ADDITIONAL RESOURCE на Русском - Русский перевод

• дополнительных ресурсов
• дополнительные ресурсные
• в дополнительных ресурсах
• дополнительные ресурсы
• дополнительный ресурс
• дополнительного ресурса

Примеры использования Additional resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remaining/ Additional Resource.
Остаточные/ дополнительные ресурсы.

Additional resource may be ordered through the Environment.
Заказ дополнительного ресурса осуществляется посредством Среды.

A focused, mission-specific additional resource capability.
Целевой и предназначенный для конкретной миссии дополнительный ресурсный потенциал.

The additional resource requirements, inter alia, would include the estimates related to the judges.
Посвященный дополнительным финансовым потребностям, будут, среди прочего, включены расходы, связанные с деятельностью судей.

Therefore, zone storage and management is not an additional resource.
Поэтому хранение и управление зонами не является дополнительным ресурсом.

Estimated additional resource requirements.
Сметные потребности в дополнительных ресурсах.

The Secretariat intends to complete action, depending on additional resource allocations, within 18 months.
Секретариат намерен осуществить мероприятия, предусмотренные этим планом, в течение 18 месяцев, если будут выделены дополнительные ресурсы.

The additional resource transfers needed would include about $50 billion for the least developed countries.
Выделение необходимых дополнительных ресурсов включало бы передачу около 50 млрд. долл. США наименее развитым странам.

The Board took note of the additional resource requirements, as follows.
Правление приняло к сведению потребности в дополнительных ресурсах по следующим статьям.

Additional resource flows, including the need to examine innovative ways to achieve them, remain critical to the successful implementation of the Programme of Action.
Для успешного осуществления Программы действий крайне необходимым остается приток дополнительных ресурсов, что предполагает поиск новых способов их мобилизации.

The Client pays an additional fee for the additional resource pursuant to the Price List or agreement between the Parties.
Клиент выплачивает дополнительный взнос за дополнительный ресурс согласно Прейскуранту или соглашению Сторон.

To assist rapid implementation of the programme, CCC proposed to send Parties a questionnaire to ascertain the resources they could allocate to the work and to determine additional resource requirements.
В целях ускорения осуществления программы КХЦ предложил разослать участникам анкету и выяснить у них, какие ресурсы они могут выделить для этой работы и какие им требуются дополнительные ресурсные потребности.

The main elements of the additional resource proposal for mission support are as follows.
Основные элементы предложения о дополнительных ресурсах для поддержки Миссии включают следующее.

The Client undertakes to use the Services in accordance with the technical parameters of the ordered package; and to order a Service/ additional resource that satisfies the needs in case of its inadequateness.
Клиент обязуется использовать Услуги в соответствии с техническими параметрами заказанного пакета, а в случае их недостаточного количества заказать соответствующую потребностям Услугу/ дополнительный ресурс.

The total additional resource requirements for the first year of the transitional period are estimated at $1,390,300.
Общий объем необходимых дополнительных ресурсов на первый год этого переходного периода оценивается в 1 390 300 долл. США.

In Belarus, international technical assistance(ITA) is regarded as an additional resource for sustainable social and economic development.
В Беларуси международная техническая помощь( МТП) рассматривается как дополнительный ресурс устойчивого социально-экономического развития.

Tier 2 reflects additional resource requirements to allow for a more comprehensive implementation of the Cancun Agreements.
Уровень 2 отражает дополнительные ресурсные потребности, необходимые для более эффективного осуществления Канкунских договоренностей.

The Committee therefore recommends a 10 per cent reduction in the additional resource requests of each Department for official travel for 2014/15.
В этой связи Комитет рекомендует сократить на 10 процентов запросы каждого Департамента на выделение дополнительных ресурсов для оплаты официальных поездок на 2014/ 15 год.

The Client orders additional resource pursuant its own discretion, and is liable for its suitability and sufficiency for the Client's needs.
Клиент заказывает дополнительный ресурс по своему усмотрению и несет ответственность за его пригодность и соответствие своим потребностям.

In paragraph 30 of his report, the Secretary-General further states that the additional resource requirements have been identified as essential for staff security.
В пункте 30 своего доклада Генеральный секретарь заявляет также, что для обеспечения безопасности персонала крайне необходимо выделить дополнительные ресурсы.

More predictable and additional resource availability for trade-related capacity-building, particularly for EIF, has to be ensured.
Необходимо обеспечить более предсказуемое выделение дополнительных ресурсов для укрепления потенциала в области торговли, в частности по линии РКРП.

The Secretary-General indicated in his report(A/65/305/Add.4) that there are no immediate additional resource implications for the young professionals programme.
Генеральный секретарь указывает в своем докладе( A/ 65/ 305/ Add. 4), что в ближайшей перспективе дополнительных ресурсов на цели осуществления программы для молодых сотрудников категории специалистов не потребуется.

This is above and beyond any additional resource investments that may be required by content-providing departments.
Эти должности выделяются сверх любых дополнительных ресурсов, которые могут потребоваться представляющим информационные материалы департаментам.

The Customer undertakes to use the Services according to the technical parameters of the plan they have subscribed to; if the technical parameters are insufficient, the Customer shall subscribe to a sufficient Service/ additional resource.
Клиент обязуется использовать Услуги в соответствии с техническими параметрами заказанного пакета, при их недостаточности заказать Услугу/ дополнительный ресурс, соответствующий его потребностям.

A number of members stressed that additional resource allocations would be required to meet the socio-economic needs of the continent.
Ряд членов Комитета подчеркнули, что для удовлетворения социально-экономических потребностей континента потребуется выделение дополнительных ресурсов.

Invites the UN High Commissioner for Refugees to allocate additional resource with a view to alleviating the suffering of these refugees.
Предлагает Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев выделить дополнительные ресурсы для облегчения страданий этих беженцев;

Upon using the additional resource, the Client is required to guarantee that the respective resource is vacated by the Client upon the expiry of the term.
При использовании дополнительного ресурса Клиент обязан обеспечить освобождение соответствующего ресурса по окончании срока.

Decides that activities requested above that would give rise to additional resource requirements during the biennium 2004-2005 should be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Постановляет включить испрашиваемую выше деятельность, для осуществления которой в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов потребуются дополнительные ресурсы, в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Furthermore, additional resource requirements are sought under non-staff compensation($2.29 million) for honorariums for judges, travel($0.18 million) and contractual services $7.39 million.
Кроме этого, дополнительные ресурсы испрашиваются по статье<< Вознаграждение лиц, не являющихся сотрудниками>>( 2, 29 млн. долл. США) для оплаты вознаграждения судей; статье<< Поездки>>(, 18 млн. долл. США) и статье<< Контрактные услуги>> 7, 39 млн. долл. США.

Administrative and logistical support to OHCHR activities is being reviewed in order to identify blockages, additional resource requirements and changes necessary to streamline procedures, strengthen responsiveness to programme needs and internal controls, and improve efficiency and training.
Проводится обзор административной и материально-технической поддержки деятельности УВКПЧ с целью выявления узких мест, потребностей в дополнительных ресурсах и необходимости внесения изменений для оптимизации процедур, укрепления способности реагирования на программные потребности внутренних органов контроля, а также повышения эффективности и профессиональной подготовки.