Примеры использования The additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The additional resources would provide.
However, OIOS is not requesting the additional resources at this time.
The additional resources required would have to be borne in mind.
Greater access in itself would be ineffective without the additional resources required.
Расширение доступа само по себе будет неэффективным без требуемых дополнительных ресурсов.The additional resources received had produced considerable improvements.
Выделенные дополнительные ресурсы позволили внести существенные улучшения.
Люди также переводят
Ниже приводится подробная информация о предлагаемом распределении этих дополнительных ресурсов.The additional resources required are broken down by budget section in table 11.
Потребности в дополнительных ресурсах с разбивкой по разделам бюджета представлены Of equal importance was the need to ensure that the additional resources were properly used.
Вместе с тем следует обеспечить правильное использование дополнительных ресурсов.At all events, the additional resources should complement the core resources. .
В любом случае, дополнительные ресурсы должны взаимодополнять основные Ms. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegations position was to allocate the additional resources requested by the Secretary-General.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация выступает за то, чтобы предоставить дополнительные средства, испрошенные Генеральным секретарем.The additional resources for MONUC are based on the full deployment of the Mission.
In these conditions,where could Zaire find the additional resources to finance a civil war in Angola?
В этих условиях какможет Заир изыскать дополнительные ресурсы для финансирования гражданской войны в Анголе?Should the additional resources not be provided,the recommended initiatives cannot be undertaken.
Если дополнительные ресурсы не будут выделены, рекомендуемые инициативы осуществить не удастся.It was therefore important for the Mission to receive the additional resources it required for the upcoming elections.
Поэтому Миссии важно получить дополнительные ресурсы, необходимые ей для предстоящих выборов.Identify the additional resources needed in the area of disarmament, demobilization and reintegration DDR.
Изыскать дополнительные ресурсы, необходимые для разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.In the near future, the utmost must be done to galvanize the additional resources required for completion of this work.
В ближайшее время необходимо предпринять все для того, чтобы мобилизовать дополнительные средства, необходимые для завершения этих работ.The additional resources could come from the private sector in developing or developed countries, for example.
Дополнительные ресурсы могут поступать, например, от частного сектора развивающихся и промышленно развитых стран.Рабочая группа отметила, что ее согласие на выделение дополнительных ресурсов было связано с расчетами на выгоду от инвестиций в будущем.The additional resources needed to implement the Panel's recommendations are very modest by comparison.
Дополнительные ресурсы, необходимые для осуществления рекомендаций группы, являются очень скромными в сравнительном отношении.All departments andoffices concerned confirmed that the additional resources had improved their capacity to implement their mandates.
Все соответствующие департаменты иуправления подтвердили, что выделение дополнительных ресурсов позволило расширить возможности в части выполнения их мандатов.The additional resources requested under administrative costs by objects of expenditure are set out in paragraphs 104 to 113 below.
Дополнительные ресурсы, испрашиваемые в рамках административных расходов, изложены с разбивкой по статьям расходов в пунктах 104- 113 ниже.Ms. Arbour(United Nations High Commissioner for Human Rights)said that the additional resources would be geared to advancement of the Plan of Action.
Г-жа Арбур( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека)полагает, что дополнительные средства будут направлены на дальнейшее совершенствование Плана действий.The additional resources would enable the Division to carry out two programme evaluations, one thematic evaluation and one inspection annually.
Дополнительные ресурсы позволят Отделу проводить по две программные оценки, одной тематической оценке и одной инспекции в год.Once the report is available,the Secretary-General will revert to the question of the additional resources required for the Tribunal to fulfil its mandate.
После того как этот доклад будет представлен,Генеральный секретарь вернется к вопросу о дополнительных ресурсах, необходимых Трибуналу для выполнения его мандата.The additional resources required to implement the pilot project will be presented in the Office's next budget submission.
Дополнительные ресурсы, требующиеся для осуществления экспериментального проекта, будут указаны в следующем бюджете, представленном Управлением.Генеральная Ассамблея должна воспользоваться данным моментом и обеспечить БАПОР достаточным числом международного персонала и дополнительными ресурсами, необходимыми для завершения программы его реформы.The additional resources requested will allow UNOCI to undertake the tasks as set out in the mandate renewal resolution.
Испрашиваемые дополнительные ресурсы позволят ОООНКИ выполнить те задачи, которые были поставлены перед ней в резолюции о возобновлении ее мандата.Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с испрашиваемыми для МООНСЛ на 2014 год дополнительными ресурсами, указаны в пункте 19 доклада Генерального секретаря.The additional resources in 2002 helped to reduce the backlog of disciplinary cases, which was set as a priority.
Выделение в 2002 году дополнительных ресурсов содействовало уменьшению числа накопившихся нерассмотренных дисциплинарных дел, что было определено в качестве первоочередной задачи.If those levels continue through the rest of the experimental period,the amount generated will fund approximately 80 per cent of the yearly cost of the additional resources.
Если этот показатель сохранится в течение остальной части экспериментального периода,этой суммы будет достаточно для покрытия примерно 80 процентов ежегодных потребностей в дополнительных ресурсах.
