БОЛЕЕ ГЛОБАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more global
• more holistic

Примеры использования Более глобальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой тренд- более глобальный.
Others are more universal.

Более глобальный меморандум о взаимопонимании по укреплению сотрудничества.
More global MoU on strengthened cooperation.

Другие барьеры имеют более глобальный характер.
Other barriers are more global in nature.

В наше время университеты стремятся приобрести более глобальный характер.
Today, universities are striving to become more global.

Поскольку современные проблемы носят все более глобальный характер, беспрецедентно важное значение приобретает многосторонность.
As today's problems grow ever more global, multilateralism is more important than ever.

Эти проблемы, как представляется, носят более глобальный характер.
The problems seem to be much more global.

Второй аспект той роли, которую общественная информация играет в миротворческой деятельности, носит более глобальный характер.
The second role of public information in the area of peacekeeping is more global.

Нам бы хотелось, чтобы Конвенция носила более глобальный характер, особенно в том, что касается предоставления помощи в разминировании.
We would have liked the Convention to be more global, especially in providing assistance in demining.

Поэтому он пришел в нашу церковь… чтобы попробовать более глобальный подход.
So that's why he came to our church… to try a more holistic approach.

Производство при этом носит гораздо более глобальный характер, и значительная доля производимой и экспортируемой продукции приходится на развивающиеся страны.
Production, however, is much more global, with developing countries producing and exporting a large share.

По сравнению с дорожными транспортными средствами, рынок ВПТ имеет более глобальный характер.
Compared to road motor vehicles, the market of NRMM is of a more global nature.

Поэтому требуется более глобальный, комплексный и координированный подход для удовлетворения потребностей организаций по борьбе со стихийными бедствиями.
Thus, a more global, integrated, coordinated approach is necessary to meet the needs of the disaster management community.

Методы доступа к информации и обмена ею также изменились и приобрели гораздо более глобальный характер.
The way in which information can be accessed and exchanged has also changed and become much more global.

Это также позволит использовать более глобальный подход, который, в свою очередь, позволит задействовать правозащитные подходы к развитию Либерии.
This will also enable a more holistic approach which will again allow rights-based approaches to development to be implemented in Liberia.

Некоторые из поднимаемых вопросов достаточно специфичны для страны или отдельной области, в то время как другие имели более глобальный характер.
Some of the concerns raised are relatively country or region-specific, while some are more global in scope.

Более глобальный подход к проблеме накопления боеприпасов, сверх потребностей каждой отдельной страны, заслуживает особого рассмотрения.
A more global approach to the problem of the accumulation of ammunition, above and beyond each country's own considerations, reveals a very different picture.

Круг поднимаемых вопросов варьировался от актуальных проблем местного уровня до вопросов региональной безопасности, которые имеют более глобальный масштаб.
Issues raised range from a grass root local context to issues of regional security that are more global in scope.

В ходе обсуждений следовало бы также уделить приоритетное внимание возобновляемым источникам энергии и выработать более глобальный подход к осуществлению Киотского протокола.
Renewable energy should also be a focus of discussions on a more global approach to the Kyoto Protocol.

Хотя технические аспекты ведения городских и сельских кадастров не являются одинаковыми, они имеют много общего, в связи с чем требуется более глобальный подход.
Although there are different technical issues associated with urban and rural cadastres, they have much in common and a more global view is required.

В связи с этим настоятельно необходимо создать такую гуманитарную систему, которая носила бы более глобальный характер, обеспечивала бы повышение ответственности и подотчетности и была бы более надежной.
In this context, there is an urgent need to build a more global, accountable and robust humanitarian system.

Заметно, что за два про? ед? их года полярная? апка Марса стала гораздо тонь? е, причем это не сезонные колебания, а более глобальный процесс, идущий уже давно.
It is noticeable that over the past two years the polar cap of Mars was much thinner, and it is not seasonality, and a more global process going for a long time.

Высокоинновационный двигатель научных разработок создает возможность формировать более глобальный, надежный и модальный портфель, а также сфокусироваться на революционных открытиях.
Takeda's strengthened, highly innovative R& D engine enables the company to have a more global, robust and modality-diverse pipeline as well as to focus on breakthrough innovation.

И все же, весьма сомнительно, что Банк, пусть и национальный, сможет в одиночку защитить экономику от инфляции, приобретающей все более глобальный характер.
And still it is highly questionable that the Bank, even the National Bank, could on its own protect the economy against inflation, which is getting more and more global nature.

Кроме того, необходимо придать более глобальный характер деятельности, направленной на решение таких смежных вопросов, как нищета и неравенство, демографическое давление, изменение климата, деградация земель и опустынивание.
In addition, more global action was needed to tackle related issues, such as poverty and inequality, population pressure, climate change and land degradation and desertification.

В своем обзорном докладе Генеральный секретарь отмечает улучшения в порядке управления имуществом Организации Объединенных Наций, объясняя их переходом на более глобальный подход к управлению.
In his overview report, the Secretary-General highlights improvements in the management of United Nations property, attributing them to a more global management approach.

В момент составления прошлого прогноза индикаторы на D1 указывали на север, считая, что как двухнедельный восходящий тренд, так и более глобальный, начало которому было положено еще в январе 2017 года, будут продолжены.
At the time of writing the previous forecast, the indicators on D1 pointed to the north, believing that both the two-week uptrend and the more global one, which began in January 2017, would continue.

Делегация Соединенных Штатов согласилась включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов и призвала делегатов изучить представленный документ, поскольку он отражает более глобальный подход.
The US delegation agreed to put the issue on the agenda of the next session of the Meeting of Experts and urged delegates to consider the proposed documents as it reflected a more global approach.

Выступая за более глобальный подход, мы рассматриваем реформу не как игру с нулевым выигрышем, а как игру на положительный результат, в итоге которой каждый игрок и каждый институт окажутся в выигрыше, поскольку будет создан новый импульс.
By adopting a more global approach, we see reform not as a zero-sum game, but as a positive-sum game, in which each player and each institution benefits from the new impetus thus provided.

По этой причине делегация Колумбии поддерживает предложение о том, что государствам следует рассмотреть вопрос о том, нельзя ли установить более глобальный подход к борьбе с терроризмом в дополнение к секторальным усилиям, предпринятым до настоящего времени.
For that reason, her delegation supported the suggestion that States should consider whether a more global approach to counter-terrorism could be taken in addition to the sectoral efforts made so far.

Такой диалог, способный подпитать взаимное понимание и уважение в духе статьи 7 МКЛРД, тем более необходим ввиду того, что общества становятся все более многообразными, а доступ к информации принимает все более глобальный характер.
Such dialogue that can nurture mutual understanding and respect in the spirit of article 7 of the ICERD is all the more necessary as societies become more diverse and access to information more global.