REQUIRE ADDITIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• требуется дополнительная поддержка
• требуют дополнительной поддержки
• нуждаются в дополнительной поддержке
• потребоваться дополнительная поддержка
• нуждаются в дополнительной помощи

Примеры использования Require additional support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those positive developments clearly require additional support.
Эти позитивные подвижки, безусловно, требуют дополнительной поддержки.

Two core projects require additional support for their completion this year.
Потребуется дополнительная помощь для завершения двух основных проектов в текущем году.

It is most often used with long process lines that require additional support.
Применяется в основном при длинных технологических линиях, которые требуют дополнительной опоры.

Small island developing States require additional support to address these threats to their sustainable development.
Малым островным развивающимся государствам необходима дополнительная помощь в устранении этих угроз для их устойчивого развития.

A purpose of antenatal care is the early detection of problems that require additional support.
Обоснование Цель дородовой помощи- раннее выявление проблем, при которых требуется дополнительная поддержка.

LDCs emerging from conflict require additional support and resources to build peace and stabilize their societies.
НРС, пережившие конфликты, нуждаются в дополнительной помощи и ресурсах для укрепления мира и стабильности в своих обществах.

The identification of these steps will help to clarify the areas that require additional support.
Определение этих шагов будет содействовать уточнению тех направлений, по которым требуется дополнительная поддержка.

These activities may, however, require additional support, such as from bilateral or multilateral funding sources.
Вместе с тем, для реализации этих мероприятий может потребоваться дополнительная поддержка, как-то по линии двусторонних или многосторонних источников финансирования.

Despite the increased demand for South-South programmes, South-South exchanges still require additional support.
Несмотря на увеличение спроса на программы по линии Юг- Юг, обмены по линии Юг- Юг попрежнему требуют дополнительной поддержки.

The Sierra Leone Police require additional support, especially as they try to address the growing threats of illicit drug trafficking.
Полиция Сьерра-Леоне нуждается в дополнительной поддержке, особенно для борьбы с растущими угрозами, обусловленными незаконным оборотом наркотиков.

Besides the regular check-in and check-out our team will be happy to assist you if you require additional support or advice.
Помимо стандартного заезда и выезда наша команда будет рада помочь, если вам потребуется дополнительная поддержка или совет.

Sex workers who are also drug users require additional support including access to drug-treatment and harm-reduction programmes.
Работники секс- бизнеса, одновременно являющиеся потребителями наркотиков, требуют дополнительной поддержки, включая доступ к лечению от наркотической зависимости и программам по снижению вреда.

A number of special procedures are making significant progress and others require additional support and guidance in this area.
Ряд специальных процедур добились значительного прогресса, в то время как другим требуется дополнительная поддержка и руководство в этой области.

But such efforts require additional support that the international community and international organizations such as the United Nations are capable of providing.
Однако такие усилия нуждаются в дополнительной поддержке, которую вполне в состоянии оказать международное сообщество и такие международные организации, как Организация Объединенных Наций.

A number of special procedures are making significant progress and others require additional support and guidance in this area.
При осуществлении ряда конкретных процедур удается добиваться значительного прогресса, тогда как другие требуют дополнительной поддержки и ориентации в соответствующей области.

Both institutions require additional support from the international community. On 25 February, the Presidency of Bosnia and Herzegovina expressed its support for the Commission and its commitment to fulfil its obligation under the Peace Agreement to provide sufficient funding.
Оба института требуют дополнительной поддержки со стороны международного сообщества. 25 февраля Президиум Боснии и Герцеговины высказался в поддержку Комиссии и заявил о своей решимости выполнить взятое по Мирному соглашению обязательство обеспечить достаточные финансовые средства.

The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.
Этот обзор, который предварительно намечено провести к концу апреля, позволит получить важную информацию о том, какие районы Дарфура нуждаются в дополнительной поддержке.

National staff in subregional(provincial) offices require additional support, including ongoing deployment of international staff to act as technical advisers.
Национальному персоналу субрегиональных отделений( отделений в провинциях) требуется дополнительная поддержка, в том числе проводимое сейчас размещение международных сотрудников, выполняющих функции технических советников.

The Commonwealth-funded Literacy, Languages and Special Learning Needs Programmes, provide support for students from groups who are currently disadvantaged in their access to education and require additional support to maximize their educational outcomes.
В рамках финансируемых федеральным правительством программ по обучению грамоте, изучению языков и учету особых потребностей учащихся оказывается поддержка учащимся, принадлежащим к группам, которые в настоящее время имеют ограниченный доступ к образованию и нуждаются в дополнительной помощи для повышения их успеваемости.

The increased workload and responsibilities of the Director of the Political Affairs Division require additional support, which is proposed to be provided through the redeployment of one P-3 position from the discontinued Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.
В связи с увеличением объема работы и расширением обязанностей Директора Отдела по вопросам политики он нуждается в дополнительной поддержке, которую предлагается обеспечить на основе перевода одной должности С- 3 из расформированного Отдела по вопросам государственного управления, обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.

The Development Operations Coordination Office and UNDP, following system-wide consultation, proposed an inter-agency mechanism to support the resident coordinator offices, taking into account residual humanitarian coordination needs that might require additional support during transition.
Проведя общесистемные консультации, Управление по координации оперативной деятельности в целях развития и ПРООН предложили создать межучрежденческий механизм, который будет оказывать поддержку канцеляриям координаторов- резидентов с учетом остающихся потребностей в координации гуманитарной помощи, для удовлетворения которых может потребоваться дополнительная поддержка в переходный период.

In the immediate term, the Transitional Federal Government and its allied forces urgently require additional support to enable them to play their part in the ongoing military operations.
В ближайшей перспективе переходное федеральное правительство и силы его союзников срочно нуждаются в дополнительной поддержке, с тем чтобы иметь возможность выполнять отведенную им роль в осуществляемых военных операциях.

Recognising that families of children with disabilities also require additional support, the Ministry of Health has increased the coverage of children's services, establishing nationwide access to a range of individualised community and home-based services, in partnership with families, to improve outcomes and quality of life for children and young persons with disabilities.
Признавая, что семьи детей с ограниченными возможностями также требуют дополнительной поддержки, Министерство здравоохранения увеличило охват детей услугами, организовав в партнерстве с семьями общенациональный доступ к целому ряду индивидуализированных услуг, предоставляемых в общинах и на дому, с тем чтобы повысить результативность и качество жизни для детей и молодежи с ограниченными возможностями.

Although participation in the regional processes is, in itself, a way of building capacity among participating States, some of them require additional support to strengthen their human resources in the area of migration.
Хотя участие в региональных процессах является само по себе способом создания потенциала участвующих государств, некоторые из них нуждаются в дополнительной поддержке для укрепления имеющихся у них людских ресурсов в области миграции.

Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through the provision of increased training and more modern equipment, and welcoming in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan.
Признавая в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала и профессионализма, в том числе посредством обеспечения более серьезной подготовки и предоставления более современных материальных средств, и приветствуя в этой связи развертывание Полицейской миссии Европейского союза в Афганистане.

Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment.
Признавая в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала, в том числе путем предоставления более современных материальных средств.

Acknowledges, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through the provision of increased training and mentoring, more modern equipment and infrastructure, and continued salary support;.
Признает в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала и повышения профессионализма, в том числе посредством обеспечения более серьезной подготовки и наставничества, более современных материальных средств и инфраструктуры, и дальнейшая поддержка в выплате денежного довольствия;

However, they remained both insufficient and not connected amongst them, and required additional support.
Однако этих мероприятий недостаточно, они не связаны между собой и требуют дополнительной поддержки.

It was noted that both regional initiatives required additional support and technical assistance.
Было отмечено, что обе региональные инициативы нуждаются в дополнительной поддержке и техническом содействии.

Definitions of various forms of disability of students requiring additional support services.
Определения различных форм инвалидности у учащихся, нуждающихся в дополнительной поддерживающей помощи.