ТРЕБУЕТСЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• require support
• need support
• requires support
• required support
• requiring support
• needs support
• requires assistance

Примеры использования Требуется поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему требуется поддержка со стороны.
It needs some support.

Которых требуется поддержка.
Prioritized tasks requiring support.

Требуется поддержка при выполнении большинства задач.
Requires assistance with most tasks.

Но для его работы требуется поддержка PHP на сервере.
But for it to work requires support PHP on the server.

Помимо этого, требуется поддержка со стороны партнеров африканских стран по процессу развития.
It also requires support by Africa's development partners.

Развивающимся странам требуется поддержка в этой области.
Developing countries needed to be supported in this regard.

Для их решения требуется поддержка международного сообщества.
They need the support of the international community.

Вы хотите получить личную консультацию или вам требуется поддержка при подаче ходатайства?
You want personal counseling or need help for the application?

Нам требуется поддержка, но Мерлин- не единственный человек в городе.
We need the support out there, but Merlyn--he's not the only person in town.

Чтобы победить в этой войне, требуется поддержка всех членов Организации Объединенных Наций.
To win this war requires the support of every member of the United Nations.

Для осуществления нашей стратегии перемещения требуется поддержка международного сообщества.
Our relocation strategy requires the support of the international community.

Они также подчеркнули, что для осуществления такой деятельности по наращиванию потенциала требуется поддержка.
They also emphasized that support is needed for such capacity-building.

Если вы являетесь нашим клиентом и вам требуется поддержка, обратитесь в службу поддержки клиентов.
If you are a customer in need of assistance, please contact our customer support.

У местных общин имеются широкие потенциальные возможности для участия, но им требуется поддержка.
The potential for participation of local communities is large but needs encouragement.

Развивающимся странам требуется поддержка развитых стран для преодоления этого негативного воздействия.
Developing economies required the support of developed countries in mitigating its negative impact.

Переходной администрации Афганистана требуется поддержка международного сообщества.
The Transitional Administration of Afghanistan required the support of the international community.

Если участникам группы требуется поддержка в ходе медитации, то более опытные участники группы могут помочь.
If people need support with regard to meditation, then more experienced members of the group can help.

Для максимально эффективной работы добровольцам часто требуется поддержка более широких и упорядоченных структур.
To be most effective, volunteers often require support from wider, more formalized structures.

В этих целях правительству требуется поддержка международного сообщества и гражданского общества.
To this end, the Government needs the support of the international community and civil society.

Либерализация- это хрупкий процесс, для сохранения которого требуется поддержка устойчивого правового режима;
Liberalization is a fragile process that needs the support of a sturdy legal framework to survive;

Определение конкретных областей, в которых требуется поддержка со стороны региональных отделений и штаб-квартиры;
Identification of specific areas where support is required from regional offices and headquarters;

Но ни один Фонд в одиночку не в состоянии решить всех проблем этой семьи, им требуется поддержка общества!
Nevertheless, the Foundation along cannot solve all the problems of that family, they need support of the society!

Сторонам с ограниченными возможностями требуется поддержка со стороны тех стран, которые способны оказать такую поддержку..
Those Parties with limited capacities require support from those countries in a position to provide such support..

Если беженцам требуется поддержка в вопросах, связанных с системой здравоохранения, в первую очередь обычно обращаются именно к социальным работникам.
If refugees need support with aspects of the health system, social workers are usually the first point of contact.

С обитаемой чужой планеты под названием 220 приходит сообщение, что планета подверглась атаке неизвестного противника и требуется поддержка.
A recently colonized alien planet named Planet 220 reports a devastating attack by an unknown force and requires assistance.

Даже после того, как место профессионального образования найдено, молодым людям иногда требуется поддержка для того, чтобы сориентироваться в новой для них рабочей жизни.
Even once they have found an apprenticeship, young people sometimes still need support to help them adjust to working life.

Для удовлетворения других потребностей в отношении Долгосрочной стратегии( упомянутых выше в пунктах 9- 11 доклада) требуется поддержка в следующих областях.
The other requirements with respect to the Long-term Strategy(mentioned above in paras. 9- 11 of the report) need support according to the following.

Для этого требуется поддержка в проведении исследований и выработка политики на основе фактических данных, и при этом следует обязательно учитывать гендерную проблематику и проводить гендерный анализ.
This requires support for research and evidence-based policy formulation, which critically includes a gender perspective and analysis.

Однако многие малые островные развивающиеся государства слишком малы, чтобы выдержать конкуренцию на международных рынках, и им требуется поддержка в деле повышения их конкурентоспособности.
However, most small island developing States are too small to be competitive in international markets and require support in enhancing their competitiveness.

Число стран, которым требуется поддержка в деятельности, связанной с разминированием, с 2006 по 2011 год уменьшилось с 30 до 15, что свидетельствует об укреплении национального потенциала.
The number of countries requiring support for mine action declined from about 30 in 2006 to 15 in 2011, demonstrating an increase in national capacity.