REQUIRE ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• потребоваться дополнительные ресурсы
• требует дополнительных ресурсов
• потребовать дополнительных ресурсов
• требуются дополнительные ресурсы
• требуют дополнительных ресурсов
• потребуются дополнительные ресурсы
• потребует дополнительных ресурсов
• необходимы дополнительные ресурсы

Примеры использования Require additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of these new tasks require additional resources.
Некоторые из этих новых задач требуют дополнительных ресурсов.

This might require additional resources, but would vitally support and further ESD implementation.
Это может потребовать дополнительных ресурсов, но существенным образом подкрепило бы процесс внедрения ОУР и способствовало бы его дальнейшему развитию.

Some middle-income countries also require additional resources.
Некоторые страны со средним уровнем дохода также нуждаются в дополнительных ресурсах.

This might require additional resources, but would vitally support and further ESD implementation.
Для этого могут потребоваться дополнительные ресурсы, но в то же время это обеспечит энергичную поддержку и даст дополнительный толчок реализации ОУР.

However, there are some new activities that require additional resources.
Однако имеются некоторые новые виды деятельности, которые требуют дополнительных ресурсов.

These ad hoc activities require additional resources but not on a continuous basis.
На осуществление специальной деятельности требуются дополнительные ресурсы, однако не на постоянной основе.

Recognizes the fact that the implementation of the Plan of Action may require additional resources.
Признает тот факт, что осуществление Плана действий может потребовать дополнительных ресурсов;

Such efforts, however, require additional resources of the type cited above, namely, research support and meeting time.
Однако такая деятельность требует дополнительных ресурсов, о которых говорилось выше, а именно финансирования исследований и времени на проведение заседаний.

Any additional mandates would, however, require additional resources.
Вместе с тем в связи с любыми дополнительными мандатами потребуются дополнительные ресурсы.

It would accordingly ensure that its reports gave adequate statements of the financial implications of any recommendations that could result in cost savings and drew attention to situations that might require additional resources.
С этой целью она будет обеспечивать, чтобы в ее докладах надлежащим образом отражались финансовые последствия всех рекомендаций, которые могут привести к экономии, а также случаи, когда могут потребоваться дополнительные ресурсы.

For example, list amendments require additional resources to.
Так, внесение изменений в перечень веществ требует дополнительных ресурсов для решения следующих задач.

In the Department of Peace-keeping Operations several developments have occurred, or are anticipated, that require additional resources.
В деятельности Департамента операций по поддержанию мира уже произошли или же предполагаются определенные изменения, которые потребуют дополнительных ресурсов.

It was noted, however, that this activity might require additional resources by the TIR secretariat.
В то же время было отмечено, что подобная работа может потребовать дополнительных ресурсов для секретариата МДП.

Aligning the work of the Joint Inspection Unit with the expectations raised during the debate on system-wide evaluation will require additional resources.
Выполнение работы Объединенной инспекционной группой на уровне тех ожиданий, которые были возложены на нее в ходе обсуждения общесистемной оценки, потребует дополнительных ресурсов.

Under certain circumstances the GM may require additional resources for the purpose of its operations beyond what is included in its budget.
Вместе с тем в некоторых обстоятельствах ГМ могут потребоваться дополнительные ресурсы на осуществление его операций, не предусмотренных его бюджетом.

As a result, investigators must often reconstruct events and examine procurement exercises without the benefit of critical documents, which require additional resources and time.
В результате следователям приходится воспроизводить события и изучать закупочные мероприятия при отсутствии важных документов, что требует дополнительных ресурсов и времени.

Medium" indicates activities that require additional resources that could probably be mobilized internally.
Средний"- относится к видам деятельности, для осуществления которых требуются дополнительные ресурсы, которые, по всей видимости, могут быть мобилизованы на основе использования внутренних возможностей.

They include the restoration of basic services, such as schools and health care, and the reconstruction of damaged property, all of which require additional resources.
Они включают в себя восстановление основных услуг, таких, как школьное обучение и здравоохранение, и восстановление разрушенных материальных объектов, а все это требует дополнительных ресурсов.

The SBI, at its thirty-fifth session, requested a number of activities that require additional resources over and above the core budget for 2012- 2013.
ВОО на своей тридцать пятой сессии просил осуществить ряд видов деятельности, которые требуют дополнительных ресурсов сверх основного бюджета на 2012- 2013 годы.

While perceptions of the Afghan security forces remain steady, a little over half of Afghan respondents believe that they are capable but require additional resources.
Хотя оценка афганских сил безопасности не изменилась, немногим более половины афганских респондентов считают, что эти силы способны выполнять поставленные задачи, но требуют дополнительных ресурсов.

Outstanding claims received from Governments require additional resources for the transport of contingent-owned equipment $4,342,600.
Что ряд требований правительств остались неоплаченными, необходимы дополнительные средства для оплаты расходов по доставке имущества, принадлежащего контингентам 4 342 600 долл. США.

However, the Secretary-General indicated in paragraph 61 of the report that the development of online and computer-based examinations would require additional resources.
Вместе с тем, Генеральный секретарь указывает в пункте 61 своего доклада, что в связи с разработкой экзаменов, которые можно было бы сдавать через сеть или по компьютеру, потребуются дополнительные ресурсы.

The SBSTA, at its thirty-fifth session, requested a number of activities that require additional resources over and above the core budget for 2012- 2013.
ВОКНТА на своей тридцать пятой сессии просил осуществить ряд видов деятельности, для которых требуются дополнительные ресурсы сверх основного бюджета на 2012- 2013 годы.

While some short-term targets will be actionable immediately and may require limited costs, other long-term targets may need to be addressed over time as they require additional resources.
В то время как некоторые краткосрочные цели будут быстро реализованы и могут потребовать небольших затрат, долгосрочные цели, возможно, потребуют больше времени, поскольку для их достижения необходимы дополнительные ресурсы.

The Committee recognizes the possibility that the Operation may require additional resources during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 see also para. 36 below.
Комитет не исключает возможность, что Операции могут потребоваться дополнительные ресурсы в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года см. также пункт 36 ниже.

At the same time UNCTAD presented its case for assuming greater authority over personnel management(appointment, promotion and placement), which might require additional resources.
В то же время представители ЮНКТАД изложили свои аргументы в пользу расширения полномочий в вопросах управления кадрами( назначений, повышения в должности и расстановки кадров), что может потребовать дополнительных ресурсов для выполнения этих функций.

In that regard, OIOS believes that implementation of recommendations 1 and 5 might require additional resources for which the Department should prepare a detailed justification.
В этой связи УСВН считает, что для выполнения рекомендаций 1 и 5 могут потребоваться дополнительные ресурсы и Департаменту следует подготовить подробное обоснование просьбы об их выделении.

At the same time, as the Secretary-General pointed out in paragraph 10 of his report, one must not forget that the budget outline had been prepared on a minimum-requirements basis and that the new mandates might require additional resources.
В то же время следует учитывать и тот факт, что, как отметил Генеральный секретарь в пункте 10 своего доклада, наброски бюджета были подготовлены на основе минимальных потребностей и новые мандаты могут потребовать дополнительных ресурсов.

Should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, I shall seek additional appropriation from the General Assembly.
Если осуществление пересмотренного графика процесса проведения референдума потребует дополнительных ресурсов, я запрошу дополнительные ассигнования у Генеральной Ассамблеи.

Option 8 might require additional resources if it were decided to have protocols on forests attached to more than one existing instrument for example to the above-mentioned Conventions and to the World Trade Organization WTO.
По варианту 8 могут потребоваться дополнительные ресурсы, если будет принято решение о приложении протоколов по лесам не к одному, а к нескольким существующим документам например, к вышеуказанным конвенциям и конвенциям по линии Всемирной организации торговли ВОТ.