ПРЕДСКАЗУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• predictable
• foreseeable
• predictability
• predicable

Примеры использования Предсказуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возросла сумма предсказуемых взносов.
Predictable contributions have grown.

Предсказуемых людских и финансовых ресурсов.
Predictable human and financial resources.

Основа для стабильных и предсказуемых поступлений.
Stable and predictable income base.

Варианты предсказуемых и эффективных механизмов оказания финансовой помощи.
Options for predictable and efficient financial assistance arrangements.

Мобилизация адекватных и предсказуемых ресурсов;
Mobilization of adequate and predictable resources;

Установление ясных и предсказуемых правил приоритетности.
To establish clear and predictable priority rules.

Что мне в нем нравится, он не говорит предсказуемых вещей.
One thing I like about him is he doesn't say all the expected things.

Создание стабильных и предсказуемых законодательных основ.
Create stable and predictable regulatory frameworks.

Обеспечение своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.
To ensure adequate, timely and predictable financial resources.

Предоставления необходимых, предсказуемых и устойчивых финансовых ресурсов;
Providing adequate, predictable and sustainable financial resources;

Всех этих осложнений, хотя и необязательно предсказуемых, можно избежать.
Although not necessarily predictable, all complications can be prevented.

Принятие более эффективных и предсказуемых мер в случаях массового притока беженцев.
More effective and predictable responses to mass influx situations.

Он обеспечит значительно более высокий уровень дополнительных и предсказуемых финансовых потоков.
It will provide substantially increased additional and predictable flows.

Наличие адекватных и предсказуемых ресурсов для выполнения секретариатом своих функций.
Adequate and predictable resources for the functions of the secretariat.

Наши клиенты предпочитают ее из-за предсказуемых затрат и гибкости объема работ.
Our clients like it because of predictable expenses and flexibility of the scope of work.

Налогово- бюджетной политикой следует управлять в четких, пользующихся доверием и предсказуемых пределах.
Fiscal policy should be managed within clear, credible and predictable limits.

Вводящее в заблуждение ваш метаболизм, никогда не едят в предсказуемых моделей заставляет его сжечь быстрее.
Confusing your metabolism, never eat in predictive models makes it burn faster.

Сосредоточенный промысел в предсказуемых местах или горячих точках служит поводом для рассмотрения возможности локального истощения.
Concentrated fishing in predictable locations or hotspots motivates consideration of the potential for local depletion.

Укрепление партнерских связей и увеличение объема предсказуемых и долгосрочных внебюджетных ресурсов.
Strong partnerships and increased availability of predictable and long-term, extrabudgetary resources.

Понимание принципов калибровки монитора критично для любого фотографа, который хочет достичь точных и предсказуемых фотоотпечатков.
Knowing how to calibrate your monitor is critical for any photographer who wants accurate and predictable photographic prints.

Поэтому сама Организация Объединенных Наций нуждается в четких и предсказуемых внутренних нормах и должна обеспечивать соблюдение этих норм.
Thus, the United Nations itself needs clear and foreseeable internal rules and must ensure adherence to these rules.

Как и всем остальным развивающимся странам, нам потребуются все больше предсказуемых и надежных внешних ресурсов.
Like any other developing country, we will need increased, predicable and sustained external resources.

Кроме того, при нормальных и разумно предсказуемых условиях использования данной продукции выделение химических веществ осуществляться не должно.
Moreover, these products do not release chemical substances under normal, reasonable, foreseeable conditions of use.

В частности, он подробно остановился на роли попечителей, на проведении мер и предсказуемых трудностях процедуры продажи.
In particular, he detailed the role of trustees, the imple- mentation and the foreseeable difficulties of the sale procedure.

Создание предсказуемых и долгосрочных партнерских отношений с сообществами, помогающих изменить баланс инвестиций ресурсов в пользу профилактики и адаптации.
Create predictable and long-term partnerships with communities that help rebalance resource investments towards prevention and adaptation.

Кроме того, он еще ярче высветил необходимость более активных и предсказуемых действий в распределении бремени и ответственности.
Moreover, brought into sharper focus, the need for greater activity and predictability as regards burden and responsibility-sharing.

Правило об осуществимых мерах предосторожности т. е. как осуществлять это правило в свете известных характеристик и предсказуемых эффектов кассетных боеприпасов.
The rule on feasible precautions i.e. how to implement this rule in light of the known characteristics and foreseeable effects of cluster munitions.

Соглашения с сообществами об устойчивости в качестве основы для долгосрочных, предсказуемых и справедливых партнерских отношений с местными добровольцами.
Community compacts on resilience as the framework for long-term, predictable and equitable partnerships with local volunteers.

В частности, фактор задержки с развертыванием и показатели вакантных должностей следует должным образом применять с учетом данных за прошлые периоды и других предсказуемых факторов.
In particular, the delayed deployment factor and vacancy rates should be properly applied by taking historical data and other foreseeable factors into due consideration.

Кроме того, Ограничения в цепи чувствительного восприятия и отображения на измеримых и предсказуемых проявлений в реальности мы воспринимаем.
Furthermore, limitations in the chain of sensing and perception map to measurable and predictable manifestations to the reality we perceive.