ADDITIONAL RESOURCES REQUESTED на Русском - Русский перевод

• дополнительных ресурсов испрашиваемых
• запрашиваемые дополнительные ресурсы
• испрашиваются дополнительные ресурсы
• дополнительные ресурсы испрашиваемые
• дополнительные ресурсы испрошенные
• дополнительных ресурсов испрошенных
• дополнительные ресурсы запрошенные
• дополнительных ресурсах запрошенных

Примеры использования Additional resources requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional resources requested, amounting to $106,000, are indicted in table 17 below.
Дополнительные испрашиваемые ресурсы в размере 106 000 долл. США указаны в таблице 17 ниже.

The transfer of those resources and the additional resources requested are described in more detail below.
Передача этих, а также дополнительно испрашиваемых ресурсов подробно описана ниже.

The additional resources requested will allow UNOCI to undertake the tasks as set out in the mandate renewal resolution.
Испрашиваемые дополнительные ресурсы позволят ОООНКИ выполнить те задачи, которые были поставлены перед ней в резолюции о возобновлении ее мандата.

In any case, his delegation would not approve the additional resources requested for the project.
В любом случае делегация Соединенных Штатов не утвердит просьбы о дополнительных ассигнованиях на этот проект.

The net additional resources requested by UNFICYP amount to $1,898,800 gross $2,119,500 net.
Чистая сумма дополнительных ресурсов, испрошенных ВСООНК, составляет 1 898 800 долл. США брутто 2 119 500 долл. США нетто.

The Secretary-General was therefore to be commended for keeping the additional resources requested to a bare minimum.
В этой связи следует одобрить решение Генерального секретаря, который сумел свести запрошенные дополнительные ресурсы к крайнему минимуму.

The additional resources requested under administrative costs by objects of expenditure are set out in paragraphs 104 to 113 below.
Дополнительные ресурсы, испрашиваемые в рамках административных расходов, изложены с разбивкой по статьям расходов в пунктах 104- 113 ниже.

Ms. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegations position was to allocate the additional resources requested by the Secretary-General.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация выступает за то, чтобы предоставить дополнительные средства, испрошенные Генеральным секретарем.

Any additional resources requested for 2012 in the present report are related entirely to the evolving security situation in Afghanistan.
Все дополнительные ресурсы, испрашиваемые на 2012 год в настоящем докладе, полностью обусловлены развитием в Афганистане ситуации в сфере безопасности.

It decided that no changes would be made in the total appropriation, and the additional resources requested were not approved.
Оно постановило, что в общую сумму ассигнований изменения вноситься не будут, и просьба о выделении дополнительных ресурсов удовлетворена не была.

Nevertheless, the additional resources requested in the budget submission for 2010-2011 to meet expected outputs were not approved.
Тем не менее выделение дополнительных ресурсов, которые испрашивались в рамках бюджета на 2010- 2011 годы в целях достижения ожидаемых результатов, не было утверждено.

I would, therefore, recommend that the Security Council approve UNPROFOR's plans for the opening of Tuzla airport for humanitarian purposes and approve the additional resources requested for this purpose.
Поэтому я рекомендовал бы, чтобы Совет Безопасности одобрил планы СООНО в отношении открытия аэропорта Тузлы для гуманитарных целей и санкционировал выделение дополнительных ресурсов, испрошенных в этой связи.

Mr. HANSON(Canada) said that his delegation supported the additional resources requested for the Office of Internal Oversight Services.
Г-н ХАНСОН( Канада) говорит, что его делегация поддерживает предложение относительно дополнительных ресурсов, испрашиваемых для Управления служб внутреннего надзора.

The additional resources requested would result in a total of seven senior Legal Officers and 2 Legal Officers in the Office of Legal Affairs.
Дополнительные испрашиваемые ресурсы предусматриваются в общей сложности для семи должностей старших сотрудников по правовым вопросам и двух сотрудников по правовым вопросам в Управлении по правовым вопросам.

Council members requested further information from the United Nations Secretariat on the additional resources requested by the Secretary-General for the United Nations Mission in the Sudan.
Члены Совета просили Секретариат Организации Объединенных Наций представить более подробную информацию о дополнительных ресурсах, запрошенных Генеральным секретарем для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

The additional resources requested under other supplies, services and equipment amount to $1,245,300, which includes requirements of $105,600 proposed for mine clearing services.
По статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> испрашиваются дополнительные ресурсы в объеме 1 245 300 долл. США, включая сумму в размере 105 600 долл. США, испрашиваемую для покрытия расходов, связанных с оказанием услуг по разминированию.

It had decided not to recommend that the General Assembly approve the additional resources requested by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for the biennium 2002-2003 to cover internal auditing.
Что касается внутренней ревизии Фонда, то Правление постановило не рекомендовать Генеральной Ассамблее утверждать дополнительные ресурсы, испрашиваемые Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) на двухгодичный период 20022003 годов для покрытия расходов на эти цели.

The Committee points out, however, that on the basis of the available documents it was not in a position to ascertain whether any attempt had been made to quantify or justify either the total or the additional resources requested.
Однако Комитет отмечает, что на основе имеющихся документов он не смог определить, были ли предприняты какиелибо попытки для количественного определения или обоснования испрашиваемых дополнительных ресурсов или общего объема ресурсов..

It wished to have updated information on the additional resources requested by the Secretary-General in 2009 and hoped to find a funding solution that would be acceptable to all Member States.
Группа хотела бы получить свежую информацию о дополнительных ресурсах, запрошенных Генеральным секретарем в 2009 году, и рассчитывает на то, что будет найден такой вариант финансирования, который был бы приемлемым для всех государств- членов.

Approves UNPROFOR's plans described in the Secretary-General's report of 24 March 1994(S/1994/333), for the reopening of Tuzla airport for humanitarian purposes and authorizes additional resources requested in paragraph 14 of this report for these purposes;
Одобряет планы СООНО, изложенные в докладе Генерального секретаря от 24 марта 1994 года( S/ 1994/ 333), относительно открытия аэропорта Тузлы для гуманитарных целей и утверждает дополнительные ресурсы, испрошенные в пункте 14 этого доклада для этих целей;

A Estimate excludes additional resources requested in document A/65/373 and Corr.1, and temporary support currently provided through the Secretary-General's limited budgetary discretion.
A Сметные расходы исчислены без учета дополнительных ресурсов, испрашиваемых в документе А/ 65/ 373 и Corr. 1, и расходов на временный персонал, в настоящее время финансируемый в рамках возложенных на Генерального секретаря ограниченных бюджетных полномочий.

Two positions have been identified(1 P-4 and 1 P-3) within the existing establishment of the Department; the additional resources requested are to cover general temporary assistance for the remaining three posts 1 D-2, 1 D-1 and one General Service.
Две должности были выявлены( одна С4 и одна С3) в рамках существующих штатов Департамента; дополнительные ресурсы испрашиваются на покрытие временного персонала общего назначения для заполнения остальных трех должностей одна должность класса Д2, одна должность класса Д 1 и одна должность категории общего обслуживания.

She asked whether the additional resources requested would enable the Committee to meet all its obligations under the Convention and the Optional Protocol or whether further funding would be needed for it to meet all its responsibilities.
Она спрашивает, позволят ли запрашиваемые дополнительные ресурсы Комитету выполнить все свои обязательства по Конвенции и Факультативному протоколу или же для выполнения всех его обязательств ему понадобится дополнительное финансирование.

After discussing the matter with the representatives of the Office of Internal Oversight Services who were present, the Board decided not to recommend that the General Assembly approve the additional resources requested by the Office for the internal auditing of UNJSPF during the biennium 2002-2003.
После обсуждения этого вопроса с присутствовавшими представителями Управления служб внутреннего надзора Правление приняло решение не рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные ресурсы, запрошенные Управлением для внутренней ревизии ОПФПООН в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.

His delegation fully supported the additional resources requested for the Peacebuilding Support Office and endorsed the Advisory Committee's call for the expeditious appointment of a new Assistant Secretary-General to head the Office.
Его делегация полностью поддерживает дополнительные ресурсы, запрошенные для Управления по поддержке миростроительства, и одобряет призыв Консультативного комитета к быстрому назначению нового помощника Генерального секретаря для руководства Управлением.

In the same resolution, the Council also approved the plans described in the report of the Secretary-General of 24 March 1994 3/ for the reopening of Tuzla airport for humanitarian purposes, and authorized additional resources requested in paragraph 14 of that report for those purposes, including 20 military observers, 120 military support personnel and 20 civilian police.
В той же резолюции Совет также одобрил планы, изложенные в докладе Генерального секретаря от 24 марта 1994 года 3/, относительно открытия аэропорта Тузлы для гуманитарных целей и утвердил дополнительные ресурсы, испрошенные в пункте 14 этого доклада для этих целей, включая 20 военных наблюдателей, 120 военнослужащих из числа вспомогательного персонала и 20 гражданских полицейских наблюдателей.

The additional resources requested under this heading($1,309,600) related to(a) the proposed UN/UNJSPF cost-sharing arrangements with the United Nations($226,200) and(b) the revised cost of the new accounting system for the Fund $1,083,400.
По этой статье испрашиваются дополнительные ресурсы( 1 309 600 долл. США) в связи с a предлагаемым механизмом распределения расходов между ООН и ОПФПООН( 226 200 долл. США) и b пересмотренной стоимостью новой системы бухгалтерского учета Фонда 1 083 400 долл.

The Advisory Committee further recommends that the General Assembly approve the additional resources requested in paragraphs 60(a) to(d) of the report of the Secretary-General, subject to its recommendations in paragraphs 20 to 23 and 25(b) and(c) above.
Консультативный комитет далее рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить выделение дополнительных ресурсов, испрошенных в пунктах 60 ad доклада Генерального секретаря с учетом его рекомендаций, содержащихся в пунктах 20- 23, 25 b и c, выше.

The additional resources requested are also for“the completion of the in situ registration and disarmament of some 6,000 UNITA(União Nacional para a Independência Total de Angola) personnel who were not previously reported to the United Nations see A/52/799, para. 9.
Испрашиваемые дополнительные ресурсы также предназначаются для" завершения процесса регистрации на местах и разоружения примерно 6000 членов УНИТА[ Национальный союз за полную независимость Анголы], ранее не зарегистрированных Организацией Объединенных Наций" см. A/ 52/ 799, пункт 9.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said he supported the proposal of the representative of Uganda concerning the additional resources requested and the report which the Secretary-General was invited to submit, taking account of the comments in paragraph 6 of the Advisory Committee's report.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) поддерживает предложение представителя Уганды, касающееся запрашиваемых дополнительных ресурсов, и в отношении доклада, который предложено представить Генеральному секретарю с учетом замечаний, содержащихся в пункте 6 доклада Консультативного комитета.