивать справляться со своей работой.
UNIDO needed sufficient, stable and predictable financial resources to ensure the effectiveness of its work.

В качестве приоритетной задачи в процессе подготовки к<< Рио+ 20>> была названа мобилизация новых, дополнительных, стабильных и предсказуемых финансовых ресурсов.
Mobilization of new, additional, stable and predictable financial resources was referred to as a priority in the preparations for Rio+20.

Для того чтобы справиться с изменением климата, развивающиеся страны нуждаются в новых, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсах, в создании потенциала и в технологиях.
Developing countries needed new, additional and predictable financial resources, capacity-building and technology in order to cope with climate change.

Ассамблея также признала необходимость укрепления научной базы ЮНЕП и подчеркнула необходимость выделения для ЮНЕП стабильных, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов.
The Assembly also recognized the need to strengthen the scientific base of UNEP and reiterated the need for stable, adequate and predictable financial resources for UNEP.

Обеспечивает прямой доступ к финансированию и предоставление новых и дополнительных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для передачи технологии;
Enable direct access to funding by the recipients and ensure the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources for technology transfer;

Iv обеспечивает предоставление новых и дополнительных адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для разработки, демонстрации, внедрения, адаптации, распространения и передачи ЭБТ;
Ensure the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources for development, demonstration, deployment, adoption, diffusion, and transfer of ESTs;

Сделать возможным прямой доступ к финансированию для получателей и обеспечить предоставление новых и дополнительных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для целей передачи технологии;
Enabling direct access to funding by the recipients, and ensuring the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources for technology transfer;

Мы также настоятельно призываем их выполнить свое обязательство по предоставлению предсказуемых финансовых ресурсов и передаче необходимой технологии для борьбы с новыми угрозами и проблемами, обеспечивая при этом экологически безопасный характер такой технологии.
We also urge them to fulfil their commitment to providing predictable financial resources and to transferring the necessary technology for confronting new threats and challenges, while ensuring that such technology is eco-friendly.

Министры призвали международное сообщество увеличить объем помощи таким странам за счет предоставления дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов, а также технической поддержки в деле борьбы с опустыниванием и деградацией земель.
The Ministers called upon the international community to increase its assistance to such countries by providing additional and predictable financial resources as well as technical support in order to combat desertification and land degradation.

Своевременное выделение развитыми странами- Сторонами Конвенции существенных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов на поддержку внутригосударственных инициатив по обращению вспять и предотвращению процесса опустынивания/ деградации земель и смягчению последствий засухи.
Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

Итоговый документ Всемирного саммита подчеркнул необходимость борьбы с причинами опустынивания и деградации почвы путем мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передачи технологии и наращивания потенциала на всех уровнях.
The World Summit Outcome had stressed the need to address the causes of desertification and land degradation through the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity-building at all levels.

Некоторые подразделения, в том числе полностью зависящие от внебюджетного финансирования, которое требуется для их деятельности по учету гендерных факторов, особо выделили проблемы с точки зрения долгосрочного программирования мероприятий и необходимости создания предсказуемых финансовых механизмов.
Some entities, including those that relied entirely on extrabudgetary funding for their gender mainstreaming activities, highlighted the challenges in terms of long-term programming of activities and the need to establish predictable financial mechanisms.

Своевременное выделение развитыми странами- Сторонами существенных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для имеющих на них право затрагиваемых стран- Сторон в целях поддержки внутригосударственных инициатив по обращению вспять и предотвращению процесса опустынивания/ деградации земель и смягчению последствий засухи.
Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to eligible affected country Parties to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

Эффективное восстановление и реабилитация деградированных почв и засушливых земель требуют выработки новых стратегий и технологий, содействующих рациональному использованию ресурсов, а также предсказуемых финансовых ресурсов для поддержания национальных инициатив.
Effective restoration and rehabilitation of degraded lands and drylands requires the development of new policies and technologies that promote sustainable use of resources, as well as predictable financial resources to support domestic initiatives.

Обеспечивает доступ к технологии для адаптации на национальном, субрегиональном и национальном уровнях, при содействии деятельности по укреплению потенциала, а также предоставление новых, дополнительных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для покрытия расходов, связанных как с интеграцией адаптации в процесс развития, так и с отдельными видами деятельности по адаптации;
Provide access to technology for adaptation at national, subregional and regional levels, enabled by capacity-building, and the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources to meet the costs of both integration of adaptation into the development process and stand-alone adaptation activities;

Кроме того, проект предлагает Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров периодически проверять согласованность своей программы с мандатом Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и вновь подчеркивает необходимость в стабильных, достаточных и предсказуемых финансовых источниках для ЮНЕП.
It also invited the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to review periodically the consistency of its programme with the mandate of the United Nations Development Programme(UNDP) and reiterated the need for stable, adequate and predictable funding sources for UNEP.

Ii обеспечивает доступ к технологиям для адаптации на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, который подкрепляется укреплением потенциала и предоставлением новых и дополнительных адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для покрытия расходов, связанных как с интеграцией адаптации в процесс развития, так и с осуществлением самостоятельной деятельности по адаптации;
Provide access to technology for adaptation at national, sub-regional and regional levels, enabled by capacity-building, and the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources to meet the costs of both integration of adaptation into the development process and stand-alone adaptation activities;

В прошлом расчет ассигнований на эти статьи расходов, цель которого заключается в прогнозировании предсказуемых финансовых последствий внесения в проект необходимых изменений и общего изменения экономической ситуации, предусматривал четкое разграничение ассигнований на покрытие непредвиденных расходов и ассигнований в связи с прогнозируемым повышением цен, рассчитываемых по четкой формуле с использованием предположений в отношении графика расходования средств и изменения стоимости жизни.
In the past, the method of calculating those expense items, the purpose of which is to anticipate the predictable financial consequences of necessary project adjustments and the general evolution of the economy, clearly isolated a provision for contingencies distinct from the forward price escalation, calculated in a precise manner using expenditure schedule assumptions and changes in cost-of-living assumptions.

Обеспечивать доступ к адаптационным технологиям на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, который подкрепляется мерами по наращиванию потенциала и предоставлению новых и дополнительных адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов для покрытия расходов, связанных как с интеграцией адаптации в процесс развития, так и с осуществлением самостоятельной деятельности по адаптации.
Provide access to technology for adaptation at national, subregional and regional levels, enabled by capacity-building, and the provision of new and additional, adequate and predictable financing resources to meet the costs of both integration of adaptation into the development process and stand-alone adaptation activities.

Мы призываем двусторонних доноров, международные финансовые учреждения и систему Организации Объединенных Наций обеспечить предоставление новых и дополнительных, предсказуемых финансовых ресурсов в целях оказания эффективной поддержки малым островным развивающимся государствам в их усилиях, направленных на обеспечение нашего устойчивого развития, в соответствии с национальными приоритетами и потребностями.
We call on bilateral donors, international financial institutions and the United Nations system to ensure the provision of new and additional, predictable, financial resources in order to give strong support to small island developing States in their efforts for our sustainable development, in accordance with national priorities and needs.

Подкрепляться адекватной и предсказуемой финансовой и технологической поддержкой, включая поддержку для укрепления потенциала;
Be supported by adequate and predictable financial and technology support, including support for capacity-building;