ОБШИРНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• extensive programme
• ambitious programme
• of a broad programme
• vast programme
• of an extensive program

Примеры использования Обширной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из нашей обширной программы мы подберем необходимую Вам модель.
From our extensive program we select the model best suitable for your need.

Хайлар/ Аргунь связан с реализацией обширной программы экономического развития регионов Китая.
Hailar/Argun water transfer project is connected with a large-scale program of Chinese regional economic development.

Это лишь часть обширной программы мероприятий, запланированных на следующий год.
All these are just a part of a rich program of events scheduled for the coming year.

К сожалению, спустя десять месяцев приходится констатировать, что прогресс в осуществлении этой активной и обширной программы реформы весьма незначителен.
Regrettably, 10 months later, little progress had been made in implementing that robust and ambitious agenda for reform.

Но согласованность обширной программы связана с поддержкой всего международного сообщества.
But the coherence of this extensive programme is connected with the support of the entire international community.

Таджикистан активно вовлечен в гуманитарную составную обширной программы помощи братской соседней стране.
Tajikistan is actively involved in the humanitarian component of the comprehensive programme of assistance to the brotherly, neighbouring country of Afghanistan.

В этой стране начата реализация обширной программы экономии топлива/ энергии, которая, как предполагается, позволит достичь в данной связи существенных результатов.
In this country a vast programme of fuel/energy savings has been launched which is expected to yield important fuel savings.

И далее развивать свою систему образования и постепенно повышать качество обучения в рамках обширной программы, принятой Эфиопией с этой целью Куба.
Continue to advance and gradually improve the quality of education provided, as part of the wide programme adopted by Ethiopia to this end(Cuba);

Федеральные средства в настоящее время используются для финансирования обширной программы строительства более совершенных дорог, срок службы которых должен составлять примерно 50 лет.
Federal funds are now being used for an extensive programme to construct improved roadways designed to last for some 50 years.

Необходимо выработать конкретные направления дискуссий в специальной рабочей группе, которая будет образована в начале будущего года в целях рассмотрения обширной программы.
Specific guidelines should be provided for the deliberations of the Ad Hoc Working Group to be set up in early 1999 to tackle that vast agenda.

Кроме того, государство приступило к осуществлению обширной программы выплаты компенсации жертвам через официальные каналы, для чего выделены значительные бюджетные ресурсы.
Additionally, the State has launched an ambitious programme to compensate victims through official channels, to which significant budgetary resources have been allocated.

Другое крупное направление инвестиционной программы ПАО« Силовые машины»- реализация обширной программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок.
Another major direction of the investment program of the PJSC“Power machines” is the implementation of an extensive program of research and development.

Все эти меры и реформы являются частью обширной программы модернизации административной деятельности и перестройки организационной структуры и системы управления государственными ведомствами.
All these measures and reforms are part of a vast programme of administrative modernization and overhauling of the organization and management of public entities.

Историко-культурный центр« Корабельное воскресение» создан в рамках обширной программы Музея Мирового океана по сохранению и популяризации морского наследия России.
The Ship's Revival Historical and Cultural Centre was founded in the framework of a large-scale programme of the Museum of the World Ocean on preservation and promotion of Russian maritime heritage.

Подчеркнул важное значение обширной программы общественной информации и активного участия средств массовой информации в информировании широкой общественности о Встрече на высшем уровне;
Stressed the importance of a broad programme of public information and the active involvement of the media in bringing the Summit to the attention of a wide audience;

С позитивным участием всех регионов Конференция потом немедленно принялась за работу на основе обширной программы, которая уже предусматривает приезд экспертов из разных учреждений.
With the positive involvement of all the regions, the Conference then got down to work immediately with an extensive programme including visits by experts from various institutions.

Бизнес- форум собирает вместе инвесторов, лиц, принимающих стратегические решения, банкиров, журналистов, аналитиков, представителей ННО и чиновников для обсуждения обширной программы, включая.
The TEAS Business Forum brings together investors, policy-makers, bankers, journalists, analysts, NGO representatives and government executives for an extensive programme including.

Уровень активности в рамках этой обширной программы, возможно, отражает тот факт, что только в 1991 году в целях поддержки различных этапов обследования было проведено 86 миссий технического содействия.
Activity levels in that broad programme can be gauged by noting that in 1991 alone, 86 technical assistance missions were carried out in support of the different survey phases.

Модератор встречи, вице-президент по академическим вопросам Галина Конопьянова объявила презентацию обширной программы профессионального и творческого развития для студентов.
Moderator of the meeting, Galina Konopyanova, Vice President for Academic Affairs announced the presentation of an extensive program of professional and creative development for students.

Работая на этом посту, я отвечал за руководство ведением дел и за разработку программы работы и общей политики Комитета, в том числе его обширной программы в области права беженцев.
In that capacity I have been responsible for steering the affairs and for establishing the programme of work and general policy for the Committee, including its extensive programme on refugee law.

Например, Трибунал участвует в осуществлении обширной программы проведения учебных семинаров для хорватских судей и обвинителей, которые, возможно, будут принимать участие в разбирательствах дел о совершении военных преступлений.
For example, the Tribunal is involved in an extensive program of training seminars for Croatian judges and prosecutors who are likely to take part in the trial of war crimes cases.

Габон приветствовал усилия, направленные на принятие внутреннего законодательства, отметив также, что Камерун приступил к осуществлению обширной программы по совершенствованию деятельности в области поощрения и защиты прав человека.
Gabon welcomed efforts for the adoption of an internal legislative order, noting also that Cameroon has undertaken a vast programme to improve human rights promotion and protection.

Однако для осуществления такой обширной программы необходимо наладить партнерство с частным сектором и заручиться финансовой поддержкой в рамках двустороннего, многостороннего и регионального сотрудничества.
To carry out such an ambitious programme however, it needed to set up partnerships with the private sector, and to obtain financial support in the framework of bilateral, multilateral and regional cooperation.

В отношении права на труд и на доступ к занятости делегация отметила, что в феврале 2011 года Камерун приступил к осуществлению обширной программы по приему 25 000 представителей молодежи на государственную службу.
Concerning the right to work and access to employment, the delegation noted that, in February 2011, Cameroon had launched an extensive programme to recruit 25,000 young persons to the public service.

Как уже отмечала делегация, Испания приступила к осуществлению обширной программы профессиональной подготовки в области прав человека в целом и в частности по вопросам дискриминации для лиц, впервые поступающих на службу в полицию.
As the delegation had indicated, Spain had undertaken an extensive programme of training in the area of human rights in general and discrimination in particular, aimed at young police recruits.

Значительного прогресса удалось достичь в плане создания независимой судебной системы, и при поддержке международных организаций министерство внутренних дел приступило к реализации обширной программы борьбы с торговлей людьми.
Considerable progress had been made in achieving an independent judiciary and, with the support of international organizations, the Ministry of the Interior had launched an intensive programme against human trafficking.

Венгрия также придает большое значение подготовке кадров и оказанию помощи и поддерживает усилия секретариата по осуществлению обширной программы, направленной на более широкое распространение информации о достижениях Комиссии.
Hungary also attached great importance to training and assistance, and supported the endeavours of the secretariat to carry out an extensive programme designed to make the achievements of the Commission more widely known.

Мы надеемся, что эти усилия в скором времени позволят полностью развернуть, согласно положениям резолюции 940( 1994) Совета Безопасности, Миссию Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) и начать выполнение ее обширной программы помощи.
We hope that these efforts will soon permit the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) fully to deploy under the terms of Security Council resolution 940(1994) and to begin its extensive programme of assistance.

Увеличение мощности и крутящего момента за счет увеличения давления наддува потребовало в соответствии с результатами обширной программы гидродинамических расчетов увеличения расхода воздуха, охлаждающего интеркулеры и радиаторы, на 10 процентов.
The extra power and torque resulting from the increased turbocharger boost necessitated a 10 per cent increase in air flow to the intercoolers and radiators following an extensive programme of Computational Fluid Dynamics.

Мы выражаем признательность Генеральному директору г-ну Мохамеду эль- Барадеи и сотрудникам секретариата Агентства и другим сотрудникам в связи с приверженностью делу и профессионализмом, проявленными ими в ходе осуществления столь обширной программы при ограниченных ресурсах.
We commend the Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, and the Agency's secretariat and other staff for their commitment and professionalism in carrying out an extensive programme under resource constraints.