БОЛЕЕ АКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• more active
• more actively
• stronger
• intensified
• more intensive
• more proactive
• more extensive
• enhanced
• more intense
• more vigorous
• more dynamic
• more rigorous
• more proactively
• more robust
• more closely

Примеры использования Более активное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более активное участие всех стран;
Stronger participation by all countries;

Рекомендация 10. B предусматривала более активное участие Департамента.
Recommendation 10.B envisaged a more active involvement by the Department.

Более активное использование существующей информации.
More intensive use of existing information.

Совершенствование средств и методов самооценки и их более активное использование.
Improved tools and methods for self-evaluation and their increased use.

Ii Более активное осуществление инициатив по примирению.
Ii Increased reconciliation initiatives.

Планы взаимодействия с заинтересованными сторонами, направленные на более активное взаимодействие.
Stakeholder engagement plans geared to more active engagement.

Более активное использование внешних контрактных услуг;
More extensive use of outside contracting;

В последние годы мы наблюдаем более активное сотрудничество с этими странами.
In recent years, we experienced more active cooperation with earlier mentioned countries.

Более активное и многоплановое развитие сельских районов;
More intensive and diversified development of rural areas;

Гибкая политика должна предусматривать более активное участие женщин в политической жизни.
Responsive politics must include increased political participation of women.

Более активное участие в обеспечении неформального образования;
More active participation in the provision of non-formal education;

Необходимо сформировать более активное бюро, которое проводило бы свои заседания в течение всего года.
A more active Bureau that would meet year-round was also needed.

Более активное привлечение водителей международной категории из имеющегося списка.
More intensive use of pool of international drivers.

Следует обеспечить более активное участие частного сектора в транзитных перевозках.
The private sector should be involved more intensively in transit transport services.

Более активное использование имеющихся водителей, набранных на международной основе.
More intensive usage of pool of international drivers.

С учетом этого настоятельно рекомендуется принимать более активное участие и представлять отчетность.
More active participation and reporting is therefore strongly encouraged.

Более активное привлечение местных органов власти к подготовке и проведению ОВОС.
Involve local authorities more actively in carrying out and implementing EIAs.

В связи с этим настоятельно рекомендуется обеспечить более активное участие и представление отчетности.
More active participation and reporting is therefore strongly encouraged.

Более активное применение принципов Директивы по Интегрированному Контролю и Предупреждению Загрязнений.
More active application of principles of IPPC Directive;

Экономический и Социальный Совет мог бы осуществлять более активное руководство в этой области.
The Economic and Social Council could provide stronger guidance in this endeavour.

Более активное включение образования в области прав человека и демократической гражданственности;
More intensive inclusion of education for human rights and democratic citizenship;

Неправительственным организациям следует принимать более активное участие в работе группы.
Non-governmental organizations should participate more actively in the work of the group.

Мы выступаем за более активное международное сотрудничество и достижение целей общего развития.
We stand for stronger international cooperation and the achievement of common development.

Практикующие ортопеды и нейрохирурги принимают все более активное участие в их разработке.
Orthopedic surgeons and neurosurgeons are taking an ever more active part in their development.

Они должны получить возможность принимать более активное и эффективное участие в процессе глобализации.
They should be enabled to take part in the globalization process in a more proactive and effective manner.

Венгрия отметила, что неправительственные организации( НПО) принимают более активное участие, чем широкая общественность;
Hungary noted that NGOs participated more actively than the general public;

Более активное передвижение населения стало причиной повышенной озабоченности по поводу прав собственности.
The increased population movements have contributed to increased concerns regarding property rights.

В мероприятиях, которые организуются в сельской местности, женщины принимают более активное участие, чем мужчины.
Events organized in rural territories were more actively attended by women than men.

В процессе разрешения конфликта обязательно более активное участие международного сообщества.
More active participation of the international community is mandatory for the process of the conflict settlement.

Другими позитивными тенденциями представляются повышение осведомленности общественности и более активное вовлечение местных общин.
Other positive trends are increased public awareness and a more active local engagement.