БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more inclusive
• more comprehensively
• more holistic

Примеры использования Более всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения приобретают более всеобъемлющий характер.
The discussions have become more comprehensive.

Это даст возможность придать оценке потребностей более всеобъемлющий характер.
That would enable needs assessments to be more comprehensive.

Нам следовало бы иметь на руках более всеобъемлющий итоговый документ.
We should have been better equipped with a more comprehensive outcome document.

Более всеобъемлющий подход применяется в рамках Протокола по СЭО к Конвенции.
A more comprehensive approach is taken for the Convention's SEA Protocol.

В настоящее время проводится более всеобъемлющий обзор.
A more comprehensive review is now being undertaken.

Важно выработать более всеобъемлющий подход, в полной мере используемый самими афганцами.
A more comprehensive approach, under complete Afghan ownership, is essential.

ПН проводит анализ жилищной политики в стремлении придать ей более всеобъемлющий характер.
The GON is reviewing the housing policy to make it further comprehensive.

Ниже приводится более всеобъемлющий доклад о проделанной работе по этим двум темам.
A more comprehensive report of the work done under these two topics is provided hereafter.

В других субрегионах или регионах такой же более всеобъемлющий подход тоже может оказаться полезным.
Other subregions or regions may benefit from a similar, more holistic approach.

Необходимо провести более всеобъемлющий анализ гендерных аспектов макроэкономических структур.
A more comprehensive analysis of the gender perspectives of macroeconomic frameworks is required.

Ряд ораторов заявили, что процесс развития партнерств должен носить более всеобъемлющий и открытый характер.
Several speakers said that the partnership process should be more inclusive and open.

Учитывая более всеобъемлющий характер глубокого сканирования, количество проблем будет почти всегда выше.
Given the more comprehensive nature of the deep scan, the problem count will almost always be higher.

Для того чтобы эти технологические методы могли функционировать, необходимо принять более всеобъемлющий подход.
In order for these techniques to work, a more comprehensive approach has to be taken.

Болгария считает, что в целом в Афганистане следует применять более всеобъемлющий и скоординированный подход.
Bulgaria believes that, overall, a more comprehensive and coordinated approach in Afghanistan is desirable.

Более всеобъемлющий по характеру согласованный план действий должен быть направлен на решение следующих дополнительных задач.
A more comprehensive concerted plan of action should aim at the following complementary objectives.

Принимает к сведению годовой доклад об оценке( DP/ 2014/ 14) и приветствует его более всеобъемлющий характер;
Takes note of the annual report on evaluation(DP/2014/14) and welcomes its more comprehensive nature;

Хотя более всеобъемлющий контроль за двусторонней помощью представляется, безусловно, желательным, на деле обеспечить его не удается.
Although it is clearly desirable, a more comprehensive monitoring of bilateral assistance has proven elusive.

Поэтому мы надеемся, что Секретариат сумеет подготовить более аналитический и более всеобъемлющий доклад.
We therefore hope that the Secretariat can prepare a more analytical and more comprehensive report.

Мы согласны со словом" любых" осуществляемых сношений, поскольку оно имеет более всеобъемлющий и общий характер и охватывает все случаи.
We agree to the word"any" communication made, because it is more comprehensive and general and covers all cases.

В результате было принято решение начать более всеобъемлющий процесс консультаций, известный под названием" Партнерство в действии" ПАРИНАК.
As a result, it was decided to initiate a more comprehensive consultation process, known as Partnership in Action PARinAC.

Международная безопасность представляет собой понятие, которое обретает все более всеобъемлющий и многоаспектный характер.
International security is a concept that is becoming more comprehensive and multidimensional in character.

Такой более всеобъемлющий и многоаспектный подход имеет жизненно важное значение для укрепления мира и возвращения к социальной стабильности.
This more comprehensive and multidimensional approach is vital if peace and a return of social stability are to take hold.

Управление служб внутреннего надзора полагает, что необходим более всеобъемлющий, последовательный подход к регулированию рисков.
The Office of Internal Oversight Services believes that a more comprehensive, cohesive approach to managing risk is necessary.

В этом отношении он отметил, что использовались данные потребления ЮНЕП, поскольку они носят более всеобъемлющий характер, чем другие данные.
In that regard he noted that UNEP consumption data had been used, since they were more comprehensive than other data.

Вместе с тем было также отмечено, что ожидалось получить более всеобъемлющий доклад с изложением трудностей, которые встречаются в этом процессе.
However, it was also noted that a more comprehensive report outlining the difficulties in the process had been expected.

Необходим более всеобъемлющий и недискриминационный подход, который охватывал бы также вопросы, связанные с существующими запасами и мерами контроля.
A more comprehensive and non-discriminatory approach should include the issues of existing stockpiles and verification.

Iv совершенствовать координацию деятельности по наращиванию потенциала, с тем чтобы свести к минимуму дублирование и обеспечить более всеобъемлющий подход;
Improve coordination of capacity building activities to minimise duplication and ensure a more comprehensive approach;

При планировании будущих переписей необходимо обеспечить также более всеобъемлющий подход к вопросам распространения, анализа и использования данных.
The planning of future censuses should also include a more comprehensive treatment of data dissemination, analysis and utilization.

Кроме того, УСВН признает, что более всеобъемлющий анализ деятельности специальных политических миссий был невозможен в рамках данной оценки.
OIOS further acknowledges that a more comprehensive assessment of special political mission performance was not feasible for the evaluation.

Заполнение пробелов в информации и знаниях о важнейших проблемах пресной воды, прибрежных и морских районах через более всеобъемлющий процесс оценки;
Filling the information and knowledge gap on critical freshwater, coastal and marine issues through a more comprehensive assessment process;