ПОТРЕБУЕТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• will require more
• would require more
• will involve more

Примеры использования Потребует более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уникальный вебсайт, который потребует более современный браузер на работу!
This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Это потребует более эффективной и более демократичной Организации Объединенных Наций.
This will require a more effective and democratized United Nations.

Ответ на этот вопрос потребует более углубленного анализа и обзора системы в целом.
The answer to this question would require more fundamental analysis and review of the system.

Это потребует более целенаправленных практических исследований потенциала ВИЭ и его реализации.
This will involve more targeted research on their potential and its realization.

Достижение этих новых целей потребует более комплексного диалога между парламентами и гражданским обществом.
Implementing the new goals will require a more inclusive dialogue between parliaments and civil society.

Это потребует более координированного и организованного подхода с четкими мандатами и целями.
This would entail a more coordinated and organized approach with clear mandates and objectives.

Информация может быть собрана достаточно быстро, но подготовка стратегического документа потребует более длительного времени.
Data could be provided relatively quickly, but the policy paper would require more time.

Мы убеждены в том, что более четкая постановка задачи потребует более интенсивных и целенаправленных усилий.
We are convinced that the greater clarity of the task before us will require more intensity and more focus in our efforts.

Это потребует более согласованных действий в области укрепления потенциала сотрудников медицинских учреждений и обмена передовой практикой.
This will involve more concerted efforts for the capacity development of health-service providers and the sharing of good practices.

Дальнейшее укрепление исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД потребует более эффективного использования ресурсов.
Further strengthening UNCTAD's research and analysis will require more effective use of resources.

Однако прогресс в развитии полицейских сил потребует более слаженных действий со стороны афганского правительства и его международных партнеров.
However, progress in police development will require more coherent action by the Afghan Government and its international partners.

Представитель ЕС подчеркнул необходимость проведения обзоров протоколов, что потребует более интенсивного сбора имеющейся информации.
The delegate of EC emphasized the need for protocol reviews, which would require more intensive harvesting of existing knowledge.

Однако это потребует более 15- кратного увеличения средств Общественного фонда, что вряд ли целесообразно в краткосрочном периоде.
However, this will require more than 15-fold increase in the resources of the Public Fund, which is hardly appropriate in the short-term period.

Если вы тип, который имеет плотный график, или если вы просто потребует более изучения, чтобы обеспечить прохождение, это курс для Вас!
If you're the type that has a busy schedule or if you simply will require more studying to ensure passage, this is the course for you!

Это потребует более тесного сотрудничества с органами, планирующими развитие, местными органами управления и государственными и частными инвесторами.
This will require much closer cooperation with development planning authorities, local government and public and private investors.

И наконец, институциональная устойчивость остается долгосрочной проблемой, которая потребует более обширных исследований, экспериментирования и обучения.
Finally, institutional sustainability remains a long-term issue which will require more research, experimentation and learning.

Сложный характер общесистемных оценок потребует более широкого использования старших технических консультантов для поддержки работы инспекторов.
The complexity of system-wide evaluations will require a more extensive use of senior technical consultants to support the work of the inspectors.

Ясно, что связь между обязательством и нормами общего международного права потребует более углубленной проработки в будущей деятельности Комиссии.
Clearly, the relationship between the obligation and jus cogens norms would require more elaboration in the future work of the Commission.

Создание сервиса потребует более значительных усилий рекламодателя и разработчика, но и использование его пользователями также предполагается на долгосрочной основе.
A new service will require more effort from the advertiser and developer, however, it is supposed to be used for a long period.

Дальнейшее повышение эффективности мероприятий по развитию экспорта в сельскохозяйственном секторе экономики потребует более целенаправленного характера поддержки.
Further improving the impact of export promotion activities in the agriculture sector will require more target-oriented support measures.

Создание ГЧП на благо людей потребует более эффективного укрепления потенциала правительств- по нисходящей- по сравнению с тем, как это делалось раньше.
Developing People-first PPPs will require more effective capacity building for governments- top to bottom- than has heretofore been available.

После состоявшихся обсуждений обе стороны согласились, что визит Верховного комиссара потребует более углубленной подготовки и контактов с различными сторонами.
Following the discussions, both sides agreed that a visit by the High Commissioner would require more in-depth preparations and outreach to different actors.

Такой подход потребует более активного привлечения руководителей к работе по повышению у сотрудников чувства удовлетворения от работы и выполнения своих обязанностей.
This approach would require more active engagement by managers with regard to the job satisfaction and work assignments of their staff.

Развитие этих потенциальных возможностей потребует более эффективных и адаптированных технологий, усовершенствованных способов подачи информации и новых рыночных стратегий.
Developing this potential will require more robust and adapted technologies, improved information packaging and new marketing strategies.

Это свидетельствует о том, что развитие производственного сектора, в частности, потребует более стабильных политических условий для планирования в области инвестирования.
This would indicate that the development of the manufacturing sector, in particular, will require more stable political conditions for investment planning.

Создание региональных рынков капитала потребует более интенсивной координации деятельности частных и государственных агентов на национальном и региональном уровнях.
The establishment of regional capital markets would require more intensive coordination of private and public agents at the national and regional level.

Это же относится и к решению о замене слов" норма права" словом" закон", которое потребует более широких изменений, а не простой замены одного термина другим.
The same was true of the decision to change"a rule of law" to"the law", which would require more extensive revision than a simple substitution of one term for another.

Осуществление этой стратегии потребует более стабильных и предсказуемых ресурсов и большей согласованности между приоритетами государств- членов и доступными ресурсами.
To implement the strategy would require more stable and predictable resources and greater coherence between Member State priorities and available resources.

По итогам обсуждений был сделан вывод, что визит Верховного комиссара потребует более тщательной подготовки и контактов с различными сторонами в Исламской Республике Иран.
Following the discussions, it was agreed that a visit by the High Commissioner would require more in-depth preparation and outreach to different actors in the Islamic Republic of Iran.

Решение задач, поставленных в главе 13, потребует более согласованных и планомерных действий в предстоящие годы, которые одни только и могут обеспечить реальный и устойчивый прогресс.
The objectives defined under chapter 13 require more concerted and sustained action in the immediate years ahead for real and lasting progress to be achieved.