ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive convention

Примеры использования Всеобъемлющей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Достижению указанной цели способствовало бы принятие всеобъемлющей конвенции.
A comprehensive convention would promote that objective.

Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Проект всеобъемлющей конвенции против международного терроризма.
Draft comprehensive convention against international terrorism.

Безотлагательному заключению всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
The speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.

Проект всеобъемлющей конвенции по борьбе с международным терроризмом.
Draft comprehensive convention on international terrorism.

Мы поддерживаем принятие всеобъемлющей конвенции, охватывающей все виды лесов.
We support the adoption of a comprehensive convention covering all types of forests.

Проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море.
Draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea.

Один из представителей высказался за выработку всеобъемлющей конвенции по данному вопросу.
One representative favoured the elaboration of a comprehensive convention on the matter.

То же касается и всеобъемлющей конвенции по вопросу о терроризме.
That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism.

Поэтому любая деятельность таких сил может быть исключена из всеобъемлющей конвенции.
Therefore, any activities of such forces could be excluded from the comprehensive convention.

Мы ратуем за скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
We support the early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.

Помимо этих практических аспектов обсуждалась и символическая ценность всеобъемлющей конвенции.
Besides these practical aspects the symbolic value of a comprehensive convention was discussed.

Мы призываем к скорейшему заключению всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
We call for an early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.

Аналогичным образом мы решительно призываем к завершению переговоров по разработке всеобъемлющей конвенции.
Likewise, we resolutely call for the conclusion of negotiations on the comprehensive convention.

Мы привержены делу скорейшей разработки всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
We are committed to the early elaboration of a comprehensive convention on international terrorism.

Принятие всеобъемлющей конвенции по международному терроризму способствовало бы дальнейшему продвижению вперед.
The adoption of the comprehensive convention on international terrorism would strengthen that signal further.

Доклады о неофициальных контактах по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Reports on the informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Рабочий документ под названием<< Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму>>, представленный Индией( A/ C. 6/ 55/ 1);
Working document submitted by India entitled"Draft comprehensive convention on international terrorism"(A/C.6/55/1);

Необходимо ускорить доработку и принятие Всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом.
We need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention on combating terrorism.

Определение терроризма и разработка всеобъемлющей конвенции не являются вопросами чисто теоретическими.
The definition of terrorism and the drafting of a comprehensive convention were not purely theoretical matters.

Лихтенштейн выступил также в поддержку разработки всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом.
Liechtenstein had also supported the elaboration of a comprehensive convention against terrorism.

Его делегация поддерживает разработку всеобъемлющей конвенции о терроризме, которая ведется с 1972 года.
His delegation had supported the development of a comprehensive convention to outlaw terrorism since 1972.

Союз также признает усилия государств- членов по разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
It also recognized Member States' efforts to draft a comprehensive convention on international terrorism.

Мы также выступаем за скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
It also supports the early conclusion of the comprehensive convention on international terrorism.

Они также подтверждают необходимость завершения подготовки и принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
They also reiterated the need to conclude and adopt a comprehensive convention on international terrorism.

Эти усилия следует подкрепить путем выработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Those efforts should be reinforced by the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism.

Все государства- члены обязаны стремиться к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
All Member States must strive to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism.

Прорывом в этом плане стало бы согласование всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Agreement on a comprehensive convention on international terrorism would represent a breakthrough in that regard.