MORE COMPREHENSIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• более комплексный подход
• более всеобъемлющий подход
• более всесторонний подход
• более всеобъемлющего подхода
• более широкий подход
• более целостный подход
• более комплексного подхода
• более всеобъемлющему подходу
• более комплексному подходу
• более всестороннего подхода

Примеры использования More comprehensive approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is lacking, however, is a more comprehensive approach.
При этом остро ощущается отсутствие более всеобъемлющего подхода.

A more comprehensive approach is taken for the Convention's SEA Protocol.
Более всеобъемлющий подход применяется в рамках Протокола по СЭО к Конвенции.

We would like to see the CD open itself up to a more comprehensive approach.
Нам бы хотелось, чтобы КР развернулась в сторону более всеобъемлющего подхода.

In that phase, a more comprehensive approach and better coherence are needed.
На этом этапе необходимы более всеобъемлющий подход и большая слаженность усилий.

WFP, FAO and IFAD continued to strengthen their collaboration with a view to achieving a more comprehensive approach to food security.
ВПП, ФАО и МФСР продолжали укреплять свое сотрудничество с целью выработки более всеобъемлющего подхода к вопросам продовольственной безопасности.

A more comprehensive approach to combat the challenge is however necessary.
Вместе с тем налицо необходимость в более комплексном подходе к решению этой проблемы.

We will continue to advocate a more comprehensive approach to peace-building.
Мы будем и впредь выступать за более комплексный подход в области миростроительства.

A more comprehensive approach to women's health also needs to be developed.
Необходимо также разработать более комплексный подход к проблемам охраны здоровья женщин.

In order for these techniques to work, a more comprehensive approach has to be taken.
Для того чтобы эти технологические методы могли функционировать, необходимо принять более всеобъемлющий подход.

A more comprehensive approach, under complete Afghan ownership, is essential.
Важно выработать более всеобъемлющий подход, в полной мере используемый самими афганцами.

These delegations strongly requested a more comprehensive approach at the country level.
Эти делегации обратились с настоятельной просьбой обеспечить применение более комплексного подхода на страновом уровне.

A more comprehensive approach to the issue within the Working Group would be welcome.
Будет приветствоваться применение более всеобъемлющего подхода к вопросу в рамках Рабочей группы.

Some other delegations preferred a more comprehensive approach covering both natural and man-made disasters.
Некоторые другие делегации указывали, что предпочитают более целостный подход, охватывающий как стихийные, так и антропогенные бедствия.

More comprehensive approach to deal with this issue would be useful both on national, as well as on international level.
Было бы полезно иметь более всесторонний подход для работы в этой сфере как на национальном, так и на международном уровнях.

Additional elements considered essential for providing a more comprehensive approach in research to support SFM include.
Дополнительные элементы, имеющие важное значение для применения более всеобъемлющего подхода в рамках научных исследований с целью обеспечения УЛП, включают следующее.

Secondly, a more comprehensive approach to the global financial and economic crisis was called for.
Во-вторых, звучали призывы к тому, чтобы применять более комплексный подход к глобальному финансово- экономическому кризису.

Only then can the objectives of coordination, namely, more effective use of resources and a more comprehensive approach to the subject-matter, be achieved.
Лишь в этом случае можно будет добиться целей координации, а именно более эффективного использования ресурсов и более всеобъемлющего подхода к соответствующему вопросу.

A more comprehensive approach, which takes into account all aspects of human capital from a sustainability viewpoint.
Необходим более широкий подход, принимающий во внимание все аспекты человеческого капитала с точки зрения устойчивого развития.

Ms. Silot Bravo(Cuba) urged the Committee to adopt a more comprehensive approach to the question of financing certain aspects of international conferences.
Гжа Силот Браво( Куба) обращается к Комитету с настоятельным призывом применять более широкий подход к вопросу о финансировании некоторых аспектов международных конференций.

A more comprehensive approach would be useful when dealing with this issue both at the national and the international level.
Было бы полезно иметь более всесторонний подход для работы в этой сфере как на национальном, так и на международном уровнях.

The debate about response to cybercrime often focuses on the legal response, but anti-cybercrime strategies generally follow a more comprehensive approach.
При обсуждении мер борьбы с киберпреступностью зачастую в центре внимания оказываются правовые меры противодействия, однако стратегии борьбы с киберпреступностью, как правило, предусматривают более широкий подход.

There is growing awareness that a more comprehensive approach should be taken to harmonize actions on behalf of the family.
Растет понимание необходимости более всеобъемлющего подхода в целях согласования усилий, предпринимаемых в интересах семьи.

Yet the effectiveness of the proposed policies pertinent to the above-mentioned sectors may nonetheless benefit from a family perspective and a more comprehensive approach.
И все же эффективность предлагаемой политики, относящейся к вышеупомянутым секторам, может, тем не менее, быть более высокой с точки зрения семейной проблематики и использования более всеобъемлющего подхода.

A more comprehensive approach to procurement is also being taken in the region to strengthening national procurement systems.
В регионе также внедряется более комплексный подход к закупочной деятельности в целях укрепления национальных систем закупок.

This publication has raised awareness about the need to ensure a different, more comprehensive approach to crime and violence, and to present human rights counter-arguments to hard-line policies.
Эта публикация привлекает внимание к необходимости обеспечения иного, более комплексного подхода к проблеме преступности и насилия и для противодействия жесткой политике выдвигать контраргументы с учетом права человека.

A more comprehensive approach, with the full participation of the Transitional Government and the active cooperation of Rwanda, is required.
Необходимо применение более всеобъемлющего подхода при всестороннем участии Переходного правительства и при активном содействии со стороны Руанды.

Governments should entrust them with an advocacy role to promote a more comprehensive approach towards migration policies taking development and other relevant policy areas into account.
Правительства должны поручить им выполнение пропагандистской роли в целях разъяснения необходимости более всеобъемлющего подхода к выработке миграционной политики с учетом факторов развития и других имеющих к этому отношение сфер политики.

That more comprehensive approach should be applied not just to the present debtor countries but to all developing countries that were implementing reforms.
Такой более всеобъемлющий подход должен применяться не только по отношению к нынешним странам- должникам, но ко всем развивающимся странам, которые проводят реформы.

The representative of Honduras requested UNCTAD to assist the country in its efforts to adopt a more comprehensive approach to trade and development issues, which would also include entrepreneurship and SME capacity-building through the installation of the Empretec programme.
Представитель Гондураса просил ЮНКТАД помочь стране в ее стремлении выработать более целостный подход к проблемам торговли и развития, который благодаря развертыванию программы" ЭМПРЕТЕК" будет включать также развитие предпринимательства и укрепление потенциала МСП.

A more comprehensive approach is needed to reduce SHS further, by helping tobacco-users to change their behaviour and not just regulating the places where they are allowed to smoke or not.
Необходимо принимать более комплексный подход к дальнейшему снижению распространенности ПК, помогающий курящим изменить их поведение, а не просто указывать, где можно курить, а где нельзя.