БОЛЕЕ ОБШИРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more extensive
• broader
• wider
• more comprehensive
• larger
• more in-depth

Примеры использования Более обширный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более обширный международный акцент на прозрачности бюджета.
Wider international focus on budget transparency.

Из спален наверху открывается более обширный вид на озеро.
The upstairs bedrooms offer a deeper view of the lake.

Более обширный рост улучшит возможности цикличных отраслей.
A broader upturn will improve opportunities for cyclical industries.

Руководящие принципы содержат более обширный список видов альтернативной опеки.
The Guidelines provide a more extensive list of alternative care.

Более обширный рост повысит возможности цикличных отраслей.
A broader upturn will increase opportunities for cyclical industries.

Стабилизировать UK рынка дома делал много едоков принять более обширный взгляд к их личным финансам.
The stabilising of the UK house market has made many consumers take a broader view to their personal finances.

Более обширный индекс Topix упал на. 2%, завершив торги на отметке 1. 343, 86 пункта.
The broader Topix index fell 0.2 percent, ending trades at 1.343,86 points.

Официальный FAQ доступен на сайте проекта; более обширный список вопросов доступен на OLPC FAQ.
The official FAQ is on the project website; a more extensive collection of questions(and answers) is here: OLPC FAQ.

Более обширный перечень достигнутых успехов содержится в добавлении к настоящему докладу.
A more extensive listing of achievements is given in the addendum to this report.

В 1973 году АСТКБ была трансформирована в более обширный институт, названный Карибское сообщество КАРИКОМ.
In 1973, CARIFTA was transformed into a more extensive institution called the Caribbean Community CARICOM.

Охраняемые территории соснового леса небольшие, но частично входят в более обширный Национальный парк Джима Корбетта.
The protected areas of pine forest are small but include part of the larger Jim Corbett National Park.

Более обширный среднесрочный обзор( ССО) программного цикла будет проведен совместно Правительством и ПРООН в 2013.
A more comprehensive mid-term programme review(MTR) will be held jointly by the Government and UNDP in 2013.

Существует перечень проектов, подлежащих ОВОС, а также гораздо более обширный перечень проектов, подлежащих ГЭЭ.
There is a list of projects that are subject to EIA as well as much wider list of projects that are subject to SER.

В экономическом плане, создавая более обширный резерв людских и финансовых ресурсов, семьи содействуют экономическому прогрессу.
Economically, by creating a wider pool of human and financial resources, families promote economic progress.

На фоне этих непрекращающихся нарушений наблюдалось также серьезное распространение конфликта в Дарфуре на более обширный регион.
Within this context of continued violations there has also been a serious expansion of the conflict from Darfur into the wider region.

Мы сознаем, что более обширный доклад будет подготовлен в 2008 году на основе преставления докладов государствами- членами.
We are mindful that a more comprehensive report will be prepared in 2008 based on the submission of reports by Member States.

Для расширения возможностей проводить более обширный качественный анализ происходящих в стране социально-экономических процессов;
To increase the possibilities for making more extensive and qualitative analysis of the developing socio-economical processes in the country;

Хорватская система европейского РВПЗ( Е- РВПЗ), охватывающая 126 загрязняющих веществ, имеет более обширный перечень видов деятельности по сравнению с Протоколом;
Covering 126 pollutants, the Croatian European PRTR(E-PRTR) system had a more expansive list of activities than the Protocol;

В рамках опасного перерастания стычек на границе в более обширный конфликт 5 июня на прошлой неделе Эфиопия приступила к совершению воздушных налетов на Асмэру.
In what was a dangerous escalation of border skirmishes into a wider conflict, Ethiopia had started air attacks on Asmara on 5 June last week.

И, затем, написать еще более обширный список фактических, измеримых и очевидных поступков, образ действий, которые обосновывают эти ожидания и убеждения о мире.
And, then, write an even more extensive list of actual, measurable and demonstrable behaviors that validate those expectations and beliefs of peace.

Однако усложнение характера преступной деятельности вынудило нас направить в Конгресс новый и более обширный проект закона о борьбе с" отмыванием" денег.
However, the new complexity of criminal endeavours has prompted us to place before the Congress a new and broader draft law in order to attack money-laundering.

В ответ на просьбу Совета исполняющая обязанности Директора представила более обширный обзор участия Института в Конференции по положению женщин и в Форуме.
In reply to the Board's request, the Acting Director presented a more comprehensive overview of the Institute's participation in the Conference on Women and the Forum.

После получения данных можно проводить по ним отдельный анализ биоразнообразия или интегрировать эти данные в более обширный анализ в рамках оценки ВЛЛ.
Once data are acquired, they can be analysed separately as a biodiversity analyses or they can be integrated into the broader data analysis portion of the FLR assessment.

Результатом стал еще более обширный спектр качественной продукции для производства снега с помощью уникальных систем искусственного оснежения и увеличение новаторских идей отдела развития.
The result is an even more extensive range of quality products for customized snowmaking systems and an even more innovative development department.

Третья часть игры потерпела большое количество улучшений и доработок, появились новые противники и персонажи, арсенал в игре стал более обширный, новые локации и города.
The third part of the game suffered a lot of improvements and improvements, new enemies and characters appeared, the arsenal in the game became more extensive, new locations and cities.

В совокупности это предполагает более обширный, а также более стабильный экономический рост, и значительно больше регионов, нежели ранее, смогут продемонстрировать положительные показатели роста.
Taken together, this suggests a broader and more stable economic upturn in which more regions than previously can deliver positive growth figures.

Процедуры банкротства в нашей стране являются универсальными инструментами, с помощью которых решается намного более обширный перечень задач, нежели это закреплено в профильном законе.
Bankruptcy procedures in our country are universal instruments, with the help of which a much more extensive list of tasks is solved than it is stipulated in a special law.

Российской Федерацией был представлен более обширный перечень исправлений к тексту на русском языке, который был передан службе перевода для соответствующей дальнейшей работы.
A longer list of proposed corrections to the Russian text had been presented by the Russian Federation and was transmitted to the translation services for action as deemed appropriate.

Для реализации компонентов первого направления плана действий разработан более обширный страновой проект по противодействию коррупции, рассчитанный на 2016- 2017 годы.
A more comprehensive country-specific project was designed to implement components of the first policy area of the Action Plan, which deals with anti-corruption and will be implemented in 2016-2017.

SG- ASAM признала, что основополагающим вопросом в отношении схемы съемки является вопрос о том, в каком масштабе можно пропорционально увеличить оценки численности, чтобы они охватывали более обширный район.
The Subgroup recognised that this is a fundamental issue about sampling design, namely at what scale estimates of abundance can be scaled up to cover a wider area.