ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО МИРА на Английском - Английский перевод

• comprehensive peace

Примеры использования Всеобъемлющего мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей целью остается достижение всеобъемлющего мира.
Our aim remains a comprehensive peace.

Путь к установлению всеобъемлющего мира ясен.
The road to the establishment of a comprehensive peace is clear.

Нашей главной целью будет достижение всеобъемлющего мира.
Our ultimate goal will be comprehensive peace.

Возможности для справедливого и всеобъемлющего мира сегодня существуют.
An opportunity for a just and comprehensive peace currently existed.

Вновь подтверждает следующие принципы достижения всеобъемлющего мира.
Reaffirms the following principles for the achievement of comprehensive peace.

Перспективы всеобъемлющего мира в регионе становятся все более мрачными.
The prospects for a comprehensive peace in the region have grown ever dimmer.

Арабская сторона привержена делу достижения справедливого и всеобъемлющего мира.
The Arab side was committed to achieving a just and comprehensive peace.

Но мы будем и далее стремиться к достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
But we will continue striving to achieve a comprehensive peace in the Middle East.

Безопасность может воцариться исключительно в результате установления справедливого и всеобъемлющего мира.
Security can only come about through just and comprehensive peace.

Поскольку мы стремимся к достижению всеобъемлющего мира, ни одна рана не должна остаться незалеченной.
As we strive to achieve a comprehensive peace, no wound must remain unhealed.

Эта взаимозависимость укрепляет перспективы справедливого, постоянного и всеобъемлющего мира.
This interdependence enhances the prospects of a just, permanent and comprehensive peace.

Обеспечение всеобъемлющего мира и стабильности в Африке будет сложным и долговременным делом.
Bringing about comprehensive peace and stability in Africa will be an arduous and long-term task.

Это необходимое предварительное условие достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе.
That is a necessary precondition to achieving just and comprehensive peace in the region.

Израиль страстно стремится достичь всеобъемлющего мира в регионе и способствовать его продвижению в будущее.
Israel aspires to achieve a comprehensive peace in the region and help move it into the future.

Всеобъемлющая безопасность является единственным подлинным эквивалентом всеобъемлющего мира.
Comprehensive security is the only genuine equivalent of comprehensive peace.

Япония убеждена в том, что мы должны приложить все усилия для достижения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
Japan is convinced that we should make every effort to achieve a comprehensive peace in the Middle East.

Такое положение дел радикальным образом изменилось бы в случае восстановления в Анголе всеобъемлющего мира.
This prospect could change dramatically if a comprehensive peace is restored in Angola.

Эти события представляют собой важные элементы структуры прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
These developments represent important building-blocks of a structure for a lasting and comprehensive peace in the Middle East.

Для достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке необходим честный переговорный процесс.
The achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East requires an honest negotiating process.

Кения будет и далее поддерживать стороны в их поисках справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
Kenya will continue to support the parties in their search for a just, durable and comprehensive peace.

Будучи привержен делу достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе и сохранения мирного процесса.
Being committed to the achievement of a just and comprehensive peace in the region and to salvaging the peace process.

Это также является одним из основных условий для достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
It was also a basic condition for achieving a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

Поэтому эффективное содействие осуществлению плана достижения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке приобретает еще большую актуальность.
Thus, the effective promotion of a comprehensive peace plan in the Middle East is topical as never before.

Генеральный секретарь подчеркивает, что усилия по достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира необходимо продолжить.
The Secretary-General underlines that efforts to achieve a just, lasting and comprehensive peace continue to be needed.

Однако момент для достижения всеобъемлющего мира вскоре был упущен, когда силы боснийских сербов отказались присоединиться к федерации.
However, the momentum for a comprehensive peace soon dissipated, when the Bosnian Serb forces refused to join the federation.

Осуществление неотъемлемого права палестинского народа на самоопределение является предпосылкой достижения долговременного и всеобъемлющего мира.
The inalienable right of the Palestinian people to self-determination is a prerequisite for achieving a durable and comprehensive peace.

Краеугольным камнем справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке является урегулирование арабо- израильского конфликта.
The cornerstone of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East is the settlement of the Arab-Israeli conflict.

Таким образом, президент Обама продемонстрировал твердую приверженность решению на основе принципа двух государств и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
Thus, President Obama has demonstrated his firm commitment to a two-State solution and a comprehensive peace in the Middle East.

В контексте всеобъемлющего мира опасности распространения ядерного оружия создадут угрозу будущему целого региона.
In the context of comprehensive peace the dangers of the proliferation of nuclear weapons would pose a threat to the future of the whole region.

До тех пор, пока не будет обеспечена безопасность самых малых и слабых стран, достижение глобального и всеобъемлющего мира и безопасности будет затруднительным.
Until the smallest and weakest country was secure, global and comprehensive peace and security would be difficult to achieve.