ADDITIONAL RESOURCES ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• требуются дополнительные ресурсы
• необходимы дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные ресурсы
• требуются дополнительные средства
• дополнительные ресурсы испрашиваются

Примеры использования Additional resources are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

No additional resources are required.
Никаких дополнительных ресурсов не требуется.

To achieve that goal, additional resources are required.
Для достижения этой цели требуются дополнительные ресурсы.

Additional resources are required for this task.
Для выполнения этой задачи потребуются дополнительные ресурсы.

To meet the current and expected demands, additional resources are required.
Для удовлетворения текущих и предполагаемых потребностей необходимы дополнительные ресурсы.

Additional resources are required to carry out more in-depth analysis of the information received.
Для углубленного анализа полученной информации требуются дополнительные ресурсы.

Identify activities for which additional resources are required and help mobilise such resources;.
Выявлять мероприятия, для финансирования которых требуются дополнительные ресурсы и вести поиск и привлекать такие дополнительные ресурсы;.

Additional resources are required for specialized alternative dispute resolution training.
Необходимы дополнительные ресурсы для специализированной учебной подготовки по вопросам альтернативных путей разрешения споров.

Countries should consider what resources are available and what additional resources are required to reach targets and have an impact on the HIV epidemic.
Ÿ нужно оценить наличие ресурсов и потребность в дополнительных ресурсах, необходимых для достижения задач и влияния на темпы эпидемии.

Additional resources are required to implement the recommendations made by OIOS involving activities arising out of the repositioning of the Commission.
Дополнительные ресурсы необходимы для осуществления рекомендаций УСВН, сформулированных в связи с преобразованием Комиссии.

Given the sensitivity of these cases and to ensure their priority attention and prompt resolution, additional resources are required in the Office.
Ввиду<< деликатного>> характера подобных дел, а также необходимости уделения им приоритетного внимания и их оперативного урегулирования Управлению требуются дополнительные ресурсы.

Additional resources are required to be able to provide more in-depth and long-term national-level capacity-building assistance.
Необходимые дополнительные ресурсы, с тем чтобы Сектор мог оказывать более углубленную и долгосрочную помощь на национальном уровне в наращивании потенциала.

Acknowledges that the appropriate civilian expertise within UNOCI is needed to fulfil the tasks set out in paragraph 2 above, to the extent that no additional resources are required;
Признает, что ОООНКИ необходимы соответствующие гражданские специалисты для выполнения задач, упомянутых в пункте 2 выше, в той мере, в какой их осуществление не потребует дополнительных ресурсов;

Additional resources are required for participation in the Office's biannual retreat in New York(five days) and for specialized training.
Потребуются дополнительные ресурсы для участия в двухгодичном выездном мероприятии Канцелярии в Нью-Йорке( пять дней) и проведения специализированной учебной подготовки.

The Office of Internal Oversight Services concurs that, as well as being an essential management tool, such a system should assist in determining what additional resources are required in the future.
Управление служб внутреннего надзора согласно с тем, что подобная система, помимо того, что она является важным инструментом управления, также должна помочь определить то, какие дополнительные ресурсы потребуются в будущем.

Second, additional resources are required more for recurrent costs(average 55 per cent) than for capital investments average 46 per cent.
Во-вторых, дополнительные ресурсы требуются в большей мере для покрытия регулярных расходов( в среднем 55 процентов), чем для капитальных инвестиций в среднем 46 процентов.

Given the urgent needs of programme countries in dealing with this disastrous development crisis, additional resources are required in order for UNDP to meet the demand for the services it provides.
С учетом насущной необходимости того, чтобы страны реализации программ обеспечили устранение разрушительных последствий кризиса для процесса развития, требуются дополнительные ресурсы, с тем чтобы ПРООН могла удовлетворять спрос на предоставляемые ею услуги.

Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P-4 is requested in that connection.
Дополнительные ресурсы требуются для обеспечения надлежащей материально-технической и иной оперативной поддержки отделений, и в этой связи испрашивается должность С4.

The proposed increases under“SSA and Commercial Services” are primarily for PCT translation services, where additional resources are required for the outsourced translation work, in particular, as regards Asian languages.
Предлагаемое увеличение расходов по статье« ССУ и коммерческие услуги» касается прежде всего услуг по письменному переводу в секторе РСТ, которому требуются дополнительные ресурсы на оплату письменных переводов, переданных на подряд, в частности переводов на азиатские языки.

If additional resources are required as a result of the increase in troop strength, a request for commitment authority will be submitted to the Advisory Committee.
Если вследствие увеличения численности личного состава потребуются дополнительные ресурсы, на рассмотрение Консультативному комитету будет представлена просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств.

The system has been purchased with funds from the 2008-2009 archiving project budget and additional resources are required for the disk space to store the records that will be digitized throughout the biennium 2010-2011.
Закупка системы была произведена за счет средств, выделенных по бюджету проекта архивирования 2008- 2009 годов, и дополнительные ресурсы испрашиваются для приобретения пространства памяти на дисках для хранения документов, которые будут оцифрованы в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Furthermore, additional resources are required to strengthen the achievements of wave 1 of the ERP(Atlas) project to fund the implementation of additional system functionalities.
Кроме того, дополнительные ресурсы необходимы для закрепления результатов, достигнутых в ходе осуществления этапа I проекта ПОР(<< Атлас>>) для финансирования разработки дополнительных системных функций;

For the platform to be truly global, open to participation by all United Nations Member States, additional resources are required, for example for travel of eligible experts and interpretation into all six official United Nations languages.
Чтобы платформа была по-настоящему глобальной, открытой для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций, требуются дополнительные ресурсы, например для поездок отвечающих критериям экспертов и устного перевода на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.

Additional resources are required for participation in the Office's biannual retreat(five days in New York) and for specialized training in alternative dispute resolution, including travel.
Потребуются дополнительные ресурсы для участия в двухгодичном выездном мероприятии Канцелярии( пять дней в Нью-Йорке) и проведения специализированной учебной подготовки по вопросам альтернативных путей разрешения конфликтов, включая поездки.

For the platform to be truly global, open to participation by all United Nations Member States, additional resources are required, for example for travel of eligible experts and interpretation into all six official United Nations languages.
Для того чтобы платформа стала по-настоящему глобальной, открытой для участия всех стран- членов Организации Объединенных Наций, потребуются дополнительные ресурсы, например для покрытия путевых расходов экспертов и обеспечения устного перевода на все шесть языков Организации Объединенных Наций.

These additional resources are required to provide sufficient quality control capacity, in line with the extended use of contractual translation, and to strengthen the revision function.
Эти дополнительные ресурсы необходимы для создания надлежащего потенциала для осуществления контроля качества в соответствии с предложением шире применять практику письменного перевода по контрактам и в целях укрепления кадрами контингента редакторов.

The initial appropriation for the biennium 2008-2009 under section 17 consists of resources redeployed to the Commission's newly created African Centre for Statistics; however, additional resources are required to enable ECA to fully implement its new mandates.
Сумма первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов по разделу 17 представляет собой средства, переданные вновь созданному Африканскому статистическому центру Комиссии, однако необходимы дополнительные ресурсы, для того чтобы ЭКА могла в полной мере выполнять свои новые мандаты.

In many parts of the world, additional resources are required, for example, to support free elementary education for all, to generalize access to basic health services or to create an efficient legal system.
Во многих районах мира требуются дополнительные ресурсы, например для поддержки бесплатного начального образования для всех, всеобщего доступа к основным видам медицинского обслуживания или создания эффективной правовой системы.

While the empowerment of Southern Sudan has been largely carried out through the realignment of existing resources, in a number of cases, gaps remain where existing capacity is not commensurate with delegated authority and additional resources are required.
Хотя укрепление потенциала Южного Судана осуществлялось в основном за счет перераспределения имеющихся ресурсов в ряде областей, сохраняются<< пробелы>>, т. е. имеющегося потенциала недостаточно для реализации делегированных полномочий и требуются дополнительные ресурсы.

Very often, additional resources are required to support an evaluation system, including resources to develop concrete steps, procedures and indicators for assessing and monitoring the effectiveness of capacity-building activities.
Весьма часто для поддержания системы оценки требуются дополнительные средства, включая средства на разработку конкретных шагов, процедур и показателей для оценки и мониторинга эффективности деятельности по укреплению потенциала.

While experts with specific expertise in BAT and BEP relevant to the chemicals that were listed in the Convention in 2009 have been nominated to the joint expert roster, additional resources are required to promote the work related to the POPs listed in Annexes A or B to the Convention.
Несмотря на то, что кандидатуры для включения в единый реестр экспертов, непосредственно специализирующихся по НИМ и НПД применительно к химическим веществам, включенным в Конвенцию в 2009 году, представлены, для содействия осуществлению работы, связанной с СОЗ, включенными в приложения А или В к Конвенции, необходимы дополнительные ресурсы.