SUPPORT IS NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هناك حاجة إلى دعم
• يلزم تقديم دعم
• هناك حاجة إلى الدعم
• الدعم اللازم
• الدعم ضروري
• ثمة حاجة للدعم

Examples of using Support is needed in English and their translations into Arabic

Consequently, support is needed in this context.
وبالتالي، يلزم تقديم دعم في هذا السياق

Due to the hazardous nature of the site, illuminative support is needed to ensure safety.
نظرًا لطبيعة الموقع الخطرة، يلزم دعم الإضاءة لضمان السلامة

When techincal support is needed it will be aviable.
عندما هناك حاجة إلى الدعم الفنى سيكون أفيابل

After Caesarean section the uterus alone is not able to restore tone, so support is needed medication.
بعد عملية قيصرية الرحم وحدها ليست قادرة على استعادة نغمة، لذلك هناك حاجة إلى دعم الدواء

In this context, strong support is needed for the following undertakings.
وفي هذا الإطار، يحتاج الأمر إلى تأييد قوي للمهمات التالية

Nonetheless, they exist in very few, mostly developed, countries and United Nations support is needed.
غير أنها ليست قائمة إلا في بلدان قليلة جداً، معظمها من البلدان المتقدمة النمو، وهناك حاجة إلى دعم من الأمم المتحدة

Strong support is needed in this field to continue to move the NGO agenda forward.
ويلزم تقديم دعم قوي في هذا المجال لمواصلة المضي قدما في برنامج المنظمات غير الحكومية

Continued and increased political, financial and technical support is needed to overcome these constraints.
وهناك حاجة إلى الدعم السياسي والمالي والتقني المستمر والمتزايد للتغلب على هذه القيود

Additional support is needed, especially in fragile States and small island developing States.
ويلزم تقديم دعم إضافي، وخصوصا في الدول الهشة والدول الجزرية الصغيرة النامية

For developing countries that have benefited from textile quotas, adjustment support is needed to enhance competitiveness and diversification.
ثم إن البلدان النامية التي استفادت من الحصص المحددة للمنسوجات تحتاج للدعم لأغراض التكيف وتعزيز المقدرة على المنافسة والتنويع

Additional support is needed within the justice sector to enable effective prosecution of cases.
وهناك حاجة إلى دعم إضافي ضمن قطاع العدالة ليتسنى إجراء الملاحقات القضائية بفعالية

The analysis shows that complementary feeding practices are far from acceptable and that strong support is needed for improvement in this area.
ويبين التحليل أن ممارسات التغذية التكميلية بعيدة عن أن تكون مقبولة، وأنه يلزم تقديم دعم قوي من أجل التحسين في هذا المجال

At all levels, specific support is needed to ensure that women can participate effectively.
وعلى جميع الأصعدة، ثمة حاجة إلى تقديم دعم محدد لكفالة تمكن المرأة من المشاركة على نحو فعالّ

Recognizing the gap, the United Nations is currently using the occasion of the tsunami to identify what support is needed to improve coordination in disaster recovery.
وفي ضوء هذه الثغرة تستخدم الأمم المتحدة حاليا حادثة تسونامي لتحديد نوع الدعم المطلوب لتحسين عملية التنسيق من أجل الانتعاش من الكوارث

Improvements: Financial support is needed to carry out special studies aiming at improving activity data.
التحسينات: يلزم دعم مالي لإجراء دراسات خاصة تهدف إلى تحسين البيانات عن الأنشطة

How can innovations in data sources and tools be used to overcome measurement shortcomings and enhance the comparability of country data? What technical support is needed?
كيف يمكن تسخير الابتكارات في مجال مصادر البيانات وأدواتها لتجاوز محدودية القياس وتحسين قابليّة البيانات للمقارنة فيما بين البلدان؟ ماهي الاحتياجات للدعم التقني؟?

Political support is needed to strengthen and enhance the competence and independence of the judicial system.
ويلزم تقديم الدعم السياسي من أجل تقوية وتعزيز كفاءة النظام القضائي واستقلاله

Flint, Jaye, if any support is needed, you will reinforce as Roadblock leads the ground team.
(فلنت)،(جاي) في حالة إحتجنا إلى دعم ستقومان بالتعزيز، بينما(رود بلوك) يقود فريق المُشاة

Support is needed for monitoring, although basic surveillance systems exist, and GIS is being introduced in some countries.
وهناك حاجة إلى الدعم في مجال الرصد، وذلك بالرغم من وجود نظم للمراقبة اﻷساسية، كما يجري إدخال نُظُم المعلومات الجغرافية في بعض البلدان

However, we recognize that additional support is needed to ensure that the full potential for mercury reductions through partnerships is realized.
غير إننا ندرك أن الأمر يقتضي دعماً إضافياً لضمان تحقيق الإمكانيات الكاملة لخفض الزئبق من خلال الشراكات

Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies.
ويلزم تقديم دعم من المانحين من أجل إصلاح المعدات والاستعاضة عن غير الصالح منها كي تزداد قدرة الفيلق على تنفيذ المشاريع الإنسانية وعلى الاستجابة لحالات الطوارئ المدنية

Continued broad political support is needed for the security and judicial authorities to combat impunity in respect of acts of violence.
وثمة حاجة إلى دعم سياسي واسع ومستمر للسلطات الأمنية والقضائية لمكافحة إمكانية إفلات مرتكبي أعمال العنف من العقاب

Political support is needed for the inter-agency initiative for an integrating framework for the international climate-related programmes- The Climate Agenda.
وثمة حاجة الى تقديم الدعم السياسي للمبادرة المشتركة بين الوكاﻻت لوضع إطار عمل متكامل للبرامج الدولية المتصلة بالمناخ- خطة المناخ

The representative noted that support is needed for the various challenges faced by Botswana, particularly in light of the global economic and financial crisis.
وأشار الممثل إلى ضرورة تقديم الدعم للتصدي لمختلف التحديات التي تواجه بوتسوانا، وبخاصة في ظل الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

Their support is needed to ensure that political, economic and social institutions are consolidated and that the foundations are laid for sustained economic growth and sustainable development.
وهذا الدعم ضروري لضمان توطيد المؤسسات السياسية واﻻقتصادي واﻻجتماعية وﻹرساء اﻷسس الﻻزمة للنمو اﻻقتصادي المطرد وللتنمية المستدامة

It was also suggested that financial support is needed in order to increase participation of NGOs in the sessions of the Working Group, in particular those from the developing countries.
واقتُرح أيضاً ضرورة تقديم الدعم المالي من أجل زيادة مستوى مشاركة المنظمات غير الحكومية في جلسات الفريق العامل، ولا سيما منظمات البلدان النامية

Ongoing UNFPA support is needed to consolidate policies and strengthen national and subnational capacities, beyond the country programme cycle.
ويلزم دعم متواصل من الصندوق لتوطيد السياسات وتعزيز القدرات الوطنية ودون الوطنية، يجاوز دورة البرامج القطرية

Consultant support is needed to integrate the system in the new secretariat web site(one person/month).
والنظام بحاجة لدعم يقدمه مستشارون بغية إدماجه في الموقع الجديد للأمانة على الويب(شخص واحد/شهر

Third, such support is needed to prevent backsliding in the social and economic achievements of MICs.
وثالثها أن هذا الدعم ضروري للحيلولة دون حدوث تراجع في المكاسب الاجتماعية والاقتصادية للبلدان المتوسطة الدخل

How to use "support is needed" in a sentence

Prayer and support is needed in this area.

Canada wide support is needed for Bail Reform.

Your support is needed to build the pavilion.

Financial support is needed to continue these efforts.

Your continued support is needed more than ever.

Continued support is needed throughout the academic year.

That’s why support is needed from international law-makers.

Collagen support is needed for a firm foundation.

Donor support is needed in the poorest countries.

Support is needed when carrying a heavy load.