Примеры использования Обширная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гостям была представлена обширная программа.
У меня обширная программа по правильному… Ну разве не чудно.
I have extensive programming in the correct… ain't that great.Для детей на фестивале предусмотрена обширная программа.
Есть обширная программа публикации данных по уровню жизни.
В том же году была начата обширная программа профилактики СПИДа.
An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year.Осуществляется обширная программа реконструкции социально-экономических структур.
A vast programme of reconstruction of socio-economic structures is being implemented.В настоящее время осуществляется обширная программа защиты детей и их матерей.
A broad programme is being implemented for the protection of children and their mothers.Эта обширная программа эволюции вселенной осуществляется без перерывов или сокращений.
This vast program of universe evolution goes on without interruption or curtailment.К этому предложению также относится обширная программа экзаменов по немецкому языку.
This offer also includes an extensive programme of German language proficiency exams.В регионе осуществляется обширная программа реформ в политической, социальной и организационной сферах.
The region is implementing a broad programme of reforms in the political, social and institutional spheres.С этой целью в Нидерландах осуществляется обширная программа мероприятий широкого диапазона.
The Netherlands has put in place an extensive programme of measures, with a range of actions.Алькала де Энарес представляет собой старинный городок, где в настоящее время осуществляется обширная программа обновления.
Alcalá de Henares is a historical village where an extensive programme of renovation is taking place.Полный концертный оркестр: 25 и26 сентября выдающаяся обширная программа, один сеанс в вечер.
Full concert orchestra: September 25 and26 an outstanding extensive program, one session in the evening.Детям от 7 лет была представлена обширная программа для повышения экологической грамотности.
Children of 7 years and upwards were provided an extensive program for the improvement of environmental literacy.Эта обширная программа завершилась 18 февраля 2010 года в Центре детского творчества« Алексеевский».
Поэтому каждый сезон готовится обширная программа при участии практиков и специалистов отрасли.
This is why it annually offers an extensive program with participation of practitioners and industry professionals.Помимо основных соревновательных этапов,врамках мероприятия подготовлена обширная программа показательных выступлений.
Inaddition to the major competitive stages,aspart ofthe events anextensive program ofexhibition performance isprepared.В ходе конференции будет предусмотрена также обширная программа посещений организаций, работающих в данной области.
The Conference will also include an extensive programme of visits to organisations active in this area.Посетителей ожидает обширная программа, посвященная прекрасным и редким хищникам- амурским тиграм.
An extensive programme devoted to these magnificent and rare predators- the Amur tigers- has been prepared for the Zoo visitors.Эта обширная программа предполагает обязательное принятие соответствующих мер в целях повышения пропускной способности этих линий.
This ambitious programme depends on adequate measures being taken to improve infrastructure capacity on these lines.С апреля по декабрь 1992 года была осуществлена обширная программа по содействию в области прав человека и по образованию в вопросах мира.
From April to December 1992 an extensive programme on promoting human rights and on education for peace was carried out.В рамках ЮНЕП ведется обширная программа финансирования деятельности по улучшению состояния окружающей среды, в том числе по сокращению выбросов ПГ.
The UNEP has an extensive programme on financing environmental improvements including for the reduction of GHG emissions.После реконструкции в Этнокосмологическом музее, в котором предлагается гидами обширная программа, число посетителей достигло 50 тысяч в год.
After reconstruction of the Museum of Ethnocosmology with broad program Осуществляется обширная программа улучшения защиты ребенка, концентрирующаяся на подготовке судей, работников судов и социальных работников.
An extensive programme is being implemented to strengthen child protection, focusing on the training of judges, court officers and social workers.Центральным элементом деятельности Департамента является его обширная программа публикации статистических изданий, осуществление которой продолжалось и в текущем году.
A cornerstone of the Department is its wide-ranging programme of statistical publications, which continued during the year.Государствами- членами ЮНЕСКО и международным сообществом в целом была также разработана обширная программа мероприятий, связанных с проведением Международного года.
An extensive programme of initiatives to celebrate the International Year has also been developed by UNESCO member States and the international community at large.В ходе текущего исследования была завершена обширная программа экспериментальных испытаний, по результатам которых были получены типовые данные по материалам.
An extensive programme of experimental tests has been completed during the current study from which material model data have been derived.Завершится Неделя Москвы 22- 23 сентября в Генуе,где также запланирована обширная программа, подготовленная при участии генконсульства РФ.
The week will culminate in MoscowSeptember 22-23 in Genoa, where an extensive programme is also planned, prepared with the participation of the Consulate General of the Russian Federation.Под председательством Постоянного представителя Словакии при Организации Объединенных Наций посла Петера Бурьяна Советом Безопасности выполнена обширная программа работы.
Under the presidency of Ambassador Peter Burian, Permanent Representative of Slovakia to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work.В эти дни в Национальном музее РТ гостей ожидает обширная программа: концерты, выставочные проекты, экскурсии, лектории, творческие встречи, квесты, мастер-классы и другие.
These days the National Museum of the RT will have an extensive program: concerts, exhibition projects, tours, lectures, creative meetings, quests, master classes, and others.
