ADDITIONAL AND MORE на Русском - Русский перевод

• дополнительные и более
• дополнительную и более
• дополнительных и более
• дополнительной и более

Примеры использования Additional and more на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have actually established additional and more demanding goals.
Фактически мы установили для себя дополнительные и более сложные цели.

Possible additional and more frequent discharge reduction in drought seasons as a consequence of climate change.
Возможно дополнительное и более частое сокращение водотока в периоды засух в результате изменения климата.

I call on Member States to explore additional and more reliable sources of funding.
Я призываю государства- члены рассмотреть вопрос о дополнительных и более надежных источниках финансирования.

Additional and more specific judicial decisions of this nature can be found in subsequent parts of this report.
Дополнительные и более конкретные судебные решения подобного характера приводятся в последующих частях настоящего доклада.

Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
Некоторые государства желают принятия дополнительных и более обширных мер по контролю над вооружениями.

Which additional and more restrictive conditions and requirements are applied to a person wishing to have access to the TIR procedure in your country?
Какие дополнительные и более ограничительные условия и требования применяются к лицу, желающему получить доступ к процедуре МДП в вашей стране?

We understand that some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.
Мы понимаем, что кое-какие государства хотели бы дополнительных и более широких мер по контролю над вооружениями.

Additional and more detailed input provided by participants on nanotechnology use and initiatives in their countries and organizations.
Представление участниками дополнительной и более подробной информации о применении нанотехнологий и соответствующих инициативах в их странах и организациях.

Recommended action: A letter should be sent to request additional and more specific information.
Рекомендуемые меры: следует направить письмо с просьбой о представлении дополнительной и более конкретной информации.

What is clear is that additional and more experienced evaluation professionals are needed across the organization.
Совершенно ясно, что в рамках всей организации необходимы дополнительные и более опытные специалисты по оценке.

July 2009(sent late) A letter was sent to request additional and more specific information.
Июля 2009 года:( письмо, направленное с опозданием): было направлено письмо с просьбой представить дополнительную и более точную информацию.

Additional and more detailed information is provided in a supplementary document to the certificate of conformity issued by the competent authority of the country of manufacture.
Дополнительная и более подробная информация содержится в документе, дополняющем свидетельство о соответствии, выдаваемое компетентным органом страны изготовления.

Parties may wish to refer to document FCCC/SBI/1999/4/Add. 1, for additional and more complete information.
Стороны могут пожелать обратиться к документу FCCC/ SBI/ 1999/ 4/ Add. 1 для получения дополнительной и более полной информации.

Additional and more specific explanations of the deviations from source financial regulations and rules are set out in the addendum to the present report UNW/2011/5/Add.1.
Дополнительные и более конкретные пояснения отступлений от исходных финансовых положений и правил приводятся в добавлении к настоящему докладу UNW/ 2011/ 5/ Add. 1.

The Administration agrees with the Board that in some cases additional and more forceful follow-up actions should have been taken.
Администрация согласна с мнением Комиссии о том, что в некоторых случаях следовало принять дополнительные и более действенные меры.

Additional and more stringent provisions on assistance and guidance to the public in environmental matters are foreseen by Legislative Decree 195/2005 see response to art. 4.
Дополнительные и более детальные положения об оказании общественности помощи и обеспечении ее ориентации по экологическим вопросам предусмотрены Законодательным декретом 195/ 2005 см. ответ по статье 4.

Delta Air Lines, Trans World Airlines(TWA) and US Airways have scheduled additional and more convenient direct flights from the United States.
Авиакомпании<< Дельта эйрлайнз>>,<< Транс уорлд эйрлайнз>>( ТВА) и<< ЮЭС эйрвейз>> запланировали дополнительные и более удобные прямые рейсы из Соединенных Штатов.

To do this will probably require additional and more targeted funding, as well as improvements in the planning, administration and delivery of existing services so that they become more efficient and effective.
Это потребует, возможно, дополнительного и более целенаправленного финансирования, а также более совершенного планирования, организации и предоставления существующих услуг в целях повышения их действенности и эффективности.

As a complement to the report of the Secretary-General(E/CN.17/1996/3), this addendum provides additional and more detailed information on the implementation of chapter 17. 3/.
В качестве дополнения к докладу Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 3) настоящее добавление содержит дополнительную и более подробную информацию об осуществлении главы 17 3/.

Additional and more stringent regulation models may be adopted for cabinet ministers or other senior political officials who occupy positions of power, influence and seniority not enjoyed by other public servants.
Дополнительные и более жесткие модели регулирования могут быть приняты для министров кабинета и других высокопоставленных политических должностных лиц, которые занимают должности, связанные с властью, влиянием и высоким положением, чего нет у других государственных служащих.

Emphasizing that nothing in this Treaty prevents States from exercising their right to adopt additional and more rigorous measures consistent with the purpose of this Treaty.
Подчеркивая, что никакое положение настоящего Договора не мешает государствам осуществить свое право на принятие дополнительных и более жестких мер, согласующихся с целью настоящего Договора.

Additional and more restrictive conditions and requirements for access to the TIR procedure may be introduced by the competent authorities of Contracting Parties and by the associations themselves unless the competent authorities decide otherwise.
Дополнительные и более ограничительные условия и требования для доступа к процедуре МДП могут быть введены компетентными органами Договаривающихся сторон и самими объединениями, если только компетентные органы не примут иного решения.

In the opinion of your administration, is it necessary to include into the TIR Convention additional and more restrictive conditions and requirements for access to the TIR procedure?
По мнению вашей администрации, необходимо ли включить в Конвенцию МДП дополнительные и более ограничительные условия и требования в отношении доступа к процедуре МДП?

The Committee recommends that the State party provide additional and more specific information in order to clarify the legal status of the Convention in the State party's domestic order.
Комитет рекомендует государству- участнику представить дополнительную и более конкретную информацию с целью прояснить правовой статус Конвенции во внутреннем праве государства- участника.

First, it is important that trade ministers work more closely with finance and development ministers, if we are to succeed in attracting additional and more effective aid for trade.
Во-первых, важно, чтобы министры торговли работали в более тесном контакте с министрами финансов и развития, для того чтобы привлечь дополнительную и более эффективную помощь в целях содействия торговле.

Participants said that case studies were good, but additional and more detailed case studies should be included eventually on the website, especially a Ventilation Air Methane case study.
Участники отметили хорошее качество исследований практического опыта, но на вебсайте следует разместить дополнительные и более подробные исследования такого рода, в первую очередь исследования по метану, извлекаемому из вентиляционного воздуха.

The Secretary-General states that this points to the need to re-engage with civilian and police personnel through additional and more targeted awareness-raising and preventive measures ibid., para. 18.
Генеральный секретарь указывает на необходимость активизировать взаимодействие с гражданским, а также полицейским персоналом путем принятия дополнительных и более целенаправленных мер по повышению осведомленности и профилактике там же, пункт 18.

The Consensus had urged the international community, inter alia, to consider additional and more effective criteria for assistance to the middle-income countries, including the adoption of new and innovative mechanisms to provide them with more focused cooperation.
В консенсусе содержится призыв к международному сообществу рассмотреть, в частности, дополнительные и более эффективные критерии оказания помощи странам со средним уровнем дохода, включая принятие новых и инновационных механизмов в целях обеспечения более целенаправленного сотрудничества с этими странами.

To seriously attempt this requires renewed commitment not only to the Copenhagen Declaration on Social Development3 and Programme of Action but also to searching for additional and more effective ways of implementing them.
Чтобы предпринимаемые в этом направлении попытки носили серьезный характер, необходимо вновь заявить о приверженности не только осуществлению Копенгагенской декларации о социальном развитии3 и Программы действий, но и поиску дополнительных и более эффективных путей их осуществления.

National reports to government agencies, the Convention on Biological Diversity and the United Nations contain additional and more comprehensive indicators of biodiversity and ecosystem services, with policy-relevant interpretation of the results.
Национальная отчетность, представляемая правительствам, КБР и Организации Объединенных Наций, должна содержать дополнительные и более всеобъемлющие показатели биоразнообразия и экосистемных услуг с толкованием результатов для целей политики.