ПРЕДЛАГАЕМОМ ФИНАНСИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• proposed funding
• proposed financing

Примеры использования Предлагаемом финансировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительная сессия по вопросу об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
Executive session on liabilities and proposed funding for after-service health benefits.

Доклад об обязательствах и предлагаемом финансировании выплат по плану медицинского страхования после выхода в отставку( A/ 64/ 366) был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеей.
A report on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/64/366) was submitted for consideration by the General Assembly.

Резолюция 61/ 264 Генеральной Ассамблеи об обязательствах и предлагаемом финансировании медицинского страхования после выхода в отставку.
General Assembly resolution 61/264 on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits.

В разделе VII приводится информация о предлагаемом финансировании обязательств, связанных с выплатой пособий по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
Section VII provides information on the proposed funding of liabilities related to after-service health insurance benefits.

В этой связи Комитет ссылается на резолюцию 61/ 264 Генеральной Ассамблеи об обязательствах и предлагаемом финансировании в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку.
In this regard, the Committee recalls General Assembly resolution 61/264 on liabilities and proposed funding for after-service health insurance.

Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании в связи с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for After-Service Health Insurance benefits.

Данные взяты в основном из документа А/ 60/ 450 Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
Figures mainly taken from A/60/450 Report of the Secretary-General on Liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits.

Наконец, в разделе VIII приводится информация о предлагаемом финансировании обязательств, связанных с выплатой пособий по плану медицинского страхования после окончания службы.
Finally, section VIII provides information on the proposed funding of liabilities related to after-service health benefits.

Гн Сейч( Контролер) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку A/ 61/ 730.
Mr. Sach(Controller) introduced the report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits A/61/730.

Очередной доклад о предлагаемом финансировании обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии см. A/ 61/ 730.
A further report on proposed funding of after-service health insurance liabilities was submitted to the General Assembly at its sixty-first session see A/61/730.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку A/ 61/ 791.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits A/61/791.

Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании в связи с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку( резолюция 61/ 264, пункты 10, 11 и 13- 15);
Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(resolution 61/264, paras. 10, 11 and 13-15);

Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии представлен доклад об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку А/ 64/ 366.
A report on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/64/366) has been submitted for consideration by the General Assembly at its current session.

Доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку( резолюция 61/ 264)( также относится к пунктам 128, 139, 140 и 142), А/ 64/ 366;
Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(resolution 61/264)(also relates to items 128, 139, 140 and 142), A/64/366;

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку A/ 64/ 366.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits A/64/366.

Инспекторы отмечают, что в своем докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании МСВО Генеральный секретарь рекомендовал стратегию финансирования для Организации Объединенных Наций.
The Inspectors note that the Secretary-General, in his report on liabilities and proposed funding for ASHI, recommended a funding strategy for the United Nations.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об обязательствах по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и их предлагаемом финансировании и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Генеральный секретарь в своем докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку( A/ 64/ 366) изложил суть инициатив по сдерживанию расходов, предпринятых в предыдущие годы.
The Secretary-General, in his report on liabilities and proposed funding for after-service health liabilities(A/64/366), provided a description of the cost containment initiatives undertaken in previous years.

Он особо остановился на предлагаемых проектах в области предотвращения изменения климата и адаптации, конкретных технологиях, которые предполагается использовать, преимуществах таких проектов и оценке дополнительных затрат, а также предлагаемом финансировании;
The presentation highlighted the proposed mitigation and adaptation projects, specific technologies to be used, the benefits of such projects and estimates of incremental costs and proposed financing;

В октябре 2009 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представил Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
The Secretary-General of the United Nations presented a report to the General Assembly for its consideration at its sixty-fourth session on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits in October 2009.

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в его докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку( A/ 61/ 791) Консультативный комитет, в ожидании принятия решения Генеральной Ассамблеей соответствующего решения, эти предложения не поддерживает.
In line with the recommendations contained in its report on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits(A/61/791), the Advisory Committee was recommending against those proposals, pending a decision by the General Assembly.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об отчете об исполнении бюджета за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года и предлагаемом финансировании поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 65/ 743/ Add. 16.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A/65/743/Add.16.

Комитет далее напоминает свою рекомендацию о том, чтобы Ассамблея рассмотрела вопрос о предлагаемом финансировании обязательств трибуналов по медицинскому страхованию после выхода в отставку в контексте общего обзора и учла соответствующие дополнительные потребности в первых докладах об исполнении бюджетов трибуналов A/ 62/ 578, пункт 20.
The Committee further recalls its recommendation that the Assembly take up the proposed funding of the after-service health insurance liabilities of the Tribunals in the context of that overall review and consider related additional requirements in the context of the first performance reports of the Tribunals A/62/578, para. 20.

Предлагаемое финансирование сети спутниковой связи.
Proposed funding for the satellite network.

Обязательства и предлагаемое финансирование в связи с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию.
Liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits.

Предлагаемое финансирование прогнозируемых потребностей в ресурсах на систему<< Умоджа.
Proposed financing of projected resource requirements for Umoja.

Предлагаемое финансирование через ЕМЕП и решение 2001/ 5.
Proposed funding through EMEP and decision 2001/5.

Предлагаемое финансирование на 2010- 2011 годы.
Proposed funding for 2010- 2011.

Обязательства и предлагаемое финансирование льгот.
Liabilities and proposed funding for after-service health benefits.

Обязательства и предлагаемое финансирование льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку A/ 60/ 7/ Add. 11.
Liabilities and proposed funding for after-service health benefits A/60/7/Add.11.