Примеры использования Дальнейшего финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь перечислены текущие проекты, требующие дальнейшего финансирования.
Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования деятельности по разминированию.
Для дальнейшего финансирования из Оборотного фонда были разработаны семь бизнес-планов.
Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования мероприятий в области общественной информации.
Provision is made for the continuation of public information activities.Возможности дальнейшего финансирования обычно определяются оценкой и анализом достигнутых успехов.
Люди также переводят
Ассигнования в размере 1 924 600 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования девяти должностей.
The amount of $1,924,600 will provide for the continuation of nine posts.Отсутствие ясности относительно дальнейшего финансирования системы препятствует ее развитию.
Сметные ассигнования в размере 2 419 600 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования 12 имеющихся должностей.
The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.Вследствие этого для дальнейшего финансирования трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) испрашиваются ассигнований в размере 276 200 долл.
Consequently, $276,200 is requested for a continuation of the three General Service(Other level) posts.Ресурсы в размере 97 269 900 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования 509 временных должностей.
The amount of $97,269,900 provides for the continuation of 509 temporary posts.Монголия надеется, что Генеральная Ассамблея примет надлежащие решения по вопросам дальнейшего финансирования развития.
Mongolia hoped that the General Assembly would take the appropriate decisions to further financing for development.Оно также является необходимым условием для дальнейшего финансирования Группы Европейским союзом.
It is also a requisite for the provision by the European Union of further funding support to the Force.В настоящее время с ПРООН иЮНФПА ведутся переговоры с целью обеспечения дальнейшего финансирования еще 11 проектов.
Negotiations are beingpursued with UNDP and UNFPA to secure further co-financing for 11 other projects.Сумма в размере 5 692 100 долл. США необходима для дальнейшего финансирования должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
The amount of $5,692,100 is required for the continuation of the posts and for the related non-post expenditures.Кроме того, планируется найти системное решение проблемы дальнейшего финансирования и организационной структуры.
Additionally, a systemic solution for future financing and concerning organisational structures is intended.Ресурсы в объеме 3 464 700 долл. США предусматриваются для дальнейшего финансирования 17 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
The resources in the amount of $3,464,700 would provide for the continuation of 17 posts and related non-post requirements.Рамочная программа предусматривает подписание нового стратегического документа на пять лет для дальнейшего финансирования учреждениями, фондами и программами системы ООН.
The framework envisages the signing of a new strategic document for five years for further funding by UN agencies, funds and programs.Ассигнования в размере 10 144 700 долл. США предлагаются по данной статье для дальнейшего финансирования 39 должностей категории специалистов и 23 должностей категории общего обслуживания.
A provision of $10,144,700 is proposed under this heading for the continuation of 39 Professional and 23 General Service posts.Дебиторская задолженность по проектам возникает в случаях, когда расходы по проекту произведены иожидается поступление дальнейшего финансирования со стороны партнеров.
Project-related receivables arise in connection with projects that have incurred expenditure andare awaiting further funding from partners.Потребности в ресурсах, составляющие 11 111 300 долл. США, предусматриваются для дальнейшего финансирования 50 должностей и включают потребности, не связанные с должностями.
The resource requirements of $11,111,300 provide for the continuation of 50 posts and related non-post requirements.Сумма в размере 4 021 200 долл. США необходима для дальнейшего финансирования должностей в рамках этой подпрограммы и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
The amount of $4,021,200 is required for the continuation of the posts under the subprogramme and for the related non-post expenditures.Результаты осуществления подпрограмм будут в достаточной степени многообещающими для привлечения дополнительных партнеров и внешних ресурсов,необходимых для их дальнейшего финансирования;
Subprogramme outcomes are sufficiently promising to attract additional partners andexternal resources for their continued financing;Ресурсы в объеме 1 898 600 долл. США предусматриваются для дальнейшего финансирования семи должностей в Группе по надзору и покрытия соответствующих не связанных с должностями расходов.
Resources amounting to $1,898,600 would provide for the continuation of seven posts in the Oversight Unit and the related non-post resources.Государственные программы, финансирующие небольшие стартовые фонды, должны учитывать необходимость дальнейшего финансирования компаний, которые они поддерживают.
Public programmes Такой подход расширяет возможности фонда в деле выделения дальнейшего финансирования и увеличивает потенциальную отдачу для менеджеров ВК от инвестиций, осуществляемых на начальных этапах.
Such an approach increases both the fund's ability to provide follow-on financing and the VC managers' potential returns from early-stage investments.Изыскание дальнейшего финансирования с целью модернизации учреждений для полного обеспечения услуг, а также поиск модели сотрудничества и объединенных учреждений совместно с ПМПК.
Explore further funding in order to upgrade facilities for full service provision, whilst exploring the model of collaboration and shared facilities with the PMPC.Когда-то я и мои партнеры по бизнесу Игорь Акинфеев и Сергей Максимчук вложили в это дело$ 500 000, иуже сейчас мы ведем переговоры с более, чем пятью фондами по вопросу дальнейшего финансирования.
Once I and my business partners, Igor Akinfeev andSergei Maximchuk put into it$ 500,000, and now we are negotiating with more than five funds on further funding.Сумма в размере 1 975 000 долл. США будет предназначена для дальнейшего финансирования восьми должностей( 5 должностей категории специалистов и выше и 3 должности местного разряда), как указано в таблице выше.
The amount of $1,975,000 would provide for the continued funding of eight posts(5 Professional and above, and 3 Local level) as indicated in the table above.В соответствии с просьбой шестого совещания Рабочей группы Президиум совещания Сторон представит проект решения относительно дальнейшего финансирования деятельности в рамках Конвенции.
As requested at the sixth meeting of the Working Group, the Bureau of the Meeting of the Parties will present a draft decision on the future financing of activities under the Convention.Сумма в размере 2 211 900 долл. США предусмотрена для дальнейшего финансирования девяти должностей и создания двух новых должностей класса С- 3 в целях содействия операциям Секции поддержки координации на местах.
The amount of $2,211,900 provides for the continuation of nine posts and the establishment of two new P-3 posts to support the operations of the Field Coordination Support Section.
