БОЛЕЕ ОБШИРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more extensive
• broader
• larger
• wider range
• more ambitious
• more extensively

Примеры использования Более обширные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуются более обширные данные о злоупотреблении наркотиками.
More broad data on drug abuse required.

Более обширные травмы требуют более длительного времени заживления.
More extensive injuries require a longer healing time.

Исключением является морская перевозка, которая охватывает более обширные зоны.
An exception is formed by transport by sea, which involves larger areas.

Более обширные области деятельности разделены на более узкие области подфильтры.
The wider fields of activity are divided into narrower fields lower filter.

При наличии достаточно широкой поддержки можно было бы рассмотреть более обширные проекты.
If there was wide enough support, more ambitious projects could be undertaken.

Многофункциональный и более обширные печати носитель, то могут быть применены к различных отраслях промышленности.
Multi-function and more extensive printing media, it can be applied to different industries.

С другой стороны, три арбитра могут иметь более обширные знания и опыт, необходимые для разбирательства.
On the other hand, three arbitrators may bring a wider range of expertise and background to the proceedings.

В ряде стран действуют более обширные и гибкие изъятия или ограничения, которые обычно обозначаются термином" добросовестное использование.
A few countries have a more expansive and flexible exception or limitation, commonly referred to as"fair use.

То, что эти рассказы отражают также более обширные модели социальных трансформаций, еще стоит доказать.
In a way, it could be argued that these stories also reflect larger patterns of social transformations.

По сравнению с инспекторами Министерства, сотрудники этого компетентного органа имеют гораздо более обширные правоприменительные полномочия.
In comparison with Ministry inspectors, this competent authority's staff enjoy much more extensive enforcement powers.

Только графы Десмонды имели более обширные земельные владения, чем Ормонды в Королевстве Ирландия.
Only the earldom of Desmond would have had more extensive land holdings than Ormond in the Lordship and Kingdom of Ireland.

Была также проведена реформа гражданского права, которым в настоящее время предусматриваются более обширные основания для передачи дел в компетентные суды.
Civil law had also been reformed and now provided more extensive grounds for bringing cases before the competent courts.

Затем эти пятна, растекаясь и дрейфуя, объединяются в более обширные образования размером в несколько километров рис. 3.
After that the spreading and drifting films join each other in larger formations several kilometers in size fig. 3.

В доклад следовало включить более обширные данные о пожилых женщинах, особо упомянув о состоянии их здоровья и величине их доходов.
The report should have provided more extensive data on elderly women, with particular reference to their health and income situations.

Для Ницше, со времен Платона не хватает чего-то главного,« более быстрого перелета через более обширные пространства»« Рождение философии».
For Nietzsche, what we lack since Plato, something absolutely essential, is« a faster wing beat across larger spaces» The Birth of Philosophy.

Мы разрабатываем для наших клиентов также более обширные стратегии подачи иска в сложных делах, чтобы еще больше повысить шансы на успех.
In complex cases, we also design more extensive strategies in order to further increase the chances of success.

Информация, непосредственно относящаяся к природным ресурсам, как правило, включена в более обширные системы экологической информации( СЭИ) страны.
Information pertaining specifically to natural resources is generally contained within the broader environmental information system(EIS) of a country.

Таким образом система может охватывать более обширные площади и объемы, что делает ее намного более экономичным решением для складов.
This way it can cover larger areas and volumes making it a much more affordable solution for warehouses.

Эти птицы относятся к тем видам, которых нельзя увидеть внутри города, они предпочитают более обширные и не застроенные территории, там, где можно поохотиться.
These birds are among the species which cannot be seen inside the city, they prefer a more extensive and built-up areas, where you can hunt.

Были действия, предпринятые по другую сторону границы, более обширные по сравнению с теми, что осуществляет Пакистан с нашей стороны границы?
Have the actions taken on the other side of the border been more extensive than those enumerated with regard to what Pakistan has done on our side of the border?

Спирит» проехал 7, 73 км вместо запланированных 600 м, что позволило сделать более обширные анализы геологических пород Марса.
Spirit also logged 7.73 km(4.8 mi) of driving instead of the planned 600 m(0.4 mi), allowing more extensive geological analysis of Martian rocks and planetary surface features.

Это важное и позитивное политическое событие позволит Палестинскому органу распространить свою власть на более обширные районы Западного берега.
This important and positive political development will make it possible for the Palestinian Authority to extend its authority to larger areas of the West Bank.

Ожидается, что этот механизм обеспечит более обширные эмпирические доказательства для определения того, какую практическую пользу приносит индивидуальная петиция.
It is hoped that this will provide a more extensive body of empirical evidence to establish what are the practical benefits of individual petition.

Мы оттачиваем свои инструменты посредничества и дипломатии, с тем чтобы можно было предотвращать перерастание кризисов в более обширные и дорогостоящие трагические ситуации.
We have sharpened our tools of mediation and diplomacy so that we can stop crises from escalating into broader and more costly tragedies.

Страны привели более обширные описания и объяснения, и, как представляется, число стран, у которых имеется политика и законодательство в этой области.
Countries have given more extensive descriptions and explanations, and more countries seemed to have in place policies and legislation in this area.

В этой связи Консультативный комитет указывает на то, что в докладе должны были быть даны гораздо более обширные объяснения и обоснования потребностей.
The Advisory Committee points out, in this connection, that the increased requirements should have been explained and justified much more extensively in the report.

В отношении пункта 2 статьи 3- меры, принятые с целью ввести более обширные или более доступные для общественности РВПЗ, чем это требуется Протоколом;
With respect to article 3, paragraph 2, measures taken to introduce a more extensive or more publicly accessible PRTR than required by the Protocol;

Я призываю членов Ассамблеи до вынесения по этим вопросам обязательного к выполнению решения внимательно рассмотреть данную проблему и ее вероятные более обширные последствия.
I invite members of the Assembly to look closely at this issue and its likely broader implications before making a binding decision on these matters.

В противном случае, местные конфликты будут возобновляться, угрожая дестабилизировать более обширные регионы и подрывая развитие и надежды на более светлое будущее.
If that does not happen, local conflicts will resume, threatening to destabilize larger regions and undermining development and hope for a brighter future.

Обезлесение также связано с снижением количества осадков, с свержению больших районов с лесами, климат меняется, вызывая более обширные периоды засухи, т.
Deforestation is also linked to a reduction in rainfall, with the overthrow of large areas with Woods, the climate is changing, causing more extensive periods of drought, i.e.