BROAD PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• широкую программу
• обширная программа
• широких программных
• широкомасштабную программу
• широкой программы
• широкая программа
• обширной программы
• масштабную программу

Примеры использования Broad programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within a broad programme approach UNSO, inter alia.
В рамках этого широкого программного подхода ЮНСО, в частности.

In addition, Mauritania had criminalized slavery and had adopted a broad programme to eliminate it.
Кроме того, Мавритания объявила рабство уголовным преступлением и приняла широкую программу по его ликвидации.

There is a broad programme of publishing data on living conditions.
Есть обширная программа публикации данных по уровню жизни.

Every year during Victory Day celebrations Aeroflot carries out a broad programme of free flights for veterans.
Ежегодно в период празднования Дня Победы Аэрофлотом реализуется широкая программа бесплатных перевозок ветеранов.

Within a broad programme approach the Office, among other things.
В рамках этого широкого программного подхода Бюро, в частности.

In June 2002, the Tribunal submitted a report to the Security Council setting out this proposed broad programme of action.
В июне 2002 года Трибунал представил Совету Безопасности доклад, в котором излагалась эта предлагаемая широкая программа действий.

B Broad programme for youth employment is already being implemented.
B Широкая программа в области обеспечения занятости молодежи уже осуществляется.

It will also continue to carry out a broad programme of trade-related technical assistance for capacity building.
Она также продолжит осуществление широкой программы технической помощи, связанной с торговлей, в целях наращивания потенциала.

A broad programme is being implemented for the protection of children and their mothers.
В настоящее время осуществляется обширная программа защиты детей и их матерей.

The subprogramme provided advisory services and training workshops during 2010 and will develop a broad programme of activities for 2011.
В рамках подпрограммы предоставлялись консультационные услуги и проводились учебные семинары в 2010 году и будет разработана более широкая программа мероприятий на 2011 год.

A very broad programme of meetings with authors was directed at all visitors of the International Book Fair.
Широчайшая программа авторских встреч обращена ко всем посетителям ММКВЯ.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) operates a broad programme designed to support vulnerable children and mothers throughout the country.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) осуществляет широкую программу по оказанию на территории всей страны поддержки детям и женщинам из уязвимых слоев населения.

A broad programme of'army-nation reconciliation' was implemented throughout the national territory.
На всей территории страны была проведена широкая программа" примирения армии с народом.

Member States have drawn up detailed inventories of their GNP compilation methods and implemented a broad programme for the harmonisation of their national accounts data.
Государства- члены составили подробные перечни своих методов расчета ВНП и осуществили широкую программу по согласованию своих данных национальных счетов.

The region is implementing a broad programme of reforms in the political, social and institutional spheres.
В регионе осуществляется обширная программа реформ в политической, социальной и организационной сферах.

In another vein, Bolivia has received with satisfaction the Secretary-General's initiative proposing a broad programme of reforms in the United Nations system.
В другой области Боливия с удовлетворением восприняла инициативу Генерального секретаря, предложившего широкую программу реформы системы Организации Объединенных Наций.

The executive branch is encouraging a broad programme of legislative modernization in order to meet the needs of the new society.
Исполнительный орган осуществляет широкую программу модернизации законодательства республики с целью приведения законов в соответствие с требованиями, выдвигаемыми новым обществом на этапе становления.

With the agreement of the Government of Burundi, an office of the High Commissioner was established in Bujumbura on 15 June 1994 to implement a broad programme of assistance.
С согласия правительства Бурунди 15 июня 1994 года в Бужумбуре было открыто отделение Верховного комиссара с целью осуществления широкой программы помощи.

A broad programme supported by the United Nations Population Fund monitored the prevalence of HIV/AIDS among pregnant women.
В рамках широкомасштабной программы, проводимой при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, ведется наблюдение за распространением ВИЧ/ СПИДа среди беременных женщин.

Identifying specific capacity-building needs of developing countries and promoting a broad programme of capacity-building on trade, environment and development.
Выявление конкретных потребностей развивающихся стран в области укрепления потенциала и содействие разработке широкой программы укрепления потенциала по вопросам торговли, окружающей среды и развития.

Data are collected from a broad programme of partnerships with federal, State, and local government agencies and other authorized contributors.
Сбор данных осуществляется в соответствии с широкой программой партнерских отношений между федеральными ведомствами, органами самоуправления штатов и местных властей, а также другими уполномоченными структурами.

UNHCR's assistance activities in the various countries or areas are grouped under two broad programme categories, namely general programmes and special programmes..
Деятельность УВКБ по оказанию помощи в различных странах или районах подпадает под две общие программные категории, а именно общие программы и специальные программы.

Launching of a broad programme for protection and promotion of human rights by the Federal Government in May 1996, referred to as National Program on Human Rights.
Начало осуществления федеральным правительством в мае 1996 года широкомасштабной программы защиты и поощрения прав человека, получившей название Национальная программа в области прав человека.

The five years since the United Nations Conference on Environment and Development have witnessed significant progress in each of the broad programme areas of chapter 36.
За пять лет, прошедших со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в каждой из широких программных областей главы 36 достигнут значительный прогресс.

The Meeting of the Parties adopted a broad programme of work for 2011- 2013 to tackle the common difficulties, including several capacity-building activities.
Совещание Сторон приняло широкомасштабную программу работы на 2011- 2013 годы с целью преодоления общих трудностей, включая ряд направлений деятельности по наращиванию потенциала.

This is a fundamental step, which must be aimed at creating stability for Haitian democracy and designed to facilitate a broad programme of recovery and reconstruction in Haiti.
Это основополагающий шаг, который должен быть нацелен на создание атмосферы стабильности для гаитянской демократии и облегчение осуществления масштабной программы возрождения и восстановления в Гаити.

A very broad programme of meetings with authors was directed at all visitors of the International Book Fair: communication with talented people is one of the most inviting particularities of the book fair.
Широчайшая программа авторских встреч обращена ко всем посетителям ММКВЯ: общение с талантливыми людьми- одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки.

Within this programme space, UNU activities are clustered into two broad programme areas:(a) Peace and governance and(b) Environment and development, and further focused within five thematic areas.
В рамках этого программного пространства деятельность УООН осуществляется в двух широких программных областях-- а мир и управление и b окружающая среда и развитие, которые далее подразделяются на пять тематических направлений.

The University seeks to fulfil these roles by involving leading scholars, institutions of higher learning, practitioners and others in research and capacity-building within two broad programme areas: peace and governance, and environment and sustainable development.
Университет стремится выполнять эти задачи, привлекая ведущих ученых, высшие учебные заведения, специалистов- практиков и других к процессу исследований и создания потенциала в рамках двух широких программных областей: мир и управление и окружающая среда и устойчивое развитие.

The State has adopted a broad programme, among other things, to operationalise the access rights of the differently-abled and to ensure their safety and independence.
Государство приняло масштабную программу, цель которой, в частности, заключается во введении в действие прав доступа для лиц с различной степенью инвалидности и в обеспечении их безопасности и независимости.