ПОТРЕБУЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• would require additional resources
• will require additional resources

Примеры использования Потребует дополнительных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это потребует дополнительных ресурсов.
This will require additional resources.

Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов.
A further strengthening of the Unit would require additional resources.

Осуществление этого Плана потребует дополнительных ресурсов и создания новых механизмов финансирования.
The Plan would require additional resources and new funding mechanisms.

Расширение роли Совета Безопасности потребует дополнительных ресурсов.
An expanded role for the Security Council will require more resources.

Осуществление стратегии потребует дополнительных ресурсов, как финансовых, так и людских.
Implementation of the strategy will require additional resources, both financial and human.

Достижение различных целей в области развития потребует дополнительных ресурсов.
Achieving the various development goals will take additional resources.

Осуществление любого из этих вариантов потребует дополнительных ресурсов и различного кадрового укомплектования.
Implementing any of the options would require additional resources and different patterns of staffing.

Обеспечение в долгосрочном плане приемлемого объема задолженности потребует дополнительных ресурсов для финансирования вложений.
Long-term sustainability of debt would require additional resources to finance investment.

Это потребует дополнительных ресурсов для финансирования инвестиций при одновременном расширении доступа на экспортные рынки.
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.

Управление признает, что изменение подхода потребует дополнительных ресурсов см. раздел III ниже.
The Office acknowledges that a change in approach would require additional resources see sect. III below.

Осуществление этого плана потребует дополнительных ресурсов, наличие которых и будет определять темпы завершения работы.
The implementation of the plan will require additional resources whose availability will determine the pace of completion.

В то же время важно вновь заявить, что достижение полного паритета между официальными языками потребует дополнительных ресурсов.
At the same time, it is important to reiterate that the achievement of full parity among the official languages will require additional resources.

Привлечение запасных судей потребует дополнительных ресурсов для выплаты вознаграждения судьям, включая оклады и прочие выплаты.
The introduction of reserve judges will require additional resources in terms of compensation to judges, including salaries and allowances.

Однако я должен повторить, что дальнейшее развитие этого вида деятельности потребует дополнительных ресурсов из регулярного бюджета по программам.
I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.

Обеспечение начального образования для каждого ребенка потребует дополнительных ресурсов, но данная цель не может рассматриваться как необязательная или недостижимая.
Additional resources will be needed to provide all children with primary education but this goal cannot be considered as optional or unachievable.

Предоставление внештатным сотрудникам Секретариата доступа к неформальной системе потребует дополнительных ресурсов и изменения круга ведения Канцелярии.
Permitting non-staff personnel of the Secretariat to access the informal system would require additional resources and an amendment to the terms of reference of the Office.

Такой всеобъемлющий подход потребует дополнительных ресурсов, а также более тесного сотрудничества как между государствами- членами, так и между органами Организации Объединенных Наций.
Such a comprehensive approach will require additional resources as well as closer cooperation among Member States and among United Nations organs.

Выполнение работы Объединенной инспекционной группой на уровне тех ожиданий, которые были возложены на нее в ходе обсуждения общесистемной оценки, потребует дополнительных ресурсов.
Aligning the work of the Joint Inspection Unit with the expectations raised during the debate on system-wide evaluation will require additional resources.

Если осуществление пересмотренного графика процесса проведения референдума потребует дополнительных ресурсов, я запрошу дополнительные ассигнования у Генеральной Ассамблеи.
Should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, I shall seek additional appropriation from the General Assembly.

Вместе с тем расширение масштабов этих мероприятий в результате принятия проекта резолюции потребует дополнительных ресурсов.
However, the expansion of the scope of the activities that would be carried out pursuant to the adoption of the draft resolution would require the additional resources.

Консультативный комитет также призвал к разработке финансовой стратегии- задача, которая потребует дополнительных ресурсов сверх тех, что необходимы для предлагаемых трех новых должностей.
The Advisory Committee had also called for the formulation of a financial strategy, a task which would require further resources over and above those needed for the proposed three new posts.

Комитет рекомендует согласиться на предложение создать в Отделе полиции Секцию по вопросам отбора и найма персонала при том понимании, что это не потребует дополнительных ресурсов.
The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the Selection and Recruitment Section in the Police Division, on the understanding that no additional resources would be required.

Проведение различных мероприятий во исполнение проекта резолюции A/ 65/ L. 36 потребует дополнительных ресурсов на общую сумму 251 500 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The implementation of the various activities to be undertaken pursuant to draft resolution A/65/L.36 would require additional resources in the total amount of $251,500 for the biennium 2010-2011.

Признает, что ОООНКИ необходимы соответствующие гражданские специалисты для выполнения задач, упомянутых в пункте 2 выше, в той мере, в какой их осуществление не потребует дополнительных ресурсов;
Acknowledges that the appropriate civilian expertise within UNOCI is needed to fulfil the tasks set out in paragraph 2 above, to the extent that no additional resources are required;

Однако деятельность, предусмотренная проектом резолюции, потребует дополнительных ресурсов, которые необходимо удовлетворить с помощью добровольных взносов, ибо без них нельзя будет осуществить такую деятельность.
However, the activities foreseen by the draft resolution required additional resources to be met through voluntary contributions, without which the activities could not take place.

Использование судей ad litem, которые будут оказывать помощь в решении дел, находящихся на рассмотрении Камер, потребует дополнительных ресурсов по статьям расходов по персоналу и связанных с этим расходов.
The introduction of ad litem judges, which will assist in disposing of the pending caseload of the Chambers, will require additional resources in terms of staffing and related costs.

Было выражено мнение о том, что активизация деятельности в Районе потребует дополнительных ресурсов для Органа, стоимость которых могут разделить контракторы, которые провели разведочную деятельность.
The view was expressed that increased activity in the Area would require additional resources for the Authority, the cost of which could be shared by contractors that conducted exploration activities.

Генеральный секретарь отмечает, что введение такой процедуры в отношении исков на сумму менее 25 000 долл. США необязательно будет эффективным или действенным шагом для Организации и потребует дополнительных ресурсов.
The Secretary-General notes that initiating such procedures for claims valued at less than $25,000 would not necessarily be effective or efficient for the Organization and would require additional resources.

Она приветствовала информацию о том, что новые страны желают присоединиться к этому процессу, и отметила, что это потребует дополнительных ресурсов для этой деятельности помимо внебюджетных взносов Европейской комиссии.
It welcomed the information that more countries wanted to join the process and noted that this would require additional resources for the activities in addition to extrabudgetary contributions from the European Commission.

Снижение уровня материнской смертности в последних потребует дополнительных ресурсов, с тем чтобы большинство родов происходило при участии медико-санитарного персонала, который мог бы предотвращать, выявлять и устранять родовые осложнения.
Reductions in the worst-affected countries will require additional resources so that the majority of births are attended by health personnel who are able to prevent, detect and manage obstetric complications.