HALF OF THE YEAR на Русском - Русский перевод

• половина года
• полгода
• полугодие

Примеры использования Half of the year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, it can last up to half of the year.
Да, этого хватит на пол- года.

Second half of the year to be bleaker than the first.
Вторая половина года будет слабее первой.

My father was with us half of the year.
Мой отец проводил с нами примерно полгода.

Second half of the year will be even tougher for Kazakhmys.
Вторая половина года будет еще более сложной для компании.

Refers to the second half of the year.
Относится ко второй половине года.

In the second half of the year, no project was approved.
Во второй половине года не было утверждено ни одного проекта.

Home Drop in inflation in the second half of the year.
Понижение инфляции во второй половине года.

In the second half of the year are possible weakness, fatigue, depression.
Во второй половине года возможны вялость, усталость, депрессия.

Payment would be made in the second half of the year.
Платеж будет произведен во второй половине года.

The first half of the year- the period of creative and quite successful.
Первая половина года- период творческий и вполне успешный.

Weights of 100 kgs achieved in about half of the year.
Веса в 100 килограммов достигают примерно за полтора года.

The latter half of the year saw political divisions between Hamas and Fatah.
Вторая половина года была отмечена политическим расколом между ХАМАС и ФАТХ.

Million more recovered in the first half of the year.
B первом полугодии возвращены еще 14. 2 миллиона евро.

Second half of the year to be bleaker than the first- Metals and mining/ ENRC.
Вторая половина года будет слабее первой- Горнодобывающая промышленность/ ENRC.

Political processes in Mostar hardened in the second half of the year.
Во второй половине года обострились политические процессы в Мостаре.

We are confident that the second half of the year will prove encouraging.
Мы уверены, что вторая половина года будет не менее результативной».

Moreover, its asset quality has deteriorated in the second half of the year.
Кроме того, его качество во второй половине года начало ухудшаться.

In the first half of the year all strikes were within the public sector.
В первой половине года все забастовки происходили в государственном секторе.

This is expected to increase in the latter half of the year.
Во второй половине указанного года ожидается увеличение расходов.

Despite missing half of the year, he still managed 9th in the championship with 16 points.
Несмотря на то, что он пропустил полгода, он смог финишировать в чемпионате 9- м с 16 очками.

A workshop will be organized in the first half of the year 2000.
В первой половине 2000 года будет организовано рабочее совещание.

In this half of the year we purchased 4 cash boxes and set them in the stores of the city.
В этом полугодии мы приобрели еще 4 кеш бокса, которые установили в магазинах города.

The website with this appearance existed at skorovar-eda. ru a half of the year.
В этом виде сайт просуществовал по адресу skorovar- eda. ru полгода.

When paying for the quarter, half of the year, one or two years you will get a discount from 2,5% to 20.
При оплате за квартал, полгода, год или два года Вы получаете скидку от 2, 5% до 20.

Continuation of the rehabilitation programme during the first half of the year.
Продолжение осуществления программы реабилитации в течение первой половины года.

Project implementation period is near a half of the year, as the floor space is big enough and the project is technically complex.
Срок реализации будет около полугода, так как площадь достаточно большая и проект во многом технически сложный.

IDGC of Centre- Belgorodenergo recorded more than 100 facts of power equipment damage for the half of the year.
МРСК Центра- Белгородэнерго зафиксировало свыше 100 фактов повреждения энергооборудования за полугодие.

In particular, Canning noted that the"first half of the year… had the most focus.
В частности, критик отметил, что« первая половина сезона… была более активной».

To avoid occurrence of this disease and its aggravation, you should attend a dentist for prevention purposes each half of the year.
Чтобы избежать возникновения заболевания и его усугубления, необходимо посещать стоматолога с целью профилактики каждые полгода.

A pause in the work of Jitters lasted about a half of the year, but then the team assembled again and in a new line-up.
Пауза в творчестве« Jitters» продолжалась около полугода, но потом коллектив собрался по новой и в обновленном составе.