ADDITIONAL RESOURCES WOULD BE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• потребуются дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные ассигнования
• понадобятся дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные средства
• необходимы дополнительные ресурсы
• потребует дополнительных ресурсов

Примеры использования Additional resources would be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, additional resources would be required to establish such a component.
Однако для внедрения такой системы потребуются дополнительные ресурсы.

Should such further study be deemed necessary, additional resources would be required.
Если будет сделан вывод о необходимости дальнейших исследований, потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources would be required to strengthen health systems, emergency obstetric care and HIV/AIDS treatment and care.
Понадобятся дополнительные ресурсы для укрепления систем здравоохранения, неотложной акушерской помощи и лечения больных ВИЧ/ СПИДом и ухода за ними.

It is not anticipated that additional resources would be required in this connection.
Не ожидается, что в этой связи потребуются дополнительные ресурсы.

However, in order for this not to impact negatively on the existing system, additional resources would be required.
Однако для того, чтобы это не сказалось негативно на существующей системе, нужны будут дополнительные ресурсы.

Should the draft resolution be adopted, additional resources would be required as reflected in paragraph 3 above.
В случае принятия данного проекта резолюции потребуются дополнительные ресурсы, как об этом сказано в пункте 2, выше.

In the event of a pandemic, more activities would have to be undertaken and additional resources would be required.
В случае пандемии необходимо будет осуществить дополнительные мероприятия и потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources would be required beyond the current biennial allocation to cover the ongoing operational costs of such a network.
Потребуются дополнительные ресурсы, помимо выделяемых на двухгодичной основе ассигнований, на покрытие текущих оперативных расходов такой сети.

The draft resolution made it clear that additional resources would be required to finance the Tribunal.
В проекте резолюции дается четко понять, что для финансирования Трибунала потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources would be required to strengthen health systems, emergency obstetric care and HIV/AIDS treatment and care.
Дополнительные ресурсы потребуются для укрепления систем здравоохранения, совершенствования неотложной акушерской помощи и лечения ВИЧ/ СПИДа и ухода за больными.

P On the basis of the actual 1996 expenditure pattern, it was determined that additional resources would be required for this category of expenditure.
P На основе фактической структуры расходов в 1996 году было определено, что по данной категории расходов потребуются дополнительные средства.

It was recognized that additional resources would be required to strengthen health systems, emergency obstetric care and HIV/AIDS treatment and care.
Было признано, что потребуются дополнительные ресурсы для укрепления систем здравоохранения, служб скорой акушерской помощи и лечения ВИЧ/ СПИДа.

Depending on the nature and degree of coverage, and the regular demands on services of the Department of Public Information, additional resources would be required.
В зависимости от характера и степени освещения и текущей нагрузки служб Департамента общественной информации потребуются дополнительные ресурсы.

His delegation supported paragraph 6, since additional resources would be required to meet the costs of the Conference's future expanded membership.
Его делегация поддерживает пункт 6, поскольку для покрытия издержек расширенного членского состава Конференции потребуются дополнительные ресурсы.

As a new wave of such programmes was expected in 2011, the Fund was expected to be used fully and additional resources would be required.
В 2011 году ожидается новая волна таких программ, в связи с чем предполагается, что Фонд будет полностью использован и потребуются дополнительные ресурсы.

As indicated by the Secretary-General, additional resources would be required in response to operative paragraphs 50, 51, 53 and 57 of the draft resolution.
Как указал Генеральный секретарь, дополнительные ресурсы потребуются в связи с пунктами 50, 51, 53 и 57 постановляющей части проекта резолюции.

The Committee will also be invited to consider the organization of one or more workshops for NFPs, for which additional resources would be required.
Комитету будет также предложено рассмотреть вопрос об организации одного или более рабочих совещаний для НКЦ, для проведения которых потребуются дополнительные ресурсы.

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 25E of the programme budget for the biennium 1994-1995.
С учетом этих обстоятельств можно сделать вывод о том, что по разделу 25Е бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов никаких дополнительных ресурсов не потребуется.

In order to ensure the continued development, maintenance and enrichment of the web site in all the official languages, additional resources would be required in the amount of $1.3 million.
Чтобы обеспечить непрерывное расширение, обслуживание и улучшение веб- сайта на всех официальных языках, необходимы дополнительные ресурсы в размере 1, 3 млн. долл. США.

For the same reasons advanced in paragraph 5 above, additional resources would be required to provide logistical and administrative support to the complaints panel.
По тем же причинам, что и причины, изложенные в пункте 5 выше, понадобятся дополнительные ресурсы для обеспечения материально-технической и административной поддержки коллегии по рассмотрению жалоб.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the Selection and Recruitment Section in the Police Division, on the understanding that no additional resources would be required.
Комитет рекомендует согласиться на предложение создать в Отделе полиции Секцию по вопросам отбора и найма персонала при том понимании, что это не потребует дополнительных ресурсов.

Should the General Assembly decide that such studies should be made, additional resources would be required, as indicated in the OIOS report see A/59/388, paras. 42 and 44.
Если Генеральная Ассамблея решит, что такие исследования необходимы, потребуются дополнительные ресурсы, как это указывается в докладе УСВН см. А/ 59/ 388, пункты 42 и 44.

In this respect, additional resources would be required by the Unit to ensure that cases received in the latter part of 2007 and in 2008 are completed by 31 December 2008.
В связи с этим Группе потребуются дополнительные ресурсы для обеспечения того, чтобы обработка дел, полученных во второй половине 2007 года и в 2008 году, была завершена к 31 декабря 2008 года.

Should the General Assembly decide that further study should be undertaken, additional resources would be required, as indicated in the OIOS report see A/59/388, paras. 42 and 44.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о проведении последующего исследования, потребуются дополнительные ресурсы, как это указано в докладе УСВН см. A/ 59/ 388, пункты 42 и 44.

Over the medium-term, additional resources would be required for primary education to cover the extra costs of enrolling all children in school, improving education quality and reducing the direct costs of education, including user fees.
В среднесрочном плане потребуются дополнительные средства для начального образования в целях покрытия дополнительных расходов, связанных с приемом всех детей в школы, повышением качества образования и сокращением прямых расходов, связанных с образованием, включая плату за учебу.

Pursuant to paragraphs 10 and 11 above as well as paragraphs 6(b) and 7(a) of the resolution, additional resources would be required for the Department of Economic and Social Affairs to support the work of the forum.
В соответствии с пунктами 10 и 11 выше, а также пунктами 6( b) и 7( a) резолюции для поддержки работы форума Департаменту по экономическим и социальным вопросам потребуются дополнительные ресурсы.

Additional resources would be required not only for the informal working methods themselves, but also for a greater level of planning and coordination, and the publication of more information on the UNCITRAL website than is practicable using current resources..
Дополнительные ресурсы потребуются не только для применения самих неофициальных методов работы, но также и для более широкого объема планирования и координации и опубликования более существенного объема информации на вебсайте ЮНСИТРАЛ, чем это практически возможно исходя из имеющихся в настоящее время ресурсов..

Pursuant to operative paragraph 22 of the draft resolution, additional resources would be required by the Department of Public Information to support the preparatory process of the Conference.
В соответствии с пунктом 22 проекта резолюции потребуются дополнительные ассигнования для Департамента общественной информации( ДОИ) в целях оказания содействия процессу подготовки к Конференции.

Mr. Seilenthal(Estonia) said that, in response to the Government's repeated suggestions that it seek accreditation, the Office of the Chancellor of Justice had explained that additional resources would be required to take on additional functions.
Г-н Сейлентхал( Эстония) говорит, что в ответ на постоянные попытки государства побудить его получить аккредитацию в Управлении Канцлера юстиции объясняли, что для расширения его полномочий необходимы дополнительные ресурсы.

On that basis, it was estimated that no additional resources would be required under section 25 of the programme budget for the biennium 1994-1995 in order to accommodate that proposal.
Исходя из этого, для удовлетворения этого предложения не потребуются дополнительные ассигнования по разделу 25 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.