NO ADDITIONAL RESOURCES WOULD BE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• дополнительные ресурсы не потребуются
• дополнительных ресурсов не потребуется
• не потребуется дополнительных ресурсов

Примеры использования No additional resources would be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, no additional resources would be required.
Таким образом, какие-либо дополнительные ресурсы не потребуются.

Taking into account the current level of expenditure, no additional resources would be required under section 29.
С учетом нынешнего объема расходов дополнительные ресурсы по разделу 29 не потребуются.

Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.
Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.

Therefore, should the General Assembly adopt subparagraph(a) of operative paragraph 2, no additional resources would be required.
Поэтому в случае утверждения Генеральной Ассамблеей подпункта( а) пункта 2 постановляющей части никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

Accordingly, no additional resources would be required to service these meetings.
Соответственно, для обслуживания этих заседаний дополнительные ресурсы не потребуются.

Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2007, no additional resources would be required.
Поскольку сессия уже включена в график конференций и собраний на 2007 год, на ее проведение не потребуется никаких дополнительных средств.

Therefore, no additional resources would be required to service the high-level meeting.
Таким образом, для обслуживания совещания высокого уровня дополнительных ресурсов не потребуется.

Every effort would be made to identify offsetting amounts within other areas of the budget to ensure that no additional resources would be required.
Будут предприняты все усилия для выявления компенсирующих сумм в других разделах бюджета в целях обеспечения того, чтобы дополнительные ресурсы не потребовались.

Thereby no additional resources would be required for the biennium 1998-1999.
Таким образом, никаких дополнительных ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов не потребуется.

Assuming that the treaty event would be held in New York, no additional resources would be required during the biennium 2002-2003.
Исходя из того, что мероприятие, посвященное Договору, будет проводиться в Нью-Йорке, никаких дополнительных ресурсов в ходе двухгодичного периода 2002- 2003 годов не потребуется.

Therefore no additional resources would be required to finance those activities.
Следовательно, нет необходимости предусматривать выделение дополнительных средств на финансирование этих мероприятий.

Therefore, should the General Assembly adopt subparagraph(b) of operative paragraph 2 and operative paragraphs 3 and 8, no additional resources would be required.
Поэтому, в случае утверждения Генеральной Ассамблеей подпункта( b) пункта 2 постановляющей части и пунктов 3 и 8 постановляющей части никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

Consequently, no additional resources would be required to service the five thematic panel discussions.
Соответственно, для обслуживания пяти тематических дискуссионных форумов дополнительные ресурсы не потребуются.

Should the expert group meetings requested by the Conference be organized within the expert group meetings already approved, no additional resources would be required.
Если совещания группы экспертов, запрошенные Конференцией, будут организованы в рамках уже утвержденных совещаний группы экспертов, то никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

Under those conditions, no additional resources would be required for the meeting in question.
При соблюдении этих условий никаких дополнительных ассигнований для проведения упомянутого заседания не потребуется.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the Selection and Recruitment Section in the Police Division, on the understanding that no additional resources would be required.
Комитет рекомендует согласиться на предложение создать в Отделе полиции Секцию по вопросам отбора и найма персонала при том понимании, что это не потребует дополнительных ресурсов.

In the light of the foregoing, no additional resources would be required for the biennium 2008-2009.
В свете вышесказанного никаких дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов не понадобится.

No additional resources would be required for the four-year appraisal if it was conducted in the same manner as in May 2013.
Никаких дополнительных ресурсов для четырехгодичной оценки не потребуется, если она будет проводиться так же, как в мае 2013 года.

In the light of the foregoing, no additional resources would be required for the biennium 20082009.
В свете вышесказанного выделение каких-либо дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов не потребуется.

No additional resources would be required for conference services related to the meetings mentioned, since they had already been included in the calendar of conferences and meetings.
Дополнительных ресурсов для конференционного обслуживания в связи с указанными совещаниями не требуется, поскольку они уже включены в расписание конференций и совещаний.

The Committee was also informed that no additional resources would be required under the regular budget for the project.
Комитет был также проинформирован о том, что для осуществления этого проекта дополнительных ресурсов из регулярного бюджета не потребуется.

Taking into account its comments and recommendations in paragraphs 9, 10, 17 and 25 above, the Advisory Committee notes that no additional resources would be required under section 29, Internal oversight.
С учетом его замечаний и рекомендаций, содержащихся в пунктах 9, 10, 17 и 25 выше, Консультативный комитет отмечает, что по разделу 29<< Внутренний надзор>> дополнительных ресурсов не потребуется.

As a result, no additional resources would be required under section 2 of the approved programme budget for the biennium 2000-2001.
Поэтому по разделу 2 утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов дополнительные ресурсы не потребуются;

For the reasons provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the name change of the Peacekeeping Best Practices Section to Policy and Best Practices Service, on the understanding that no additional resources would be required.
В силу этих причин Консультативный комитет рекомендует согласиться на переименование Секции по передовому опыту поддержания мира в Службу по вопросам политики и передового опыта при том понимании, что дополнительных ресурсов не потребуется.

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 25E of the programme budget for the biennium 1994-1995.
На этой основе предполагается, что по разделу 25Е бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ресурсы.

As regards the request to the Secretary-General, in paragraph 13 of the draft resolution, to provide economic, social and other assistance to the Non-Self-Governing Territories, it is estimated that no additional resources would be required at this stage.
В отношении просьбы к Генеральному секретарю в пункте 13 проекта резолюции оказать экономическую, социальную и иную помощь несамоуправляющимся территориям считается, что на данном этапе не потребуется дополнительных ресурсов.

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 25E of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Исходя из этого, предполагается, что по разделу 25E бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов каких-либо дополнительных ресурсов не потребуется.

With regard to the estimate of $639,000 for the Executive Office of the Secretary-General for activities related to the Millennium Assembly and Millennium Summit, his delegation had understood that no additional resources would be required for those two events.
Что касается сметных расходов в размере 639 000 долл. США для Административной канцелярии Генерального секретаря для деятельности, связанной с Ассамблеей тысячелетия и Саммитом тысячелетия, то, как понимает делегация США, для этих двух мероприятий дополнительные ресурсы испрашиваться не будут.

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 25E of the programme budget for the biennium 1994-1995.
С учетом этих обстоятельств можно сделать вывод о том, что по разделу 25Е бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

The statement of programme budget implications(A/C.5/48/58), in paragraph 8, indicated that the amount of $709,600 would be absorbed under section 25(Administration and management) of the proposed programme budget and that no additional resources would be required.
В пункте 8 заявления о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 5/ 48/ 58) указывалось, что сумма в размере 709 600 долл. США будет покрываться по разделу 25( Администрация и управление) предлагаемого бюджета по программам и что выделения дополнительных ресурсов не потребуется.