ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСАХ на Английском - Английский перевод

• additional resources
• additional resource

Примеры использования Дополнительных ресурсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость в дополнительных ресурсах.
The need for more resources.

УСВН не проводило оценку потребности в дополнительных ресурсах.
OIOS did not assess the need for additional resources.

Потребность в дополнительных ресурсах в странах, в которых проводится рассмотрение.
Need for additional resources within the country under review.

В настоящее время потребность в дополнительных ресурсах очевидна.
At present, the need for further resources was evident.

Однако в других случаях это возможно только при дополнительных ресурсах.
But in other cases we can only do so with additional resources.

Правление приняло к сведению потребности в дополнительных ресурсах по следующим статьям.
The Board took note of the additional resource requirements, as follows.

Делегации деловых кругов и государства- члены подчеркнули потребность в дополнительных ресурсах.
Sector delegations and member States stressed the need for additional resources.

В этом контексте вопрос о новых и дополнительных ресурсах имеет исключительную важность.
In this context, the question of new and additional resources is of crucial importance.

Необходимо учитывать потребности в дополнительных ресурсах.
The additional resources required would have to be borne in mind.

Подробная информация об этих дополнительных ресурсах приводится в соответствующих разделах ниже.
Details of those additional resources are provided in the relevant sections below.

И миростроительство будет нуждаться в более всеобъемлющей стратегии, более тесном сотрудничестве и дополнительных ресурсах.
And for peace-building, ever more comprehensive strategies, closer cooperation and additional resources will be needed.

Основные элементы предложения о дополнительных ресурсах для поддержки Миссии включают следующее.
The main elements of the additional resource proposal for mission support are as follows.

ПКНСООН нуждается в дополнительных ресурсах, с тем чтобы можно было бы в максимальной степени использовать потенциал региональных программ.
UNDCP required more resources in order to be able to make maximum use of its capabilities in regional programmes.

Подробная информация о предлагаемых дополнительных ресурсах содержится в таблицах 14. 1 и 14. 2 выше.
Details of the proposed additional resources are shown in tables 14.1 and 14.2 above.

Потребность в новых и дополнительных ресурсах требует, чтобы мы безотлагательно нашли решения, которые делают акцент на международном сотрудничестве.
The need for new and additional resources demands that we urgently seek solutions that accentuate international cooperation.

Информация о любых требующихся для работы дополнительных ресурсах и об источниках, из которых они будут получены.
An indication of any additional resources required for the work and where they will come from.

За исключением весьма редких случаев, в некоторых районах может возникнуть необходимость в дополнительных ресурсах для поддержания многолетней эксплуатации.
Except in very rare cases, additional resources to sustain multi-year exploitation would need to be sought in other areas.

Кроме того, при рассмотрении вопроса о дополнительных ресурсах нельзя исключать производные от дивидендов мира.
Furthermore, in the examination of additional resources, the derivatives of the peace dividend cannot be excluded.

Мы высоко оцениваем вклад Департамента по вопросам разоружения, однако считаем, что вспомогательное подразделение нуждается в дополнительных ресурсах.
We greatly appreciate the contribution by the Department for Disarmament Affairs so far, but we believe that more resources should be put into a support unit.

Однако рассмотрение вопроса о требующихся дополнительных ресурсах входит в сферу компетенции Генеральной Ассамблеи.
Consideration of the required additional resources, however, would be within the purview of the General Assembly.

Для того чтобы обеспечить соблюдение этих стандартов, можно предоставить данные клинического аудита в качестве доказательства необходимости и обоснования потребности в дополнительных ресурсах.
In order to achieve these standards, data from clinical audit may provide evidence to make a case for additional resources.

Признавая потребность в новых и дополнительных ресурсах в целях финансирования программ развития развивающихся стран.
Recognizing the need for new and additional resources to finance the development programmes of developing countries.

Из него видно, что реальный рост фактических потребностей в дополнительных ресурсах на двухгодичный период составил 33, 4.
This reflects an increase of 33.4 per cent representing the real increase in actual additional resources requirements for the biennium.

В этой связи Евросоюз отмечает, что потребность в дополнительных ресурсах по большей части является прямым следствием роста численности военного персонала.
In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel.

Делегации поинтересовались, насколько реалистичен нынешний подход, в соответствии с которым программирование по-прежнему основывается на дополнительных ресурсах, которых, по существу, нет.
The same delegations asked whether or not it was realistic to continue programming based on supplementary funds that were not in hand.

Ассамблее предстоит принять решение о предложенных дополнительных ресурсах в поддержку пересмотренного объема юридической работы.
The Assembly will have to decide on the proposed additional resources in support of the revised judicial workload.

Если этот показатель сохранится в течение остальной части экспериментального периода, этой суммы будет достаточно для покрытия примерно 80 процентов ежегодных потребностей в дополнительных ресурсах.
If those levels continue through the rest of the experimental period, the amount generated will fund approximately 80 per cent of the yearly cost of the additional resources.

Г-н Марко Гонсалес, член рабочей группы, проинформировал о дополнительных ресурсах, требуемых для поэтапной ликвидации альтернатив с высоким ПГП.
Mr. Marco Gonzalez, member of the task force, elaborated on additional resources for gradually phasing out high-GWP alternatives.

Поэтому в настоящее время нет необходимости в каких-либо дополнительных ресурсах по разделу 2,<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление.
Therefore, no additional resources are required, at this time under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.

Члены Совета просили Секретариат Организации Объединенных Наций представить более подробную информацию о дополнительных ресурсах, запрошенных Генеральным секретарем для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.
Council members requested further information from the United Nations Secretariat on the additional resources requested by the Secretary-General for the United Nations Mission in the Sudan.