ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• you want to connect

Примеры использования Требуется подключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите видеокамеру, которую требуется подключить к данному устройству.
Select the camera you want to connect to this unit.

Потребуется выполнить некоторые операции на видеокамере, которую требуется подключить.
You need to do some operation on the camera you want to connect.

Выберите количество видеокамер, которые требуется подключить к данному устройству.
Set the number of cameras you want to connect to this unit.

Однако, если вам требуется подключить только камеру, и ничего больше, то можно обойтись специальным адаптером.
However, if you need to connect only the rear view camera and nothing more, you can get away just with the special adapter.

Выберите видеокамеру, которую требуется подключить к пульту дистанционного управления.
Select the camera you want to connect to the remote control.

Скопируйте файл. cvs в систему клиента, который требуется подключить к хранилищу файлов.
Copy the. cvs file to a client that you want to attach to the file vault.

Если администраторам требуется подключить к сети больше точек доступа, они могут приобрести обновленную лицензию.
If administrators need to deploy more APs in the network, they can purchase upgrade licenses on an as-needed basis.

Для работы веб- камеры монитор требуется подключить к ПК через USB.
USB connection between the monitor and PC is required for the webcam to operate.

В разделе Подключения Fabric по оптоволоконному каналу щелкните оптоволоконный переключатель, порталы управления которого требуется подключить или просмотреть.
In Fibre Channel Fabrics, click the Fibre Channel switch whose management portals you want to connect to or view.

В некоторых странах или регионах требуется подключить все устройства к стенной розетке.
In some countries or regions, you need to plug all devices into the wall jack.

Нажмите кнопку UP или DOWN для выбора названия модели видеокамеры, которую требуется подключить к пульту дистанционного управления.
Press the UP button or DOWN button to select the model name of the camera which you want to connect to the remote control.

Нажмите Обзор, чтобы найти папку, которую требуется подключить, или введите путь к серверу в формате\\ Имя сервера\ Имя папки.
Click Browse to find the folder that you want to map, or type the path to the server using the format\\ServerName\FolderName.

Чтобы связать пользователя с учетной записью Nintendo, требуется подключить консоль к Интернету.
In order for you to link a user to a Nintendo Account, your console needs to be connected to the internet.

После установки экрана требуется подключить к нему управляющий блок, для больших площадей дополнительно применяются специальные контроллеры.
After installation of the screen it is required to connect the controlling unit, for the big areas special controllers are used in addition.

Порт( ы) USB 2. Сюда включаются устройства( например, накопитель WD Passport или принтер), которые требуется подключить к локальной сети для общего доступа.
USB 2.0 port(s) Connect storage devices such as the WD Passport or a printer to your network so you can share files and resources.

Для начала работы с программой вам требуется подключить Консоль управления к конфигурационному хранилищу Microsoft ISA Server/ Forefront TMG.
To start using the application, you have to connect Management Console to the Microsoft ISA Server/ Forefront TMG configuration storage.

Если вам требуется подключить клиентский компьютер к Серверу администрирования вручную, вы можете воспользоваться утилитой klmover на клиентском компьютере.
KLMOVER UTILITY If you want to connect a client computer to the Administration Server, you can use the klmover utility on the client computer.

Прервите текущее подключение Bluetooth, затем включите устройство Bluetooth, которое требуется подключить к этому аппарату, чтобы создать новое подключение.
Disconnect the current Bluetooth connection, and then operate the Bluetooth device you want to connect to this unit to establish a new connection.

Если к телефонной линии требуется подключить другие устройства( например, телефон, автоответчик или модем), см. раздел“ Подключение дополнительных устройств” на стр. 8.
If you want to connect additional devices(such as a phone, an answering machine, or a modem) to the phone line, see“Connecting additional devices” on page 8.

Новая прошивка будет обновляемым через WiFi, а текущий требуется подключить кабель USB, Скачать 30 мегабайт программиста и научиться использовать его.
The new firmware will be updateable via WiFi while the current one requires you to connect the USB cable, Download 30 megs of programmer and learn how to use it.

Если требуется подключить систему к другому устройству Bluetooth, нажмите и удерживайте на пульте ДУ, чтобы отключить текущее подключенное устройство Bluetooth.
If you want to connect this product with another Bluetooth device, press and hold on the remote control to disconnect the currently connected Bluetooth device.

КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО БЕСПРОВОДНОГО КЛИЕНТА ИЛИ ПК, ЕСЛИ ЗАБЫТО ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ( SSID) ИЛИ КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?- Для каждого ПК, который требуется подключить к беспроводной сети маршрутизатора, необходимо убедиться, что используются правильные имя беспроводной сети( SSID) и ключ шифрования.
HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME(SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name(SSID) and encryption key.

Если к телефонной линии требуется подключить и другие устройства( например, телефон, автоответчик или определитель номера), см. раздел Подключение дополнительных устройств.
If you want to connect additional devices(such as a telephone, an answering machine, or a caller-ID box) to the telephone line, see Connecting additional devices.

Выберите правило, которое требуется подключить к триггеру из списка Правила, нажмите кнопку Вложить, чтобы переместить правило в список Присоединенные правила, затем нажмите кнопку ОК.
Click the rule you want to attach to the trigger from the Rules list, click Attach to move it to the Attached Rules list, and then click OK.

Если требуется, подключите к компьютеру с установленным Kaspersky Security Center новое запоминающее устройство, использование которого вы хотите разрешить.
If necessary, connect a new mass storage that you want to trust to a computer with the Kaspersky Security Center Console installed.

Сенсорные датчики не требуется подключать, инсталлировать, очищать или перемещать- это упрощает обслуживание прибора и снижает количество используемых расходных материалов.
No sensors must be installed, connected, cleaned or replaced- handling is further simplified and consumables are eliminated.

Если требуется, можно подключить несколько удлинителей от 60 сантиметры в серии и уйти до нескольких метров.
If required you can connect multiple extension cords from 60 centimeters in series and get up to a few meters away.

Картинка подается с нее круглосуточно в режиме реального времени, все что требуется от пользователя- подключить компьютер к сети интернет.
Picture served with her around the clock in real time, all that is required from the user to connect a computer to the Internet.

Если требуется экранированный кабель, мы рекомендуем подключить кабельный экран к потенциалу земли с обеих сторон.
If screened cable is required, we recommend connecting the cable screen on both ends to ground potential.

После установки требуется только подключить кабели СН, НН, системы заземления, а также вставить и подключить трансформатор.
After setting up they require only the connection of MV and LV cables, installations of earth electrode and placing and connecting the transformer.