MORE INTEGRATED APPROACH на Русском - Русский перевод

• более комплексного подхода
• более интегрированного подхода
• более комплексный подход
• более комплексному подходу
• более интегрированный подход

Примеры использования More integrated approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

I propose a more integrated approach to mobility, including.
Я предлагаю более комплексный подход в отношении мобильности, включающий.

Policy decisions, research and management programmes are all taking a more integrated approach.
В решениях по вопросам политики, программах исследований и рационального использования находит применение более комплексный подход.

A more integrated approach is needed when dealing with these topics.
Для рассмотрения этих вопросов требуется более комплексный подход.

Proposal 2 calls for a more integrated approach to mobility, including.
Предложением 2 предусматривается более комплексный подход к мобильности, включая.

A more integrated approach was needed for the work of the Commissions.
В работе комиссий необходимо использовать более комплексный подход.

It should, in general, help to promote a more integrated approach to development.
В целом это должно способствовать выработке более комплексного подхода к развитию.

This more integrated approach is what guides the work of UNDP.
Именно этим более комплексным подходом руководствуется ПРООН в своей работе.

The 1990s saw a move towards a more integrated approach to water management.
В 90- х годах все чаще использовался более комплексный подход к управлению водохозяйственной деятельностью.

A more integrated approach in the social and economic sector has in any case become necessary.
В любом случае необходимым оказался более комплексный подход к социальному и экономическому сектору.

Existing institutions have moved towards a more integrated approach to assessment and the communication of assessment results.
Существующие учреждения стали применять более комплексный подход к оценке и информированию о результатах оценок.

A more integrated approach to the delivery of HIV and tuberculosis services improves health outcomes and reduces service costs.
Более комплексный подход к лечению ВИЧ и туберкулеза повышает вероятность положительного исхода и снижает издержки, связанные с оказанием услуг.

The concrete actions recommended for achieving a more integrated approach to urban transport development include the following.
Конкретные рекомендованные меры для выработки более интегрированного подхода к развитию городского транспорта включают следующее.

This more integrated approach to the development of young children will create a sounder basis for investments in primary education.
Благодаря внедрению этого более комплексного подхода к развитию малолетних детей будет создана более прочная основа для вложения инвестиций в сферу начального образования.

Recent legislation in the Russian Federation has sought to achieve a more integrated approach among relevant counter-terrorism entities.
Принятое недавно в Российской Федерации законодательство имеет целью обеспечение более комплексного подхода между соответствующими субъектами, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.

In general, a more integrated approach to mine action was needed.
В целом необходим более комплексный подход к деятельности, связанной с разминированием.

There is a process for transferring functions to the regional level(police power and planning) as a tool for fostering a more integrated approach to water-resources management.
Начат процесс передачи ряда функций на территориальный уровень( контроль за исполнением и планирование) в целях содействия более комплексному подходу к управлению водными ресурсами.

To adopt a more integrated approach to research and development; and.
Заняла более комплексный подход к деятельности в области исследований и разработок; и.

Some concern was expressed about conducting assessments for the sake of assessing, instead of the more integrated approach needed to understand vulnerability and adaptation options.
Определенное беспокойство было выражено относительно проведения оценок ради проведения оценок вместо применения более комплексного подхода, необходимого для понимания проблем уязвимости и вариантов адаптации.

To develop a more integrated approach to the many facets of the Organization's work;
Разработка более целостного подхода к многочисленным граням работы Организации;

Waste management has evolved from a focus principally on collection and disposal/incineration to a more integrated approach that emphasizes waste minimization, material recycling and energy generation.
В решении проблемы обращения с отходами произошло смещение акцента главным образом со сбора и удаления/ сжигания к более комплексному подходу, ориентированному, главным образом, на минимизацию отходов, утилизацию отходов и генерирование энергии.

It adopts a more integrated approach and focuses on a limited number of substantive areas.
В ней применяется более комплексный подход с ориентацией на небольшое число основных областей.

At its July 1993 meeting, the Inter-Agency Standing Committee acknowledged that the provision of relief in complex emergency situations must be part of a larger and more integrated approach that includes attention to protection.
На своем совещании в июле 1993 года Межучрежденческий постоянный комитет заявил, что оказание чрезвычайной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях должно являться частью более обширного и более интегрированного подхода, который включает в себя вопросы защиты.

This also represents a more integrated approach to all aspects of the reform of the United Nations.
Это также отражает более комплексный подход ко всем аспектам реформы Организации Объединенных Наций.

Similarly, a more integrated approach during disaster recovery and reconstruction can help to reduce future risks.
Равным образом, применение более комплексного подхода на этапе ликвидации последствий бедствия и восстановления может помочь снизить будущие риски.

Consideration should be given to ways of fostering a more integrated approach in order to promote, through a process of dialogue, greater coherence in economic policy-making.
Содействия более комплексному подходу, с тем чтобы на основе процесса диалога способствовать обеспечению большей последовательности в разработке экономической политики.

Promoting a more integrated approach to disaster risk reduction in development programming, most importantly in programme planning and implementation;
Содействия более комплексному подходу к уменьшению опасности бедствий при разработке программ в области развития, прежде всего при планировании и осуществлении программ;

They stressed the need for a more integrated approach to understand and control emissions of nitrogen.
Они подчеркнули необходимость использования более комплексного подхода для понимания особенностей и ограничения выбросов азота.

To support a more integrated approach to decision-making, the data systems and analytical methods used to support such decision-making processes may need to be improved.
В целях содействия более комплексному подходу к принятию решений может оказаться необходимым усовершенствовать системы данных и аналитические методы, используемые для обеспечения таких процессов принятия решений.

It is therefore essential that the United Nations adopt a more integrated approach internally to help the States of the region in the areas of security and development.
Поэтому необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций применяла более комплексный подход в рамках региона, чтобы оказать помощь его государствам в сферах безопасности и развития.

In other cases, a more integrated approach was evident, with references suggesting that a gender perspective had been applied in a range of activities.
В других случаях проявляется более интегрированный подход, и упоминания в документах дают основание полагать, что гендерные аспекты учитываются в целом ряде видов деятельности.