MORE RESOLUTE на Русском - Русский перевод

• более решительных
• более решительные
• более решительными
• более решительное

Примеры использования More resolute на Английском языке и их переводы на Русский язык

More resolute responses to root causes of refugee movements.
Принятие более решительных мер по устранению коренных причин перемещения.

Tested, it has become more resolute in its purpose and courage.
Пройдя испытание, она стала более решительной в своей целеустремленности и отваге.

The extent of the tragedies on that continent requires us to take more resolute action.
Масштаб происходящих на этом континенте трагедий требует от нас принятия более решительных действий.

The political landscape includes some even more resolute proponents of defending the rights of Russians- in Russia itself.
Есть на политической сцене и более решительные сторонники защиты прав русских.

But there still exist serious areas of tension and conflict which require more resolute action by the system.
Но все еще существуют серьезные зоны напряженности и конфликтов, требующие ее более решительных действий.

We need more resolute, direct and substantial support if we are to confront this tremendous challenge.
Нам необходима более решительная, прямая значительная поддержка, чтобы бороться с этой огромной проблемой.

We must emerge from this ordeal more resolute and more united.
Мы должны выйти из этого испытания более решительными и более сплоченными.

I believe we need to be more resolute and bold in our actions while adopting more forthcoming and creative approaches.
Я считаю, нам надо быть более решительными и смелыми в наших действиях, занимая более открытые и творческие подходы.

Equally, there is a need to harmonize the customary and statutory legal systems in a more resolute fashion.
В равной мере ощущается необходимость в более решительном согласовании общепринятой и статутной правовых систем.

The Agenda for Protection calls for more resolute responses to root causes of refugee movements.
Программа по вопросу о защите предусматривает принятие более решительных мер реагирования на коренные причины перемещений беженцев.

Making more resolute use of Article 1F and 33(2) of the 1951 Convention to address new challenges linked to terrorism;
Более решительное использование положений статьи 1F и пункта 2 статьи 33 Конвенции 1951 года с целью решения новых задач, связанных с терроризмом;

Alexei Mitrofanov, a member of the Liberal Democratic Party:"We had expected more resolute changes from him, but he does everything very slowly.".
Алексей Митрофанов( ЛДПР):" Мы ждали от него более решительных изменений, более радикальных движений.

Indeed, more resolute cooperation was needed from international financial institutions and greater ODA contributions was needed from donors.
Фактически, от международных финансовых учреждений требуется более активное сотрудничество, а от доноров- увеличение взносов, предоставляемых в рамках ОПР.

That is why my country strongly favours a more resolute commitment by the United Nations to promote a culture of peace.
Вот почему наша страна решительно выступает за более решительную приверженность Организации Объединенных Наций делу содействия культуре мира.

We therefore hope that this year the Committee will be able to recommend to the General Assembly the adoption of a more resolute position on this issue.
Поэтому мы надеемся, что в нынешнем году Комитет сможет рекомендовать Генеральной Ассамблее занять более решительную позицию по этому вопросу.

In addition, they should give more resolute support to the Maronites' efforts to maintain their culture and identity.
Кроме того, властям следует более решительно поддерживать усилия маронитов по сохранению своей культуры и самобытности38.

To free us all from the horrors of drug trafficking, terrorism and poverty, we need more resolute support from the international community.
Международное сообщество должно оказывать более решительную поддержку, для того чтобы мы все могли освободиться от ужасов незаконного оборота наркотиков, терроризма и нищеты.

That will should give rise to more resolute action with regard to the illicit trade in small arms and light weapons.
Эта заявленная готовность должна повлечь за собой принятие более решительных действий в вопросе о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Such a definition would be helpful in developing a more targeted approach to this particular manifestation of racism and pave the way to more resolute preventive action.
Такое определение будет содействовать выработке более целенаправленного подхода к этому особому проявлению расизма и проложит путь к более решительным превентивным мерам.

The magnitude of the threat requires more resolute and coordinated efforts by Afghanistan and the international community.
С учетом масштабов этой угрозы Афганистан и международное сообщество должны принимать более решительные и скоординированные меры.

Take more resolute action to prevent, and punish perpetrators, of racially motivated acts and propaganda that targeted ethnic minorities and foreigners(Malaysia);
Принимать более решительные меры по профилактике расово мотивированных актов и пропаганды, направленных против этнических меньшинств и иностранцев, и наказанию виновных( Малайзия);

At the center is likely to be discussion of the need for more resolute action to resolve protracted refugee situations and thesituations.
Ожидается, что в центре дискуссии будет находиться вопрос о необходимости принятия более решительных мер с целью регулирования ситуаций, когда проблема беженцев существует в течение длительного времени.

It means more resolute and unwavering action against specific States or groups which may attempt to disrupt such action, including the possible application of sanctions.
Это означает необходимость принятия более решительных и жестких мер против конкретных государств или групп государств, которые могут попытаться сорвать такую деятельность, в том числе возможное применение санкций против них.

We further call on the international community to seriously consider more resolute measures, such as cancellation of debts to highly indebted poor countries.
Мы обращаемся также к международному сообществу с призывом серьезно рассмотреть вопрос о принятии более решительных мер, таких как списание долгов бедных стран с наибольшей задолженностью.

Take more resolute legal and practical measures to combat intolerance based on ethnic origin and take further steps to promote mutual understanding and respect between persons belonging to various groups(Iran(Islamic Republic of)); 110.49.
Принять более решительные правовые и практические меры по борьбе с нетерпимостью по признаку этнического происхождения и предпринять дальнейшие шаги в целях укрепления взаимопонимания и уважения между лицами, принадлежащими к различным группам( Иран( Исламская Республика));

The added value of the United Nations as a universal platform also justifies more resolute involvement of the Group of 20(G-20) with the Members of the Organization.
Дополнительная ценность Организации Объединенных Наций в качестве универсальной платформы также оправдывает более решительное взаимодействие Группы двадцати( Г- 20) с государствами- членами Организации.

The West expects first of all more resolute steps towards judicial reform- the key problem, and the fight against corruption in banking system, where the money from the West are.
Запад ожидает, в первую очередь, более решительных шагов для реформирования правосудия- это ключевая проблема, для борьбы с коррупцией, в банковской сфере, где еще есть поступившие от Запада деньги.

Ensure the effective implementation of the national action plan against racism and take more resolute measures to prevent, combat and monitor any manifestations of intolerance and xenophobia(Malaysia);
Обеспечить эффективное осуществление национального плана действий по борьбе с расизмом и принять более решительные меры по предупреждению и пресечению любых проявлений нетерпимости и ксенофобии и осуществлению за ними контроля( Малайзия);

The Iranian people have every right to demand more resolute global action, yielding practical results in bringing their hostages back home and in bringing to justice those responsible for the murder of their compatriots.
Иранский народ имеет полное право требовать более решительных глобальных действий, которые должны принести практические результаты,-- обеспечить возвращение заложников домой и привлечение к ответственности лиц, виновных в убийстве своих соотечественников.

In this regard, the State authorities concerned will take more resolute measures to ensure women's equal rights to men and non-discrimination as provided by the law.
В связи с этим соответствующим государственным органам надлежит принимать более решительные меры для обеспечения равных с мужчинами прав женщин и недопущения дискриминации, как это предусматривается законом.