ADDITIONAL AND PREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• дополнительных и предсказуемых
• дополнительные и прогнозируемые
• дополнительные и предсказуемые

Примеры использования Additional and predictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will provide substantially increased additional and predictable flows.
Он обеспечит значительно более высокий уровень дополнительных и предсказуемых финансовых потоков.

The need to make substantial additional and predictable funding available to all developing countries that needed it and the need for effective implementing mechanisms were stressed.
Была подчеркнута необходимость выделения значительного дополнительного и предсказуемого финансирования для всех развивающихся стран, нуждающихся в нем, и создания эффективных имплементирующих механизмов.

The underlying expectation was that donors would respond to those reforms with substantial additional and predictable resources.
В основе лежало предположение о том, что доноры откликнутся на эти реформы, выделив значительный объем дополнительных и прогнозируемых ресурсов.

Continued mobilization of additional and predictable resources would be a key priority.
Главным приоритетом является дальнейшая мобилизация дополнительных или предсказуемых ресурсов.

The challenge of creating the needed fiscal space is real, but, as we heard, it can be managed as long as there are additional and predictable resources to invest.
Задача по созданию необходимого фискального пространства-- это реальная задача, но, как мы слышали, ее можно решать, пока имеются дополнительные и предсказуемые ресурсы для инвестирования.

Identification of options for scaling up additional and predictable financial flows from new sources;
Выявление возможностей для увеличения дополнительных и предсказуемых финансовых потоков из новых источников;

As a signatory of the International Drug Purchase Facility(UNITAID), Morocco was committed to developing innovative financing, seeking practical mechanisms and contributing additional and predictable resources.
Являясь участником Международного механизма закупок лекарств( ЮНИТЭЙД), Марокко стремится к разработке практических инновационных механизмов финансирования, способствующих мобилизации дополнительных и предсказуемых ресурсов.

The international community should provide additional and predictable development assistance to protect the progress made by such countries.
Международному сообществу следует оказывать дополнительное и предсказуемое содействие процессу развития в целях сохранения прогресса, достигнутого такими странами.

Multi-donor or pooled resources to finance specific activities of the funds and programmes were an important contribution to the provision of additional and predictable resources for development assistance.
Ресурсы, предоставляемые несколькими донорами, и совместно предоставляемые ресурсы на финансирование конкретных мероприятий фондов и программ важны с точки зрения выделения дополнительных и предсказуемых ресурсов на помощь в области развития.

It also called upon developed countries to provide new, additional and predictable financial resources; technology transfer on favourable terms; and assistance with capacity-building to those countries.
Группа также призывает развитые страны предоставить новые, дополнительные и прогнозируемые финансовые средства; обеспечить передачу технологий на благоприятных условиях и помочь этим странам в создании потенциала.

Multi-donor funds or pooled resources provided a significant contribution to the provision of additional and predictable resources for development assistance.
Ассигнования многосторонних доноров или объединенные ресурсы являются значительным вкладом в обеспечение дополнительных и предсказуемых ресурсов для оказания помощи в целях развития.

The provision of sufficient, additional and predictable financial resources to small island developing States is critical to facilitate the implementation of climate change adaptation and mitigation projects.
Для содействия осуществлению проектов по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий крайне необходимо предоставление достаточных, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов.

To achieve that, the LDCs would have to attain an annual GDP growth rate of at least 7 per cent and an investment/GNP ratio of 25 per cent, and significant new, additional and predictable resources would therefore be required.
Для этого НРС пришлось бы обеспечить ежегодные темпы прироста ВВП в размере как минимум 7% и показатель отношения инвестиций к ВНП в размере 25%, а для этого потребуются значительные новые, дополнительные и предсказуемые ресурсы.

The Group urged donors to secure new, additional and predictable financial resources and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation.
Группа настоятельно призывает доноров обеспечить новые, дополнительные и предсказуемые финансовые ресурсы и добиваться большей прозрачности и ответственности в области международного сотрудничества в целях развития.

We note that a lack of political will on the part of several developed nations prevented the achievement of agreements on new, additional and predictable financing and on mechanisms for the effective transfer of technologies to developing countries.
Кроме того, официально утверждаем, что отсутствие политической воли со стороны ряда развитых стран не позволило достигнуть договоренностей по новым дополнительным и прогнозируемым финансовым ресурсам и механизмам для эффективной передачи технологий развивающимся странам.

This requires the additional and predictable resources, particularly core resources, that are so critical to development projects in Africa and in least developed countries in general.
Это потребует дополнительных и предсказуемых ресурсов, в особенности ресурсов, выделяемых на основные виды деятельности, которые имеют исключительно важное значение для осуществления проектов в области развития в Африке и в наименее развитых странах вообще.

The Ministers called upon the international community to increase its assistance to such countries by providing additional and predictable financial resources as well as technical support in order to combat desertification and land degradation.
Министры призвали международное сообщество увеличить объем помощи таким странам за счет предоставления дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов, а также технической поддержки в деле борьбы с опустыниванием и деградацией земель.

Launch an additional and predictable fund, with a governance system in favour of the recipients, for the transfer of technology and research and innovative activities in developing countries, with an emphasis on least developed countries, to service their specific needs and special circumstances;
Создать дополнительный и предсказуемый фонд с системой управления в интересах получателей для передачи технологий и результатов исследований и проведения инновационной деятельности в развивающихся странах, с особым упором на наименее развитые страны, в целях удовлетворения их конкретных потребностей и учета особых обстоятельств.

With regard to the UNDP financial status, the Administrator reiterated the urgent need for additional and predictable core resources, especially multi-year pledges, as projections for 2010 continued to suggest a decline in funding.
Остановившись на финансовом положении ПРООН, Администратор подчеркнула настоятельную необходимость выделения дополнительных и предсказуемых основных ресурсов, в частности объявления взносов на многолетний период, поскольку прогнозы на 2010 год попрежнему говорят о снижении финансирования.

Pakistan was also in favour of changes in the institutional design of UNEP to enable it to consolidate multilateral environmental agreements under the UNEP umbrella, engage more with civil society and the private sector, integrate environment and development as a core concern and secure additional and predictable funding.
Пакистан также выступает в поддержку изменений организационной структуры ЮНЕП, которые позволили бы ей объединить под своей эгидой многосторонние соглашения по окружающей среде, расширить сотрудничество с гражданским обществом и частным сектором, включить в свой мандат вопросы экологии и развития в качестве основных видов деятельности и обеспечить дополнительное и предсказуемое финансирование.

At the same time, there is a need for additional and predictable public financing for development and other global challenges, such as climate change adaptation and mitigation.
Одновременно с этим возникает необходимость в дополнительном и предсказуемом государственном финансировании в целях развития и решения других глобальных задач, таких как адаптация к изменению климата и смягчение последствий климатических изменений.

Their very survival required locally-driven climate change mitigation and adaptation projects, supported by development partners; only with adequate additional and predictable financial resources could they effectively meet that challenge.
Само их выживание требует реализации при поддержке партнеров в целях развития предполагающих учет местных особенностей проектов, имеющих своей целью смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним; они могут эффективно решать эту задачу лишь при наличии необходимых дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов.

Some delegations asked for an adequate flow of additional and predictable resources and technology transfer under the aegis of the Rio principles, especially, the principle of common but differentiated responsibilities.
Некоторые делегации просили представить информацию о соответствующих потоках дополнительных и прогнозируемых ресурсов и передаче технологий в соответствии с Рио- де- Жанейрскими принципами, особенно принципом общей, но дифференцированной ответственности.

The Ministers urged the international community to assist developing countries to address the consequences of climate change, particularly through new, additional and predictable financial resources, capacity building, and access to and transfer of technology.
Министры настоятельно призвали международное сообщество оказывать помощь развивающимся странам в преодолении последствий изменения климата, в частности путем предоставления новых, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов, создания надлежащего потенциала, обеспечения доступа к технологиям и их передачи.

The Group called upon the international community to provide new, additional and predictable financial resources, capacity-building and access to and transfer of technology in order to deal with the consequences of climate change.
Группа призывает международное сообщество предоставить новые, дополнительные и предсказуемые финансовые ресурсы, помощь в наращивании потенциала и доступ к технологиям и их передачу, для того чтобы бороться с последствиями климатических изменений.

Recognize the urgent need for the new Development Agenda to explicitly include as a goal, with specific indicators and timetables, implementation means to ensure its fulfilment, such as new additional and predictable financial resources, technological development and transfer, and capacity-building in developing countries;
Признаем крайнюю важность того, чтобы новая повестка дня в области развития предусматривала в качестве одной из целей, с конкретными показателями и сроками, механизмы осуществления, которые гарантировали бы ее выполнение, такие как новые финансовые ресурсы, дополнительные и предсказуемые, разработка и передача новых технологий и наращивание потенциала стран в области развития;

The Ministers also recognized the need to identify new, additional and predictable resources, as well as additional innovative resources for financing for development, as special assistance to those developing countries adversely affected by climate change.
Министры также признали необходимость изыскания новых, дополнительных и предсказуемых ресурсов, а также дополнительных нетрадиционных ресурсов для финансирования развития в качестве особой формы помощи развивающимся странам, затронутым процессом изменения климата.

Acknowledge the urgent need for the new agenda to include goals, indicators and specific deadlines for the delivery of means required to ensure its fulfilment such as, inter alia, fresh, additional and predictable financial resources, development and transfer of technology, and capacity building in developing countries;
Признают срочную необходимость включения в новую повестку дня целей, показателей и конкретных сроков поступления средств, необходимых для ее осуществления, таких как, среди прочего, новые, дополнительные и прогнозируемые финансовые ресурсы, разработка и передача технологий и создание потенциала в развивающихся странах;

The Convention Adaptation Fund shall be established to provide new, additional and predictable financial resources to developing countries that are particularly vulnerable to climate change, especially small island developing States and least developed countries, to assist them in meeting the full costs incurred in adapting to the adverse impacts of climate change.
Адаптационный фонд в рамках Конвенции учреждается с целью предоставления новых, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов развивающимся странам, которые являются особо уязвимыми к изменению климата, в первую очередь малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам в целях оказания им содействия в покрытии всех расходов, понесенных в связи с адаптацией к неблагоприятным последствиям изменения климата.

We urge the international community to assist MICs to address climate change, particularly through new, additional and predictable financial resources, capacity building, and access to and transfer of technology.
Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать странам со средним уровнем дохода помощь в решении проблемы изменения климата, в частности путем выделения новых, дополнительных и прогнозируемых финансовых ресурсов, укрепления потенциала и обеспечения доступа к технологиям и их передачи;