Примеры использования Half of the world's population на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over half of the world's population lives in cities.
Children and adolescents make up more than half of the world's population.
Дети и подростки составляют более половины населения мира.Today, more than a half of the world's population live in cities.
He will release an epidemic that potentially could wipe out half of the world's population.
Он выпустит эпидемию, что может стереть половину населения мира.Today, more than half of the world's population is urban.
В настоящее время более половины мирового населения проживает в городах.
Люди также переводят
I am convinced that such a person can, and should, come from Asia,which is home to half of the world's population.
Я убежден, что кандидатом на этот пост может и должна стать представитель Азии,которая является домом для половины мирового населения.More than half of the world's population now lives in urban areas.
Сегодня более половины населения мира проживает в городских районах.Rice is a staple food for more than half of the world's population.
Рис является одним из основных продуктов питания для более половины населения мира.More than half of the world's population does not have access to a telephone.
Более половины населения земли не имеет телефонной связи.Since 2008, for the first time in history, more than half of the world's population has been living in urban areas.
С 2008 года впервые в истории в городских районах проживает более половины мирового населения.More than half of the world's population is under 24 years of age.
Более половины населения мира имеет возраст моложе 24 лет.Возросшее демографическое и экономическое доминирование городов,в которых в настоящее время проживает более половины мирового населения;Today, more than half of the world's population lives in rural areas.
Сегодня более половины мирового населения живет в сельской местности.About 2 billion people are currently living in water-stressed areas andit is anticipated that by 2025, half of the world's population will do so.
В настоящее время в вододефицитных районахживут около 2 млрд. человек, и ожидается, что к 2025 году это коснется половины населения мира.Half of the world's population currently lived on less than $2 per day.
Сегодня половина населения земли живет менее чем на два доллара в день.Today, 3 billion people-- half of the world's population-- live in cities.
По состоянию на сегодняшний день 3 миллиарда человек, половина всего населения планеты, проживают в городах.Half of the world's population suffers from malaria or the risk of malaria.
В докладе также отмечается, что более половины населения мира проживает в городских районах.More than half of the world's population lives in urban areas, and urbanization will continue in the next century.
Более половины населения Земли проживает в городских районах, и в следующем столетии процесс урбанизации будет продолжаться.If two hundred years ago only 2% of the world population lived in cities, today the half of the world's population lives in cities.
Если еще двести лет назад в городах проживало лишь 2% Almost half of the world's population lives on less than $2.50 a day.
Почти половина мирового населения живет на сумму менее 2, 50 долл. США в день.According to current projections, by the turn of the century,more than three billion people- one half of the world's population- will live and work in urban areas.
Согласно нынешним прогнозам к началу следующегостолетия более 3 млрд. человек- половина населения планеты- будут городскими жителями.More than half of the world's population currently live in urban areas.
В настоящее время более половины населения мира проживает в городских районах.As the Secretary-General has highlighted in paragraph 68 of his millennium report, half of the world's population still must try to survive on less than $2 a day.
Как отметил Генеральный секретарь в пункте 68 своего доклада Саммиту тысячелетия, почти половина населения мира до сих пор вынуждена жить меньше чем на 2 долл. США в день.Women make up half of the world's population; they are not a minority group;
Женщины составляют половину населения мира; они не относятся к группе меньшинств;В этом году тема ВДЭИО-" Женщины и девушки в ИКТ",призвана обеспечить будущее развитие этой важной женской половины населения земли на равной основе с мужской More than half of the world's population now lives in urban areas see figure XVI.
Сегодня более половины населения мира проживает в городских районах см. диаграмму XVI.Even as we are well into the twenty-first century, half of the world's population still lives in makeshift shelters in squatter settlements.
Даже сейчас, когда мы уже далеко продвинулись в XXI век, половина населения планеты попрежнему живет во времянках, ютящихся в сквоттерных поселениях.With half of the world's population living on less than $2 a day, and a further one fifth on less than $1, poverty eradication was imperative.
При том, что половина населения мира живет менее чем на два доллара в день, а еще одна пятая менее чем на один доллар, ликвидация нищеты является императивом.Despite the increasing extent and importance of urban areas,more than half of the world's population, including the overwhelming majority of poor women and men, live in rural areas.
Несмотря на расширение территории и рост значения городских районов,более половины населения мира, включая подавляющее большинство малоимущих мужчин и женщин, живут в сельской местности.
