НАСЕЛЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• of the world's population
• of the global population
• of the world's people
• of the world's inhabitants
• global public
• of the world's peoples

Примеры использования Населения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля населения мира.
Percentage of the world population.

Женщины составляют 50 процентов населения мира.
Women make up 50 per cent of the world's population.

Доля населения мира.
Percentage of the global population.

Молодежь составляет четверть населения мира.
Young people comprised a quarter of the world's population.

Большинство населения мира живет в городах.
Most people around the world lived in cities.

Доля населения мира в возрасте 15 лет и старше.
Percentage of global population aged 15 and above.

Более половины населения мира живет в городах.
Over half of the world's population lives in cities.

На долю мигрантов приходится 3 процента населения мира.
Migrants make up three per cent of the global population.

Более половины населения мира сейчас живет в городах.
More than half of the global population now lives in cities.

В совместных бассейнах проживает 40% населения мира.
Forty per cent of the world's population live in shared basins.

Старение населения мира отражается в более низком уровне смертности.
World population ageing reflected lower mortality.

Значительная часть населения мира проживает в прибрежных районах.
Much of the world's population lives along the coast.

Подростки составляют около 18 процентов населения мира.
Adolescents make up about 18 per cent of the world's population.

Почти половина населения мира проживает в сельских районах.
Nearly half of the inhabitants of the world live in urban areas.

Молодежь составляет примерно одну пятую населения мира.
Youth constitute approximately one fifth of the world's population.

Между тем подавляющая часть населения мира живет в нищете.
Meanwhile, the majority of the world's population lived in poverty.

К 2050 году две трети населения мира будут городскими жителями.
By 2050, two-thirds of the global population will be urban dwellers.

Более 50% населения мира страдают от дефицита витамина D.
More than 50% of the world's population suffer from a vitamin D deficiency.

Люди в возрасте до 25 лет составляют 60 процентов населения мира.
Persons aged 25 and under constituted 60 per cent of the global population.

Большинство населения мира живет в условиях нищеты, ниже черты бедности.
Most of the world's peoples live below the poverty line.

Почти три миллиарда человек, половина населения мира, живут сейчас в городах.
Almost 3 billion people, half the world's population, now live in cities.

По оценкам, 10% населения мира живут с той или иной инвалидностью 9.
An estimated 10% of the world's population is living with disabilities 9.

Женщины составляют половину населения мира; они не относятся к группе меньшинств;
Women make up half of the world's population; they are not a minority group;

Большинство населения мира не имеет демократического представительства.
Most of the world's inhabitants do not enjoy democratic representation.

По состоянию на 2014 год, в городских районах проживало 54 процента населения мира.
As of 2014, 54 per cent of the world's population resided in urban areas.

Представляя половину населения мира, мы выступаем за общее благо для всех людей.
As half the world's population, we speak for the common good of all people.

С ростом населения мира соответственно возрастают и потребности в продовольствии.
As the world population continues to grow, food needs will increase accordingly.

К 2000 году почти половина населения мира будет проживать в городских центрах.
By the year 2000, almost half the world's population will live in urban centres.

Засушливым землям, на которых проживает треть населения мира, угрожает опустынивание.
Desertification threatens the drylands that are home to about a third of the world's people.

Распределение населения мира с разбивкой по основным регионам в 1994, 2004 и 2015 годах.
Distribution of world population by major area, 1994, 2004 and 2015.