ПОТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• will require more time
• would require more time

Примеры использования Потребует больше времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это потребует больше времени.
It may require more time in the field.

Решение вопроса о свободе передвижения потребует больше времени.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.

Выполнение этой задачи потребует больше времени, чем это ожидалось вначале.
Completing this effort will require more time than originally anticipated.

Вместе с тем ввод в сеть Интернет переведенных текстов этих договоров потребует больше времени.
However, placing the translated versions on the Internet will require more time.

Инспектор осознает, что внесение поправок в Устав потребует больше времени для процесса ратификации.
The Inspector is aware that amending the Statutes requires much time for the ratification process.

Комплексный или национальный план потребует больше времени, чем простая программа или программа местного уровня.
A complex or national-level plan will require more time than a simple or local level programme.

Такой проект потребует больше времени- на создание прототипов, проработку графики и кроссбраузерную верстку.
Such project requires more time on creating a prototype, graphics elaboration and cross-browser layout.

Вместе с тем разработка протокола потребует больше времени или ресурсов, чем составление руководящих принципов.
However, the development of an annex would require more time and resources than the development of guidelines.

Разработка административного процесса, его экспериментальное применение и полное внедрение потребует больше времени, чем первоначально предполагалось.
The development of the administration process, its piloting and full implementation will require more time than initially estimated.

Этот вид сканирования карт памяти потребует больше времени( особенно, если это 32 ГБ карта или более), но он самый всеобъемлющий.
It will take more time to scan your memory card(especially if it's 32GB or bigger) but it is the most comprehensive.

Однако проблема ответственности государства в том случае, когда деяние совершено под" руководством или контролем" государства, потребует больше времени для обобщения всех деталей.
However, the issue of State responsibility when an act was committed under State"direction or control" would need more time to crystallize.

К числу других изменений, осуществление которых потребует больше времени, относится переход к использованию альтернативных видов топлива, в частности к выпуску автомобилей с электродвигателем.
Other changes, requiring more time, will include alternative fuels and notably electric-drive vehicles.

Всего лишь полчаса выделено для ответа Директора- исполнителя по вопросы, затронутые по всем четырем пунктам; обсуждение среднесрочного плана потребует больше времени.
Only one half hour was scheduled for the Executive Director's response to issues raised on all four items; the discussion of the medium-term plan would require more time.

Однако практическое применение такой политики потребует больше времени и значительных инвестиций: три года, которые остались до 2002 года, окажутся недостаточными.
However, the practical application of such a policy would require more time and substantial investment: the three years that were left between now and 2002 would not be enough.

Один из способов снижения масштаба корректировок, предложенных пользователями,- проведение более подробного и совершенного анализа первичных статистических данных, используемых в национальных счетах, что, естественно, потребует больше времени.
A way to reduce the revisions suggested by the users is more and better analysis of the primary statistics used in the National Accounts, which of course takes more time.

Кроме того, было отмечено, что дополнительное внимание следует уделить установлению данных о подвергающихся риску объектах и составлению карт таких объектов и что разработка динамических моделей, в частности по биогенному азоту, возможно, потребует больше времени, чем предусмотрено в плане.
It was also noted that more attention should be devoted to deriving data and mapping stock at risk and that developing dynamic models, in particular for nutrient nitrogen, might require more time than anticipated in the plan.

Поскольку вопросы антимонопольного права зачастую являются комплексными и сложными с экономической точки зрения, определенная специализация судей или определенная концентрация дел у нескольких судей общего профиля могла бы сильно помочь процедуре проверки таких дел, что тогда потребует больше времени для проверки.
As competition law matters are often complex and economically sophisticated, some specialisation of the judges, or some concentration of the cases on a few generalist judges, would greatly help the review of these cases which then would require longer timeframes for review.

Процесс набора персонала потребовал больше времени, чем изначально предполагалось.
The recruitment process has proven to be more time-consuming than originally anticipated.

Разработка стратегий и концепций потребовала больше времени.
Developing strategies and concepts has taken longer.

Операция продолжается приблизительно 1 час, более сложные процедуры могут потребовать больше времени.
The operation takes about 1 hour, more complicated procedures may take longer.

Такое заявление может потребовать много времени.
Making such a declaration could be time-consuming.

Эти два дела с участием в общей сложности 10 обвиняемых потребуют много времени.
These two cases, involving a total of 10 accused, will be time-consuming.

Керамические брекеты менее заметны, но в процессе лечения чаще отклеиваются, они уступают по своим механическим свойствам, что может потребовать больше времени для достижения цели.
Ceramic braces are less noticeable, however, due to inferior mechanical characteristics they come off more often during the treatment process and that may require more time to reach the goals.

Отмечалось, что с учетом сложности темы исследование по грунтовым водам может потребовать больше времени, чем это предусматривается Специальным докладчиком.
The point was made that, in light of the complexity of the topic, the study on groundwaters might require more time than foreseen by the Special Rapporteur.

Он может быть подключен через USB или Wi- Fi, последний вариант более медленный и может потребовать больше времени для сканирования потерянных данных.
It can either be connected via USB, or Wi-Fi, the latter option is slower and may require more time to complete a lost data scan.

В частности, выверка данных, согласование функционирования второй, третьей и четвертой очередей и более широкое обучение персонала потребовали больше времени и усилий.
In particular, data clean up, synchronizing the functioning of Releases 2, 3 and 4, and more extensive training of staff all require more time and effort.

Несмотря на эти меры по ускорению судебных разбирательств, рассмотрение дел все же потребует много времени.
In spite of these measures to accelerate the proceedings, cases will still be time-consuming.

Обработка столь существенного объема представленных материалов и согласование оценок аргументов всех подавших апелляцию лиц потребовали больше времени, чем предполагалось.
Addressing the sheer volume of submissions while harmonizing assessments of all appellants' arguments has required more time than anticipated.

Другие изменения, которые требуют внесения существенных поправок, могут потребовать больше времени для выполнения и внесения поправок.
Other changes that may require substantive changes may require a longer time frame for implementation and change.

Восстановление репутации приложения- долгий и нелегкий процесс, который потребует много времени и усилий.
To restore app reputation is a long and labor-intensive process that will take a long time and effort.