SUPPORT IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• поддержка необходима
• требуется поддержка
• необходимо оказать поддержку
• поддержка нужна
• необходимость в поддержке
• в поддержке нуждаются
• необходимо оказывать поддержку

Примеры использования Support is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What technical support is needed?
Каковы потребности в технической помощи?

Proper support is needed for any casino to strive.
Правильная поддержка необходима для любого казино стремиться.

Nonetheless, they exist in very few, mostly developed, countries and United Nations support is needed.
Тем не менее они имеются в очень немногих, главным образом развитых, странах, и поэтому здесь требуется поддержка Организации Объединенных Наций.

Thirdly, more support is needed from Governments for this type of project.
В-третьих, этот вид проектов нуждается в большей поддержке со стороны правительств.

Studies on education financing indicate that there are three critical areas in which support is needed most.
Исследования по вопросу о финансировании образования показывают, что имеется три крайне важных области, в которых поддержка нужна больше всего.

Support is needed for strengthening the institutional capacity at local levels.
Необходимо оказать поддержку в укреплении организационного потенциала на местном уровне.

Effective and appropriate support is needed for further conservation of these sites.
Эффективная и соответствующая поддержка необходима для дальнейшего сохранения этих сайтов.

Support is needed for regional and national extension systems to educate farmers.
Необходима поддержка для региональных и национальных систем развития знаний, с тем чтобы обеспечивать образование фермеров.

They also emphasized that support is needed for such capacity-building.
Они также подчеркнули, что для осуществления такой деятельности по наращиванию потенциала требуется поддержка.

Support is needed to promote processing activities as part of a production and value chain strategy.
Необходимо оказывать поддержку перерабатывающей деятельности фермеров как звена единой цепи производства и роста стоимости.

To identify what further support is needed for addressing needs in the future.
Определить потребности в дальнейшей поддержке для решения проблем в последующий период.

In addition to establishing clear targets and committing to current international guidelines, support is needed to achieve.
Вдобавок к установлению четких целевых показателей и исполнению текущих международных руководящих принципов требуется поддержка для достижения следующих целей.

Supplemental language support is needed in order to display the Armenian characters.
Дополнительная языковая поддержка необходима для того, чтобы показывать армянские знаки.

There is a need to strengthen existing networks of environmental monitoring in Europe, promote coordination between them, and build capacity in those countries where support is needed.
Необходимо укреплять существующие сети мониторинга окружающей среды в Европе, повышать координацию между ними и создавать потенциал в тех странах, которым требуется поддержка.

Flint, Jaye, if any support is needed, you will reinforce as Roadblock leads the ground team.
Флинт, Джэй, вы поможете в случае необходимости. Роадблок поведет наземную группу.

For developing countries that have benefited from textile quotas, adjustment support is needed to enhance competitiveness and diversification.
Тем развивающимся странам, которые выиграли от введения квот на текстиль, требуется поддержка для проведения корректировок в целях повышения их конкурентоспособности и диверсификации.

However, external support is needed to give this co-operation a more formal dimension.
Однако, для перевода этого сотрудничества в более официальное измерение необходима поддержка извне.

For students with HIA, social support is an integral part of the system of self-regulation, while for healthy students social support is needed only in the situation of stress experience.
Для студентов с ОВЗ социальная поддержка является не- отъемлемой частью системы саморегуляции, тогда как для здоровых студентов социальная поддержка нужна только в ситуации переживания стресса.

Special support is needed at different stages of transition e.g. from school to work.
Особая поддержка требуется на различных переходных этапах например, от школы к трудовой деятельности.

Recognizing the gap, the United Nations is currently using the occasion of the tsunami to identify what support is needed to improve coordination in disaster recovery.
Признавая эту недоработку, Организация Объединенных Наций в настоящее время на примере стихийного бедствия, вызванного цунами, пытается определить, какого рода поддержка необходима для совершенствования координации восстановительных работ после стихийного бедствия.

Technical support is needed for transparent selection of civil society CCM members.
Техническая поддержка необходима для прозрачного отбора членов СКК, представляющих гражданское общество.

The closure of UNIPSIL after it successfully completed its mandate on 31 March 2014 and the decision of the Security Council to end the mandate of BNUB by 31 December 2014 underline the fact that most of these missions are not permanent fixtures, but, rather, are mechanisms that are deployed only for as long as their support is needed.
Закрытие ОПООНМСЛ после успешного завершения выполнения его мандата 31 марта 2014 года и принятие Советом Безопасности решения о прекращении осуществления мандата ОООНБ к 31 декабря 2014 года подчеркивают тот факт, что большинство этих миссий не являются постоянными миссиями, а скорее представляют собой механизмы, применяемые лишь до тех пор, пока сохраняется необходимость в поддержке с их стороны.

Further support is needed to eliminate the backlog in a reasonable period of time.
Существует потребность в дополнительной поддержке для ликвидации отставания в реально короткий период времени.

While that has not happened, our support is needed only to create discussions of some kind in Lithuania.
Но пока этого не произошло и наша поддержка нужна лишь для того, чтобы активизировать какие-то дискуссии в Литве.

Support is needed for capacity-building, institution-building, improved market access, and equitable and secure access to land and natural resources.
В поддержке нуждаются такие направления, как создание потенциала, организационное строительство, расширение доступа на рынки и предоставление справедливого и гарантированного доступа к земельным и природным ресурсам.

However, we recognize that additional support is needed to ensure that the full potential for mercury reductions through partnerships is realized.
Вместе с тем, мы признаем необходимость в дальнейшей поддержке для того, чтобы можно было задействовать весь потенциал сокращения выбросов ртути через партнерства.

This support is needed not only for project-oriented programmes, but also for the recurrent costs of the local administration.
Эта поддержка необходима не только для осуществления программ, ориентированных на конкретные проекты, но и для покрытия текущих расходов местной администрации.

Assess what practical support is needed to strengthen ECOWAS, particularly its work on conflict prevention, peacekeeping and peace-building.
Оценить, какая практическая поддержка необходима для укрепления ЭКОВАС, особенно в части его работы над предотвращением конфликтов, поддержанием мира и миростроительством.

Public support is needed in the specific case of logistic platforms, as these facilities benefit society in general and not only a specific property developer.
Государственная поддержка необходима, в частности, при создании логистических платформ, так как эти объекты приносят пользу обществу в целом, а не только конкретному застройщику.

Additional support is needed within the justice sector to enable effective prosecution of cases.
Дополнительная поддержка необходима в секторе правосудия, для того чтобы сделать возможным результативное производство по судебным делам.