MORE RESOURCES ARE NEEDED на Русском - Русский перевод

• необходим больший объем ресурсов
• необходимы дополнительные ресурсы
• требуются дополнительные ресурсы
• необходимо выделять больше ресурсов
• необходимо выделять больше средств

Примеры использования More resources are needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas of technical assistance where more resources are needed;
Областей технической помощи, где необходимы дополнительные ресурсы;

Even more resources are needed for the care and upkeep of refugees and displaced peoples.
Еще больше средств необходимо для заботы о беженцах и перемещенных лицах и для их содержания.

As the Secretary-General points out in his report, more resources are needed.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, необходимы дополнительные ресурсы.

More resources are needed for country visits and monitoring follow-up to recommendations.
Следует увеличить ресурсы, предназначенные для посещения стран и мониторинга выполнения рекомендаций.

KFOR and UNMIK police have redoubled their efforts, but more resources are needed.
СДК и полиция МООНВАК значительно активизировали свою деятельность, однако необходимы дополнительные ресурсы.

More resources are needed for appropriate and comprehensive HIV education for children.
Необходимо выделять больше ресурсов на соответствующие и всеобъемлющие программы образования детей в области ВИЧ.

All VPS plans are upgradeable, therefore when more resources are needed you can easily upgrade your VPS to meet all your needs..
Все планы VPS имеют апгрейды, поэтому, когда необходимы дополнительные ресурсы вы можете легко обновить VPS, чтобы удовлетворить все ваши потребности.

More resources are needed to finance education, agriculture, infrastructure and health-related commitments.
Больше средств нужно для финансирования обязательств в сферах образования, сельского хозяйства, инфраструктуры и здравоохранения.

Indeed, the bulk of resources have been spent on law enforcement against drug addicts. More resources are needed for prevention and treatment.
Фактически же львиная доля ресурсов расходуется на правоохранительные меры в отношении наркоманов, в то время как больше ресурсов нужно выделять на профилактику и лечение.

Overall, more resources are needed to support the activities undertaken by women's networks in the area of human settlements development.
В общем, требуются дополнительные ресурсы для поддержки мероприятий, проводимых женскими сетями, занимающимися вопросами развития населенных пунктов.

The increase in data quantity has been beneficial for the work of the Convention, but at the same time more resources are needed to compile the data and to assess the quality of the reported data.
Увеличение объема данных имело положительное влияние на работу по Конвенции, однако в то же время требуется больше ресурсов для сбора всех данных и оценки качества представляемых данных.

More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed.
Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организаций и учреждений, занятых научными исследованиями.

If the United Nations is to meet its assistance targets by the end of 2004, and have a substantially larger impact on the humanitarian situation, more resources are needed.
Чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнить поставленные ею цели в плане оказания помощи к концу 2004 года и оказать значительно более мощное воздействие на гуманитарную ситуацию, необходим больший объем ресурсов.

Overall, more resources are needed to support relevant activities undertaken by women's networks in the area of human settlements development.
В общем, необходимо увеличение объема ресурсов для поддержки соответствующих мероприятий, проводимых женскими сетями, которые занимаются вопросами развития населенных пунктов.

We welcome the increase in resources mobilized for the Roll Back Malaria campaign, but more resources are needed to complement those of the affected countries.
Мы приветствуем тот факт, что увеличился объем ресурсов, мобилизованных на кампанию по борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией, однако необходимо еще больше ресурсов для того, чтобы помочь пострадавшим странам.

More resources are needed and the resources available must be better utilized to fight poverty and to provide access to basic services for all.
Необходимо выделять больше ресурсов, а имеющиеся ресурсы должны использоваться более эффективно для борьбы с нищетой и обеспечения доступа к основным услугам для всех.

For example, although expertise is available with early warning systems and the required tools have been demonstrated in Europe, Asia and North America, more resources are needed for wide deployment of these systems;
Например, несмотря на наличие экспертных знаний в отношении систем раннего предупреждения и необходимого инструментария, которые были продемонстрированы в Европе, Азии и Северной Америке, для широкого распространения таких систем требуются дополнительные ресурсы;

As Tajikistan's economy gradually recovers, more resources are needed for the emergency programmes that sustain hundreds of thousands of people, especially in the current drought.
По мере постепенного оживления экономики Таджикистана необходим больший объем ресурсов для чрезвычайных программ, обеспечивающих существование сотен тысяч людей, особенно в период нынешней засухи.

More resources are needed to prevent people from taking drugs, to treat those who are dependent, and to reduce the adverse health and social consequences of drug abuse.
Необходимо выделять больше средств на профилактику потребления наркотиков, лечение тех, кто является наркозависимым, и снижение отрицательных медицинских и социальных последствий злоупотребления наркотиками.

The assessments of development results in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of the Congo suggest that more resources are needed at the country level to build capacity, conduct policy research for decision-makers and strengthen strategic partnerships with government and other partners.
Оценки результатов развития в Афганистане, Боснии и Герцеговине и Республике Конго говорят о необходимости увеличения объема ресурсов на страновом уровне для укрепления потенциала, проведения исследований по вопросам политики для руководящего состава и укрепления стратегических партнерств с правительством и другими партнерами.

Although more resources are needed, I am pleased that there has been meaningful progress in terms of creating additional camps and delivering assistance to those who are settled outside camps.
Хотя необходимо больше ресурсов, я рад достижению значимого прогресса, проявляющегося в создании дополнительных лагерей и оказании помощи людям, обосновавшимся за пределами лагерей.

Tenth, as for the financing of United Nations development activities, we fully agree with the last paragraph of the report- that is, that more resources are needed; mandates and the resources provided for them must be in a sound relationship and there must be predictability in funding.
В-десятых, в отношении финансирования деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития мы полностью согласны с последним пунктом доклада- а именно в плане того, что необходим больший объем ресурсов; что мандаты и ресурсы, выделяемые на них, должны иметь под собой разумную основу и что финансирование должно быть предсказуемым.

It has been recognized that more resources are needed, that mandates and the resources provided for them must be in a sound relationship, and that predictability in funding is essential so that operations are not undermined in the midst of performance.
Было признано, что необходим больший объем ресурсов, что мандаты должны быть в большей степени обеспечены финансированием и что финансирование должно быть предсказуемым, с тем чтобы операции не прерывались в самый их разгар.

Also, with the objective to increase the availability and quality of comparable data on drugs and crime problems, more resources are needed for capacity-building for national experts and improving data on drug supply, drug use and associated harm, as well as strengthening national capacities to measure crime, including victimization and corruption.
Помимо этого, в целях сбора и повышения качества сопоставимых данных о проблемах наркотиков и преступности необходимо выделять больше средств на наращивание потенциала национальных экспертов и улучшение качества данных о предложении и потреблении наркотиков и связанном с этим вреде, а также на наращивание потенциала стран в сфере сбора данных об уровнях преступности, включая виктимизацию и коррупцию.

More resources are needed to finance debt relief for heavily indebted poor countries that are in conflict or post-conflict situations, as their political, security and economic situations are challenging and have long-standing arrears with multilateral institutions.
Требуются дополнительные ресурсы для финансирования деятельности по облегчению бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью, переживающих или переживших конфликты, учитывая их сложное политическое и экономическое положение, а также положение в области безопасности и давние задолженности по платежам перед многосторонними учреждениями.

Also, with the objective of increasing the availability and quality of comparable data on drug and crime problems, more resources are needed for capacity-building activities to improve data on drug supply, drug use and associated health impacts, as well as strengthen national capacities to measure crime, including victimization and corruption.
Помимо этого, в целях сбора и повышения качества сопоставимых данных о проблемах наркотиков и преступности необходимо выделять больше средств на наращивание потенциала для повышения качества данных о предложении и потреблении наркотиков и связанных с этим последствиях для здоровья, а также для укрепления национального потенциала в сфере сбора данных об уровнях преступности, включая виктимизацию и коррупцию.

However, the Government recognized that more resources were needed.
Тем не менее правительство осознает, что необходимы дополнительные ресурсы.

More resources were needed, and the resources available had to be better utilized.
Требуется больше ресурсов, а имеющиеся ресурсы должны более эффективно использоваться.

Because of the increasing demands being placed on UNICEF, more resources were needed for programmes, and the secretariat should bear this in mind in implementing the budget.
В связи с повышением спроса на услуги ЮНИСЕФ необходимы дополнительные ресурсы для программ, и секретариат должен учитывать это при исполнении бюджета.

In addition, more resources were needed for less visible emergencies, as in the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
Кроме того, требуются дополнительные ресурсы для принятия мер в менее явных чрезвычайных ситуациях, как в Демократической Республике Конго и Либерии.