РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is recommended that you connect

Примеры использования Рекомендуется подключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется подключать через проводное соединение.
It is recommended to connect via a wired connection.

Источники входного сигнала, указанные в скобках, рекомендуется подключать к соответствующим гнездам.
Input sources in parentheses are recommended to connect to the respective jacks.

Не рекомендуется подключать образ с сетевого общего ресурса.
We do not recommend mounting an image from a network share.

Во время записи на компакт-диск или DVD- диск компьютер рекомендуется подключать к электрической розетке.
It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

Рекомендуется подключать фильтр к электросети с заземлением.
It is recommended to connect the power strip to the grounded power mains 4.

Такая кнопка применяется всеми членами Целевой группы, и Интернет- платформам рекомендуется подключать ее.
That button is common to all its members, and Internet platforms are encouraged to include it.

Рекомендуется подключать фильтр к электросети с заземлением.
It is recommended to connect the surge protector to the grounded power mains.

Для наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор при помощи белого кабеля DVI или кабеля HDMI приобретается отдельно.
It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable or HDMI cable(optional purchase) for better performance.

Рекомендуется подключать прибор к отдельной электрической цепи.
We recommend that the utensil be connected to a separate electrical circuit.

H- для зон данного типа рекомендуется подключать такие устройства, которые должны наблюдаться постоянно, даже при выключенной охране.
H- this type of zone is used to connect sensors which must be monitored all the time, even when system is disarmed.

Рекомендуется подключать родительский блок к сети на всю ночь.
We advise you to keep the parent unit connected to the mains during the whole night.

Поэтому при опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания UPS.
In areas where the mains voltage may fluctuate or cut out, it is recommended that you connect your projector through a power stabilizer, surge protector or uninterruptible power supply UPS.

Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал СD- плеера к гнезду AV3.
We recommend connecting the coaxial digital output terminal of a CD player to the AV3 jack.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами системы резервного копирования Windows Server, рекомендуется подключать сервер непосредственно к системе хранения данных с прямым подключением( DAS) в качестве назначения резервного копирования.
To take full advantage of the Windows Server Backup utility, it is recommended that you connect a directly attached storage(DAS) device to the server as the backup destination.

Не рекомендуется подключать сторонние устройства с током потребления больше допустимого.
Connection is not recommended of external devices with a power consumption that exceeds permitted levels.

Рис. 9: Однокамерный корпус из различных материалов 1 Пластик( не для Ex d) 2 Алюминий 3 Нержавеющая сталь( не для Ex d) 4 Фильтр для выравнивания давления( не для Ex d) Рекомендуется подключать OPTISWITCH 3100 C таким образом, чтобы цепь тока переключения при сигнализации уровня, обрыве цепи или неисправности была разомкнута безопасное состояние.
Fig. 9: Material versions, single chamber housing 1 Plastic(not with Ex d) 2 Aluminium 3 Stainless steel(not with Ex d) 4 Filter element for pressure compensation(not with Ex d) We recommend connecting OPTISWITCH 3100 C in such a way that the switching circuit is open when there is a level signal, line break or failure safe state.

Рекомендуется подключать SigmaKey донгл непосредственно к USВ- порту материнской платы.
It is recommended to connect the SigmaKey/ SigmaBox directly to the motherboard's USB port avoiding USB HUB connection.

Сухой Туалет Naturum не рекомендуется подключать к вентиляционному каналу принудительной приточно-вытяжной вентиляции из-за недостаточно чистого воздуха( ср. кухня).
As the outlet air from the Naturum is not clean(compared, e. g, with the kitchen), we do not recommend connecting the unit to a mechanical supply and extract ventilation system.

Рекомендуется подключать данное устройство только к штепсельной розетке, имеющей защитный выключатель, рассчитанный на аварийный ток 30 мА.
It is recommended that you connect this device to a socket that has a 30 mA protection switch against wrong currents.

Компьютер рекомендуется подключать к точке доступа с помощью одного из имеющихся в продаже кабелей локальной сети.
We recommend that you connect the computer to the access point using a commercially available LAN cable.

Рекомендуется подключать проектор к сети Wi- Fi, чтобы соединяющиеся с ним компьютеры, плланшеты или смартфоны также имели доступ к Интернету.
You are recommended to connect the projector to a Wi-Fi network so your computer, tablet, and smartphone can at the same time have the Internet access.

Государствам рекомендуется подключать национальные правозащитные учреждения и другие независимые органы к решению вопросов, касающихся обращения с иммигрантами.
States are encouraged to involve national human rights institutions and other independent bodies when dealing with issues concerning the treatment of migrants.

Рекомендуется подключать детский блок к электросети, поскольку время его работы от неперезаряжаемых щелочных батарей ограничено и составляет 24 часа.
We advise you to use the baby unit on mains power, as the baby unit has a limited operating time when you use it on non-rechargeable alkaline batteries.

Рекомендуется подключать прибор к электрической сети с помощью соответствующей розетки с выключателем и плавким предохранителем, расположенной в легкодоступном месте.
We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Рекомендуется подключать OPTISWITCH 3200 C таким образом, чтобы цепь тока переключения при сигнализации уровня, обрыве цепи или неисправности была разомкнута безопасное состояние.
We recommend connecting OPTISWITCH 3200 C in such a way that the switching circuit is open when there is a level signal, line break or failure safe state.

Рекомендуется подключать OPTISWITCH 5300 C по принципу тока покоя, т. е. чтобы при срабатывании сигнала предельного уровня, обрыве цепи или неисправности цепь тока переключения была разомкнута безопасное состояние.
We recommend connecting OPTISWITCH 5300 C according to the closed-circuit principle, i.e. the switching circuit is open when there is a level signal, line break or fault safe state.

Для корректной настройки рекомендуется подключить видеорегистратор к дисплею.
For the correct adjustment of settings, we recommend connecting the MVR to a display.

Для бесперебойной установки обновления рекомендуется подключить М200 к источнику питания до начала процесса обновления.
We recommend that you plug in theM200 to a power source before starting the update to ensure flawless update operation.

Рекомендуется подключить 5- 10 м провод с виниловым покрытием к терминалу AM ANT и вытянуть его через окно.
It is recommended that you should connect a 5 to 10 m of vinyl-covered wire to the AM ANT terminal and extend it outdoors from a window.

Если Вы часто находитесь на приграничных к Узбекистану территориях, Вам рекомендуется подключить" Роуминг без границ" во избежание несанкционированной активации роуминга.
If you are often located in near border area it is recommended to activate this roaming in order to avoid unauthorized activation of roaming in the border areas of Uzbekistan.