ТРЕБУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• requires additional resources
• additional resources are needed
• required additional resources
• require additional resources
• additional resources were needed

Примеры использования Требуются дополнительные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время требуются дополнительные ресурсы.
However, additional resources were needed.

Во-первых, развивающимся странам, таким, как Ямайка, требуются дополнительные ресурсы.
First, developing countries such as Jamaica need additional resources.

Для достижения этой цели требуются дополнительные ресурсы.
To achieve that goal, additional resources are required.

Для углубленного анализа полученной информации требуются дополнительные ресурсы.
Additional resources are required to carry out more in-depth analysis of the information received.

Для упрочения мира требуются дополнительные ресурсы.
For peace to be consolidated, additional resources are needed.

Если требуются дополнительные ресурсы, правительство Японии готово предоставить необходимые средства.
If additional resources were required, his Government stood ready to supplement needed funds.

На осуществление специальной деятельности требуются дополнительные ресурсы, однако не на постоянной основе.
These ad hoc activities require additional resources but not on a continuous basis.

Вместе с тем, его делегация не убеждена, что для этого требуются дополнительные ресурсы.
His delegation was not convinced, however, that additional resources were required for that purpose.

Для разрешения 135 дел в ускоренном порядке требуются дополнительные ресурсы для следующих целей.
The additional resources required to dispose of the 135 cases on an accelerated basis are as follows.

В докладе об управленческом обзоре отмечается, что для создания этой модели требуются дополнительные ресурсы.
The management review noted that additional resources were required to bring it to fruition.

Если требуются дополнительные ресурсы, то они испрашиваются в контексте доклада об исполнении бюджета.
If additional resources were needed, they would be requested in the context of the performance report.

Для осуществления ряда мероприятий, указанных в плане внедрения, по- требуются дополнительные ресурсы.
Several of the activities highlighted in the implementation plan will require additional resources.

Выявлять мероприятия, для финансирования которых требуются дополнительные ресурсы и вести поиск и привлекать такие дополнительные ресурсы;.
Identify activities for which additional resources are required and help mobilise such resources;.

Осуществляется перевод на другие языки Эфиопии, однако для этого требуются дополнительные ресурсы.
Translation into Ethiopia's other languages was under way, but additional resources were required.

Наши инвестиции в детей пока недостаточны; нам требуются дополнительные ресурсы для инвестирования в детей, являющихся нашим самым большим достоянием.
Our investment in children is inadequate; we need additional resources for investing in children, our greatest asset.

Для осуществления столь масштабных вышеизложенных стратегических усовершенствований ИМИС требуются дополнительные ресурсы.
The scope of the above strategic enhancements to IMIS calls for additional resources.

Ливийские власти отмечают, что требуются дополнительные ресурсы, равно как и дальнейшее международное и региональное сотрудничество.
The Libyan authorities have noted that further resources are required, as well as further international and regional cooperation.

К сожалению, это никак не меняет то обстоятельство, что Комитету для осуществления его работы требуются дополнительные ресурсы.
Regrettably, that did not alter the fact that the Committee needed additional resources to carry out its work.

Кроме того, требуются дополнительные ресурсы для принятия мер в менее явных чрезвычайных ситуациях, как в Демократической Республике Конго и Либерии.
In addition, more resources were needed for less visible emergencies, as in the Democratic Republic of the Congo and Liberia.

Вместе с тем медицинские службы редко запрашивают заключение другого врача, поскольку для этого требуются дополнительные ресурсы.
However, Medical Services rarely request an external second opinion, since that requires additional resources.

В общем, требуются дополнительные ресурсы для поддержки мероприятий, проводимых женскими сетями, занимающимися вопросами развития населенных пунктов.
Overall, more resources are needed to support the activities undertaken by women's networks in the area of human settlements development.

Если для работы в списке отображается статус« задержано», значит для продолжения ее выполнения требуются дополнительные ресурсы, вход в систему или пароль.
If your job is held in the list it requires additional resources or a user login or passcode to print.

Вместе с тем до сих пор значительная часть такой работы носит экспериментальный характер и для расширения ее масштабов требуются дополнительные ресурсы.
However, to date, much of this work has been of a pilot nature and its scaling-up requires additional resources.

Средний"- относится к видам деятельности, для осуществления которых требуются дополнительные ресурсы, которые, по всей видимости, могут быть мобилизованы на основе использования внутренних возможностей.
Medium" indicates activities that require additional resources that could probably be mobilized internally.

В этой связи центру по солнечной энергии, который был создан в Нигере в 1970- х годах, срочно требуются дополнительные ресурсы.
In that connection, the Niger's solar energy centre, which had been established in the 1970s, urgently required additional resources.

Если требуются дополнительные ресурсы, в заявлении о последствиях для бюджета по программам включаются подробное обоснование и полная информация о расходах.
If it requires additional resources, detailed justification is provided and the full costing is submitted through a statement of programme budget implications.

В связи с ростом масштабности проблем, самым четким образом отраженным в Маврикийской стратегии, для данной подпрограммы требуются дополнительные ресурсы.
Expansion of the scope of the issues most clearly reflected in the Mauritius Strategy required additional resources for this subprogramme.

ВОКНТА на своей тридцать пятой сессии просил осуществить ряд видов деятельности, для которых требуются дополнительные ресурсы сверх основного бюджета на 2012- 2013 годы.
The SBSTA, at its thirty-fifth session, requested a number of activities that require additional resources over and above the core budget for 2012- 2013.

В отношении облегчения бремени задолженности ряд участников отметили, что требуются дополнительные ресурсы, а программы облегчения бремени задолженности не должны ограничивать свободу действий.
With respect to debt relief, a number of participants pointed out that additional resources were needed and that debt relief programmes should not constrain policy space.

Если для выполнения рекомендаций требуются дополнительные ресурсы, некоторые органы системы Организации Объединенных Наций выделяют средства для обеспечения выполнения тех рекомендаций, которые они считают важными.
If additional resources are needed for implementation, some United Nations bodies allot money to ensure the implementation of recommendations considered important.