ЗАПРАШИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are requested
• are sought
• asks
• are required
• is requested
• is sought
• were requested
• was requested
• were sought
• will request

Примеры использования Запрашиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрашиваются следующие новые должности.
They are requested as follows.

Метаданные запрашиваются по следующим позициям.
Metadata are requested explaining.

Только существенные разрешения запрашиваются.
Only the essential permissions are requested.

Доклады запрашиваются Генеральной Ассамблеей.
The reports are requested by the General Assembly.

Запрашиваются анкетные данные отобранного кандидата.
References are sought for the selected candidate.

В этой связи запрашиваются дополнительные ресурсы.
Accordingly, additional resources are requested.

Они запрашиваются судом, которому подведомственно дело;
It is requested by a court of a competent jurisdiction.

Все остальные документы запрашиваются по мере необходимости.
All other documents are requested if necessary.

Файлы сжимаются только тогда, когда они запрашиваются.
Files are compressed only when they are requested.

Ресурсы запрашиваются в соответствии с программами Фонда.
Resources are requested in line with the Fund's programmes.

Все остальные документы запрашиваются в индивидуальных случаях.
All other documents are requested in individual cases.

Для Найроби запрашиваются следующие дополнительные должности.
In Nairobi, the following additional positions are requested.

Большинство наших услуг запрашиваются в следующих отраслях.
Most of our services are requested by the following industries.

В этих вопросах запрашиваются количественные данные или оценки.
The questions ask for quantitative data or estimates.

В частности, мнения правительств запрашиваются по следующим вопросам.
In particular, the views of Governments are sought as to.

Ресурсы запрашиваются по статье<< Вспомогательное обслуживание программ.
Resources are requested under programme support.

Селектор, определяющий, что запрашиваются только пришвартованные суда.
Selector to identify that moored vessels are requested.

Запрашиваются рекомендации и соответствующие материалы у отдельных экспертов.
Advice and inputs are sought from individual experts.

Для Инженерно-технической секции запрашиваются следующие должности.
The following posts are requested for the Engineering Section.

В следующем примере запрашиваются сведения о месте по параметру placeid.
The following example requests the details of a place by placeid.

Запрашиваются сведения из-за рубежа о достоверности некоторых сделок.
They requested information from abroad about the veracity of transactions.

У рассматриваемой страны запрашиваются обновленные факты и показатели.
Updated facts and figures are requested from the reviewed country.

Оценки проверяются, и в случае необходимости запрашиваются разъяснения.
Assessments are examined and explanations are requested, if required.

Для этого в регистрационной форме запрашиваются некоторые персональные данные.
For this purpose, personal data is requested on the registration form.

Открытые территории, удобные для пользования, должны находится там, где они запрашиваются.
Open space amenities need to be where they are required.

Если infants больше, сверхнормативные запрашиваются как children с местом.
If infants are more, excess amounts are requested as children with a seat.

В случае, если данные запрашиваются в электронном виде, компания предоставляет их.
In case the data is requested in the electronic form, the company shall provide it.

Ресурсы запрашиваются по подпрограммам 1- 8 по статье<< Вспомогательное обслуживание программ.
Resources are requested under subprogrammes 1-8 and programme support.

В заключительной части вопросника запрашиваются основные сведения по каждому респонденту.
The last part of the questionnaire solicits basic information on each respondent.

Наиболее часто запрашиваются такие материалы, как сплавы стали, а также сплавы меди и алюминия.
The most frequently requested materials include steel alloys as well aluminium and copper alloys.