ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• before connecting
• before plugging

Примеры использования Прежде чем подключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде чем подключать прибор к электрической сети.
Before connecting the appliance to the electricity supply.

Высушите устройство, прежде чем подключать его к источнику электропитания.
Dry the appliance before connecting it to mains supply.

Прежде чем подключать кабель USB, установите программы сканирования.
Install the scanning software before connecting the USB cable.

Прикрепите зажим для кабеля, прежде чем подключать его к порту камеры.
Attach cable lock before plugging in cable to the camera port.

Прежде чем подключать колонки, поместите каждую колонку в место, где она будет стоять.
Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location.

После чистки проверяйте, что зарядное устройство полностью высохло, прежде чем подключать его к сетевой розетке.
After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains.

Прежде чем подключать камеру, скачайте приложение« ISAW Viwer» с« App Store» для смартфонов.
Before you connect the camera, download the‘ISAW Viwer' application on your smartphone.

Проверьте правильность параметров питания в розетке электросети( 16 А, 230B) прежде, чем подключать устройство.
Check to make sure the mains socket has the correct rating(16A, 230V) before you connect the appliance.

Прежде чем подключать проектор к сети, получите согласие администратора сети.
Before connecting the projector to a network system be sure to obtain the consent of the administrator of the network.

Выключите питание усилителя, прежде чем подключать динамики, в противном случае динамики могут быть повреждены.
Turn off the power to the amplifier before connecting the speaker system; otherwise, the speakers may be damaged.

Прежде чем подключать к сети плиту, убедитесь, что Ваша электропроводка выдерживает большие нагрузки сети.
Before plugging electric oven in the electric outlet, make sure that your wiring can withstand heavy electric load.

Просушите электроприбор и все детали, прежде чем подключать его к электросети и присоединять принадлежности.
Dry the appliance and all parts before connecting it to the mains supply and before attaching the accessories.

Прежде чем подключать массажер к сети, наполните его теплой водой не выше отметки MAX на внутренней части прибора.
Before plugging the massager into the socket fill the massager with warm water; the water level should not.

После чистки убедитесь, что зарядная база или дорожный зарядный чехол полностью сухие, прежде чем подключать их к электросети.
After cleaning, make sure the charging base or charging travel case is completely dry before you connect it to the mains.

Прежде чем подключать и включать генераторную установку, подсчитайте электрическую мощность, потребляемую электрическими приборами в ваттах.
Before connecting and operating the generating set, calculate the electrical power required by the electric appliances in Watts.

При подъеме устройства помните о том, что шкаф необходимо оставить в вертикальном положении на 24 часа, прежде чем подключать его к источнику питания.
When lifting unit remember to leave the cabinet upright for 24 hours before plugging into power source.

Прежде чем подключать те или иные устройства или вносить изменения в параметры локальной сети, свяжитесь со своим системным и сетевым администратором.
Contact your System and Network Administrator before connecting to or changing the settings for your local area network.

Удостоверьтесь, что аппарат выключен, прежде чем подключать его к сети или аккумулятору, брать его рукой или переносить на другое место.
Make sure the electrical tool is switched off before you connect it to the power supply and/or battery and before you pick it up or carry it.

Прежде чем подключать духовку, проверьте, чтобы напряжение, указанное на паспортной табличке, совпадало с напряжением электрической сети.
Before connecting the appliance, check that the voltage marked on the specifi cations plate coincides with the voltage of the electricity network.

Если для зарядки пульта Apple TV Remote используется адаптер питания, убедитесь, что кабель Lightning надежно вставлен в адаптер, прежде чем подключать его к розетке питания.
When you use a power adapter to charge the Siri Remote, make sure the Lightning cable is fully inserted into the power adapter before you plug the adapter into a power outlet.

Прежде чем подключать компьютер к электросети, проверьте, соответствуют ли указанные на адаптере напряжение и частота параметрам сети.
Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.

Для предотвращения условий перегрузки ИБП, единовременно подключайте одну нагрузку и прежде чем подключать следующие нагрузки, убедитесь в том, что каждое защищенное устройство запустилось полностью.
To prevent an UPS overload condition, connect one load at a time and make sure that each protected device starts up completely before you connect the next load.

Выключайте пылесос, прежде чем подключить электроинструмент к розетке на пылесосе.
Switch the vacuum cleaner off before connecting a power tool to the vacuum cleaner's socket outlet.

Прежде чем подключить колонки, поместите каждую колонку в соответствующем месте.
Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location.

Прежде чем подключить устройство к элек.
Before connecting the unit to the mains, make.

Убедитесь, что ваши разъемы одинаковой формы и размера, прежде чем подключить.
Ensure that your connectors are the identical shape and size before you connect.

Прежде чем подключить прибор к электрической сети.
Before connecting the model to the electricity network.

Необходимо полностью собрать устройство, прежде чем подключить его к электросети.
The appliance must be fully assembled before connecting to the mains.

Убедитесь в том, что электроинструмент выключен, прежде чем подключить его к электропитанию и/ или вставить аккумулятор, поднимать или переносить его.
Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь, что напряжение указанное на приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме 220- 240 В, 50 Гц.
Before connecting the cooker to the supply, check the applicable voltage indicated on the appliance to see whether it corresponds to that of the main supply 220-240 V, 50-60 Hz.