NO ADDITIONAL RESOURCES ARE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• дополнительные ресурсы не испрашиваются

Примеры использования No additional resources are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, no additional resources are requested.
Соответственно, дополнительные ресурсы не испрашиваются.

Although it is anticipated that a total additional amount of $603,400 would be required for the biennium 2010- 2011, no additional resources are requested, at this time under the regular budget.
Хотя ожидается, что на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется общая дополнительная сумма в размере 603 400 долл. США, в данный момент какие-либо дополнительные ресурсы по регулярному бюджету не запрашиваются.

No additional resources are requested for section 23 at this time.
На настоящий момент никаких дополнительных ресурсов по разделу 23 не запрашивается.

In addition, two posts are requested under the support account for peacekeeping operations, although no additional resources are requested at this point A/65/373 and Corr.1, paras. 241-245.
Кроме того, по разделу<< Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира>> испрашиваются две должности, хотя на данном этапе никаких просьб о выделении дополнительных ресурсов не поступало A/ 65/ 373 и Corr. 1, пункты 241- 245.

In this connection, no additional resources are requested for the biennium 1998-1999.
В этой связи на двухгодичный период 1998- 1999 годов никаких дополнительных ресурсов не испрашивается.

Bearing in mind that resources provided by the General Assembly in its resolution 47/208 B for the strengthening of UNIKOM have not been spent(see A/C.5/48/40, para. 24), no additional resources are requested by the Secretary-General for the maintenance of UNIKOM through 30 April 1994.
С учетом того, что выделенные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 208 В ресурсы на укрепление ИКМООНН израсходованы не были( см. А/ С. 5/ 48/ 40, пункт 24), Генеральный секретарь не запрашивает дополнительных ресурсов на обеспечение функционирования ИКМООНН по 30 апреля 1994 года включительно.

No additional resources are requested by the Secretary-General for the project in Addis Ababa.
Генеральный секретарь не испрашивает никаких дополнительных средств для проекта в Аддис-Абебе.

Although it is anticipated that a total additional amount of $603,400 would be required for the biennium 2010-2011, no additional resources are requested at this time under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Хотя ожидается, что на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется общая дополнительная сумма в размере 603 400 долл. США, в данный момент дополнительные ресурсы по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не испрашиваются.

No additional resources are requested under section 23, Human rights, at this juncture.
На данном этапе никакие дополнительные ресурсы по разделу 23<< Права человека>> не испрашиваются.

Although it is anticipated that a total additional amount of $282,700 would be required for the biennium 2008-2009, no additional resources are requested since the requirements will be met from within the appropriations approved under sections 2, 23 and 28E for the biennium 2008-2009.
Хотя предполагается, что в двухгодичный период 2008- 2009 годов потребуется общая дополнительная сумма в 282 700 долл. США, дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку эти потребности будут покрыты за счет утвержденных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов по разделам 2, 23 и 28E.

Therefore, no additional resources are requested under the programme budget for the biennium 1994-1995.
Поэтому дополнительные ресурсы в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не испрашиваются.

Although it is anticipated that an additional amount of $211,600 would be required for the biennium under sections 2, 23 and 28E, no additional resources are requested at this time in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
Хотя ожидается, что на двухгодичный период потребуется дополнительная сумма в размере 211 600 долл. США по разделам 2, 23 и 28E, на данном этапе дополнительные ресурсы испрашиваться не будут в связи с проводимым Советом по правам человека обзором его вспомогательных механизмов, начатым в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

At this juncture, no additional resources are requested for section 24, Human rights, beyond those reflected above.
На данный момент по разделу 24<< Права человека>> не испрашивается никаких дополнительных ассигнований сверх того, что указано выше.

Although it is anticipated that an additional sum of $36,000 will be required for the programme budget for the biennium 2010- 2011 in order for the Special Rapporteur to implement the activities called for under the draft resolution, no additional resources are requested, as the secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the provisions approved for section 23 for the biennium 2010- 2011.
Хотя ожидается, что в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется дополнительная сумма в размере 36 000 долл. США для выполнения Специальным докладчиком работы, предусмотренной проектом резолюции, дополнительные ресурсы не запрашиваются, так как секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей за счет утвержденных ассигнований по разделу 23 на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

At this juncture, no additional resources are requested for section 24, Human rights, beyond those reflected above.
На данном этапе, помимо ресурсов, указанных выше, дополнительных ресурсов по разделу 24<< Права человека>> не испрашивается.

Although it is anticipated that an additional amount of $78,400 would be required for 2008-2009 under section 23, no additional resources are requested at this time in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
Хотя ожидается, что на период 2008- 2009 годов потребуется дополнительная сумма в размере 78 400 долл. США по разделу 23, на данном этапе дополнительные ресурсы испрашиваться не будут в связи с проводимым Советом по правам человека обзором его вспомогательных механизмов, начатым в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee notes(para. 23) that no additional resources are requested for the biennium 1998-1999, but that the recurrent costs associated with the maintenance and operation of the building would be included in the provisions of the proposed programme budget under section 27F, Administration, Geneva.
Консультативный комитет отмечает( пункт 23), что на двухгодичный период 1998- 1999 годов не испрашивается никаких дополнительных ресурсов, а периодические расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией здания, будут отражены в разделе 27 F" Административное обслуживание, Женева" предлагаемого бюджета по программам.

Although it is anticipated that additional resources of $135,200 would be required as detailed in paragraph 43 above, no additional resources are requested at this time in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
Хотя предполагается, что потребуется дополнительная сумма в размере 135 200 долл. США, как подробно указано в пункте 43 выше, дополнительные ресурсы на данном этапе испрашиваться не будут ввиду продолжающегося проведения Советом по правам человека обзора своего вспомогательного механизма в ответ на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

The Committee notes that no additional resources are requested by the Secretary-General for the project in Addis Ababa.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не испрашивает никаких дополнительных средств для проекта в Аддис-Абебе.

Although it is anticipated that an additional amount of $68,400 would be required for the biennium under sections 2, 23 and 28E, no additional resources are requested at this time in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
Хотя предполагается, что на двухгодичный период по разделам 2, 23 и 28E потребуется дополнительная сумма в размере 68 400 долл. США, дополнительные ресурсы на данном этапе испрашиваться не будут ввиду продолжающего проведения Советом по правам человека обзора своего вспомогательного механизма в ответ на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General indicates that, with regard to the biennium 2008-2009, no additional resources are requested for section 23, Human rights, at this juncture in the light of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
Генеральный секретарь указывает, что применительно к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов на данном этапе с учетом проводимого Советом по правам человека в ответ на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи обзора функционирования его вспомогательного механизма никаких дополнительных ресурсов по разделу 23<< Права человека>> не запрашивается.

Although it is anticipated that a total additional amount of $243,900 will be required for the biennium 2008-2009, no additional resources are requested at this time as the Secretariat will make every effort to meet the requirements from within the appropriations approved for sections 2, 23 and 28E, for the biennium 2008-2009.
Хотя предполагается, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов потребуются дополнительные ассигнования на сумму в размере 243 900 долл. США, в настоящее время какиелибо дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку Секретариат предпримет все усилия с тем, чтобы удовлетворить эти потребности за счет ассигнований, предусмотренных по разделам 2, 23 и 28E на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Notwithstanding the significant increase in the functions assigned to the Geneva office, no additional resources are requested for that office at this time, pending review of a possible redeployment of resources in the future; in this regard it should be noted that the majority of the Fund's staff in New York and in Geneva are in the General Service category.
Несмотря на значительное увеличение объема функций, возложенных на отделение в Женеве, в настоящее время дополнительные ресурсы для этого отделения не испрашиваются в ожидании рассмотрения вопроса о возможном перераспределении ресурсов в будущем; в этой связи необходимо отметить, что большинство сотрудников Фонда в Нью-Йорке и Женеве занимают должности категории общего обслуживания.

Notwithstanding the increase in the strength of uniformed personnel and related operational activities, no additional resources are requested for civilian staff as it is assumed that civilian support for the additional troops will be prioritized within the existing capacity already present in UNMISS.
Несмотря на увеличение численности личного состава сформированных подразделений и расширение масштабов соответствующей оперативной деятельности, дополнительные ресурсы на финансирование гражданского персонала не испрашиваются, исходя из предположения о том, что гражданская поддержка дополнительных войск будет обеспечена за счет тех возможностей, которые уже имеются у МООНЮС.

Although it is anticipated that a total additional amount of $18,000 would be required for the biennium 2010- 2011, no additional resources are requested at this time, as the Secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the provisions proposed for section 23 for the biennium 2010- 2011.
Хотя ожидается, что на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется общая дополнительная сумма в размере 18 000 долл. США, в данный момент дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей, за счет ассигнований по разделу 23 на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Although it is anticipated that a total additional amount of $18,000 would be required for the biennium 2010- 2011, no additional resources are requested at this time, as the Secretariat will seek to identify resources that can be redeployed from the provisions to be made under section 23 of the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.
Хотя ожидается, что на двухгодичный период 2010- 2011 годов потребуется общая дополнительная сумма в размере 18 000 долл. США, в данный момент дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей, за счет ассигнований по разделу 23 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

No additional resources were requested since it was anticipated that the additional costs could be absorbed within the available appropriation.
Дополнительные ресурсы не испрашивались, поскольку предполагалось, что дополнительные расходы могут быть покрыты за счет имеющихся ассигнований.

The Advisory Committee recalls that no additional resources were requested for UNAMI for phase I of the security improvements.
Консультативный комитет напоминает, что для этапа I мер по улучшению системы обеспечения безопасности для МООНПИ никаких дополнительных ресурсов не запрашивается.

No additional resources were requested for 2013 because the projected balance that would be carried forward to 2013(see A/67/250/Add.1, table 6) would have been sufficient to meet the projected requirements for 2013 of $230,000.
На 2013 год дополнительные ресурсы не испрашивались, поскольку прогнозируемый остаток средств, который подлежал переносу на 2013 год( см. A/ 67/ 250/ Add. 1, таблица 6), был достаточен для удовлетворения прогнозируемых потребностей на 2013 год в размере 230 000 долл. США.

There are no additional resources being requested for the Military Division in the 2006/07 budget for the support.
На эти цели в бюджете на 2006/ 07 год дополнительные ресурсы для Отдела по военным вопросам не испрашиваются.