NO ADDITIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• никаких дополнительных потребностей
• никаких дополнительных требований

Примеры использования No additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of a(i) above, no additional requirements.
В случае a i выше никаких дополнительных требований не предъявляется.

No additional requirements would arise under sections 4 and 23.
По разделам 4 и 23 дополнительных потребностей не возникнет.

In case of(a)(i) above, no additional requirements.
В случае подпункта а i выше никаких дополнительных требований не предъявляется;

No additional requirements would result from this conversion.
Никаких дополнительных расходов это преобразование за собой не повлечет.

Accordingly, there will be no additional requirements for meetings services.
Это позволит избежать дополнительных потребностей в обслуживании заседаний.

No additional requirements would thus arise in this respect.
Таким образом, в этой связи никаких дополнительных потребностей не возникнет.

Therefore, should the draft resolution be adopted, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, в случае принятия данного проекта резолюции дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не возникнет.

No additional requirements have to be imposed on women by reason of their sex.
Не предусмотрено никаких дополнительных требований в отношении женщин по признаку их пола.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.14, no additional requirements would arise under the programme budget for 2006.
Соответственно, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 14 никаких дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2006 год не возникнет.

Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
Таким образом, дополнительных ассигнований на конференционное обслуживание не потребуется.

Therefore, should the Assembly adopt draft resolution A/C.1/65/L.36, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Поэтому в случае принятия Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 36 никаких дополнительных потребностей в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не возникнет.

Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
Таким образом, каких-либо дополнительных потребностей в конференционном обслуживании не возникнет.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/63/L.78, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет проект решения А/ 63/ L. 78, по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов никаких дополнительных потребностей не возникнет.

No additional requirements have to be imposed on women by reason of their sex.
Не предусмотрено никаких дополнительных требований в отношении женщин на основании их гендерной принадлежности.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.38, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2006-2007.
Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 38, для бюджета по программам на двухлетний период 2006- 2007 годов никакие дополнительные потребности не возникнут.

Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.
Соответственно, никаких дополнительных потребностей для конференционного обслуживания возникнуть не должно.

Accordingly, should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/57/L.11, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2002-2003.
Таким образом, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 11 в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов никаких дополнительных потребностей не возникнет.

There were thus no additional requirements as a result of the resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
Таким образом, резолюции и решения Экономического и Социального Совета не создают каких-либо дополнительных потребностей.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.61, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 59/ L. 61, то никаких дополнительных потребностей в расходах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.

No additional requirements for 2012-2013 would arise as a result of the adoption of the resolution set out in the report.
В результате принятия резолюции, рассматриваемой в настоящем докладе, никаких дополнительных потребностей в ресурсах на период 2012- 2013 годов не возникнет.

Accordingly, should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/54/L.5, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2000-2001.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 5, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов не возникнет.

No additional requirements would arise for 2011 and for the biennium 2012-2013, in connection with the provision of sound technicians and clerical support for the Subcommittee.
В связи с привлечением инженеров звукозаписи и технических сотрудников для вспомогательного обслуживания Подкомитета никаких дополнительных потребностей в ресурсах в 2011 году и в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов не возникнет.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/58/L.4, no additional requirements would be needed in the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому в том случае, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 4, в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не понадобятся никакие дополнительные ассигнования.

No additional requirements would arise for the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly, since related resources have been provided in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Никаких дополнительных потребностей не возникает в связи с проведением общих прений шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку соответствующие ресурсы были ассигнованы в предложенном бюджете по программам Генеральной Ассамблеи на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.

Accordingly, no additional requirements would arise.
В соответствии с этим каких-либо дополнительных потребностей не возникло бы.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution contained in paragraph 55 of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009 or the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции, содержащегося в пункте 55 доклада Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, никаких дополнительных потребностей в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не возникнет.

Accordingly, no additional requirements for conference services would arise.
Поэтому никакие дополнительные потребности в конференционном обслуживании не возникнут.

Should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/56/L.2, no additional requirements would arise under sections 4 and 23 of the programme budget for the biennium 2002-2003.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 2 дополнительных потребностей по разделам 4 и 23 бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов не возникнет.

The decrease is due to the fact that there are no additional requirements during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 in connection with the construction of two 5,000 square metre warehouse storage facilities and other construction work related to the relocation of staff from Doha to Camp Khor.
Сокращение расходов обусловлено тем обстоятельством, что на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года никаких дополнительных потребностей в связи со строительством двух складов площадью 5000 квадратных метров и другими строительными работами, связанными с переводом персонала из Дохи в лагерь Хор.