MORE HOLISTIC на Русском - Русский перевод

• более целостный
• более комплексный
• более целостного
• более всеобъемлющего
• более глобальный
• более целостно
• более холистический
• более целостное
• более целостной
• более комплексного
• более комплексному
• более комплексным

Примеры использования More holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, a more holistic approach must be undertaken.
Однако необходим более целостный подход.

So that's why he came to our church… to try a more holistic approach.
Поэтому он пришел в нашу церковь… чтобы попробовать более глобальный подход.

A more holistic approach to education is necessary.
Необходим более целостный подход к образованию.

A move from economic discourse to a more holistic approach was needed.
Необходимо перейти от экономических рассуждений к более целостному подходу.

A more holistic approach to peace has started to emerge.
Все отчетливее вырисовывается более целостный подход к проблеме мира.

Other subregions or regions may benefit from a similar, more holistic approach.
В других субрегионах или регионах такой же более всеобъемлющий подход тоже может оказаться полезным.

I'm talking about a more holistic approach, redirecting that nervous energy.
Я говорю о более целостном подходе, мы перенаправим эту нервную энергию.

A focus on human dignity can help create more holistic approaches.
Приоритетное внимание к вопросам человеческого достоинства может помочь в формировании носящих более целостный характер подходов.

Based on a more holistic approach to pest and pesticide management;
Основываются на более комплексном подходе к борьбе с вредителями и регулированию пестицидов;

Family responsibilities were recognized as part of the Government's more holistic approach to social development.
Семейные обязанности были учтены в рамках более целостного подхода правительства к социальному развитию.

A more holistic reflection of country-level perspectives, however, requires a sample of larger size.
Однако более целостное отражение страновых воззрений требует более крупной выборки.

Nowadays, mankind has a clearer, more holistic awareness of development, peace and security.
В настоящее время человечество имеет более целостное представление о развитии, мире и безопасности.

A more holistic approach to violence against women has also become better understood and applied in practice.
Более комплексный подход к проблеме насилия в отношении женщин также стал лучше пониматься и применяться на практике.

For such a transformation to take place a more holistic understanding of illicit trade is key.
Ключевым условием осуществления подобного перехода является более целостное понимание незаконной торговли.

This yields a more holistic picture of the forest condition on the large scale and the probable processes involved.
Это позволяет получить более целостное представление о состоянии лесов в широком масштабе и о соответствующих возможных процессах.

At the same time, there is a need for a more holistic approach to Pacific connectivity.
В то же время налицо необходимость использования более целостного подхода к обеспечению связи в Тихоокеанском субрегионе.

This reflects a more holistic and comprehensive approach to the resolution of human rights complaints.
Это отражает более комплексный и всеобъемлющий подход к урегулированию претензий, содержащихся в жалобах на нарушения прав человека;

The policy represented a new way of working to support community health services through a more holistic approach to health.
Эта политика отражала новый способ работы по поддержке служб здравоохранения в сообществах посредством внедрения более целостного подхода к здоровью.

Secondly, we should take a more holistic approach to development and promote common prosperity.
Во-вторых, нам следует принять более целостный подход к развитию и содействовать общему процветанию.

Priority 5, on structural economic transformation, underscores efforts to address landlocked development issues in a more holistic and comprehensive manner.
Посвященном приоритетному направлению деятельности 5<< Структурная экономическая перестройка>>, особое внимание уделяется использованию более целостного и комплексного подхода при решении вопросов, касающихся развития в условиях отсутствия выхода к морю.

One example of this more holistic approach is found in the preparations for the 2014 World Cup in Brazil.
Одним из примеров такого более целостного подхода может служить подготовка Чемпионата мира 2014 года в Бразилии.

Taken in its totality, the statistical and qualitative sections of the chapter offer a more holistic view to the gender digital divide than has been possible until now.
Взятые таким образом в целом статистические и качественные разделы главы предлагают более целостный взгляд на гендерный аспект разрыва в цифровых технологиях, чем это было возможно до настоящего времени.

Thus a more holistic examination of root causes, including potential economic and social remedies for rights violations.
Таким образом, необходимо более целостное изучение коренных причин, включая потенциальные экономические и социальные средства борьбы с нарушением прав.

The in-country participant often sees the project in a more holistic light with social benefits as well as economic benefits.
Участник проекта из страны, где он осуществляется, нередко рассматривает его более целостно, принимая во внимание социальные, а также экономические выгоды.

A more holistic view of ageing, as lifelong and society-wide, better reflects twenty-first century realities.
Более целостный взгляд на проблему старения как имеющую отношение к человеку на всем протяжении жизни и затрагивающую все общество в большей степени отражает реальности XXI века.

Whereas the Ministry's database seeks individual investors for specific projects, the DFA follows a more holistic approach in endorsing the country as an investment destination.
Если сайт министерства ориентирован на поиск отдельных инвесторов для конкретных проектов, то ФРА применяет более комплексный подход, подчеркивая инвестиционную привлекательность страны в целом.

This will also enable a more holistic approach which will again allow rights-based approaches to development to be implemented in Liberia.
Это также позволит использовать более глобальный подход, который, в свою очередь, позволит задействовать правозащитные подходы к развитию Либерии.

Certainly, considerable progress has already been made within the United Nations on developing a more holistic and strategic approach to responding to natural disasters and complex emergencies.
Несомненно, в рамках Организации Объединенных Наций достигнут уже существенный прогресс в разработке более всеобъемлющего и стратегического подхода к реагированию на стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации.

In a more holistic re-reading of Adam Smith, an important part of the debate was injecting social conscience into market operations.
Более целостно переосмысливая идеи Адама Смита, участники дискуссии придают важное значение привнесению в функционирование рынка элементов социальной ответственности.

There was a convergence of views that the international community needed to take a more holistic, targeted and integrated approach in their efforts to support least developed countries.
Они сошлись во мнении о том, что международное сообщество должно придерживаться более целостного, целевого и комплексного подхода в своих усилиях по оказанию поддержки наименее развитым странам.